imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[German language|German]] subtitles for [[Marzipan's Character Video]].''' [https://homestarrunner.com/vcr_marzy.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_marzy/de local viewer].
|}

[[Subtitles:vcr marzy/en|en]]
'''de'''
[[Subtitles:vcr marzy/he|he]]
[[Subtitles:vcr marzy/es|es]]
[[Subtitles:vcr marzy/fr|fr]]
[[Subtitles:vcr marzy/nl|nl]]
[[Subtitles:vcr marzy/fi|fi]]
[[Subtitles:vcr marzy/pl|pl]]
[[Subtitles:vcr marzy/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:vcr marzy/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="vcr_marzy.swf" width="550" height="400">

<line start="43" end="74">
<marzipan>Hi, ich bin Marzipan und das hier ist meine Gitarre Carol.</marzipan>
</line>

<line start="75" end="87">
<marzipan>Sag hallo, Carol.</marzipan>
</line>

<line start="88" end="145">
<sfx>spielt Tonleiter auf E</sfx>
</line>

<line start="146" end="160">
<marzipan>Oh, Tonleiter auf E.</marzipan>
</line>

<line start="161" end="178">
<marzipan>Gute Idee.</marzipan>
</line>

<line start="181" end="220">
<marzipan>Wenn ich nicht gerade abrocke, arbeite ich gerne im Garten oder esse etwas.</marzipan>
</line>

<line start="221" end="284">
<marzipan>Ich bin eine überzeugt unabhängige Frau und ich bin überzeugt unabhängig bei der Wahl von Sojaprodukten.</marzipan>
</line>

<line start="292" end="342">
<marzipan>Homestar Runner und ich sind zusammen, wenn ich sage, dass wir es sind.</marzipan>
</line>

<line start="345" end="359">
<marzipan>Und heute sind wir es.</marzipan>
</line>

<line start="361" end="381">
<homestar>Jaa!</homestar>
</line>

<line start="393" end="412">
<marzipan>Und heute sind wir es nicht.</marzipan>
</line>

<line start="413" end="433">
<homestar>Buh!</homestar>
</line>

<line start="451" end="486">
<marzipan>Ich mag Tierbabys und Katzen und Hunde.</marzipan>
</line>

<line start="493" end="535">
<marzipan>Aber es macht mich traurig, wenn ich Katzen und Hunde zusammen in einem Raum sehe.</marzipan>
</line>

<line start="540" end="579">
<marzipan>Okay, tschüss, ich muss los, gegen die Chinchillas protestieren.</marzipan>
</line>

<line start="580" end="587">
<sfx>Gitarre fällt auf den Boden</sfx>
</line>

<line start="588" end="591">
<text>Chinchillas raus!! (aus meinem Keller)</text>
<sfx>Gitarre fällt auf den Boden</sfx>
</line>

<line start="592" end="618">
<text>Chinchillas raus!! (aus meinem Keller)</text>
</line>

<line start="628" end="652">
<homestar>Buh!</homestar>
</line>

<line start="668" end="691">
<homestar>Jaa!</homestar>
</line>

</transcript>
</pre>
[[Category:German Subtitles]]

Subtitles vcr marzy/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)