imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[Dutch language|Dutch]] subtitles for [[Marzipan's Character Video]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/vcr_marzy.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_marzy/nl local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:vcr marzy/en|en]] [[Subtitles:vcr marzy/de|de]] [[Subtitles:vcr marzy/he|he]] [[Subtitles:vcr marzy/es|es]] [[Subtitles:vcr marzy/fr|fr]] '''nl''' [[Subtitles:vcr marzy/fi|fi]] [[Subtitles:vcr marzy/pl|pl]] [[Subtitles:vcr marzy/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:vcr marzy/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="vcr_marzy.swf" width="550" height="400">

<line start="43" end="74">
<marzipan>Hoi, Ik ben Marzipan, en dit is mijn gitaar Carol.</marzipan>
</line>

<line start="75" end="87">
<marzipan>Zeg eens hallo, Carol.</marzipan>
</line>

<line start="88" end="145">
<sfx>speelt E mensuur</sfx>
</line>

<line start="146" end="160">
<marzipan>Ooh, E mensuur.</marzipan>
</line>

<line start="161" end="178">
<marzipan>Goede keuze.</marzipan>
</line>

<line start="181" end="220">
<marzipan>Wanneer ik niet rock, spit ik wel in mijn tuin of eet ik.</marzipan>
</line>

<line start="221" end="284">
<marzipan>Ik ben hevig onafhankelijke vrouw, en ik ben hevig onafhankelijk over de sojaproducten die ik kies.</marzipan>
</line>

<line start="292" end="342">
<marzipan>Homestar Runner en ik zijn een stelletje wanneer ik het zeg.</marzipan>
</line>

<line start="345" end="359">
<marzipan>En vandaag zijn we dat.</marzipan>
</line>

<line start="361" end="381">
<homestar>Hoera!</homestar>
</line>

<line start="393" end="412">
<marzipan>En vandaag zijn we dat niet.</marzipan>
</line>

<line start="413" end="433">
<homestar>Boe!</homestar>
</line>

<line start="451" end="486">
<marzipan>Ik hou van babydieren, en van katten en honden.</marzipan>
</line>

<line start="493" end="535">
<marzipan>Maar ik vind het zielig om katten en honden in dezelfde kamer te zien.</marzipan>
</line>

<line start="540" end="579">
<marzipan>Okee, doei. Ik ga naar het chinchillaprotest.</marzipan>
</line>

<line start="580" end="591">
<sfx>gitaargeluiden</sfx>
</line>

<line start="628" end="652">
<homestar>Boe!</homestar>
</line>

<line start="668" end="691">
<homestar>Hoera!</homestar>
</line>

</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Dutch Subtitles|Dutch Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles vcr marzy/nl - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)