https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_vcr_cz%2FfrSubtitles vcr cz/fr - Revision history2026-07-15T15:34:07ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_vcr_cz/fr&diff=12718&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-14T14:24:44Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[Coach Z's Character Video]].''' [https://homestarrunner.com/vcr_cz.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_cz/fr local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:vcr cz/en|en]] <br />
[[Subtitles:vcr cz/de|de]] <br />
[[Subtitles:vcr cz/he|he]] <br />
[[Subtitles:vcr cz/es|es]] <br />
'''fr''' <br />
[[Subtitles:vcr cz/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:vcr cz/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:vcr cz/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:vcr cz/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:vcr cz/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><transcript xml:lang="fr" file="vcr_cz.swf" width="550" height="400"><line start="58" end="72" speaker="coachz">Ça marche, là ?</line><br />
<line start="81" end="111" speaker="coachz">Hé là, ho là ! Je suis le Coach !</line><br />
<line start="120" end="146" speaker="coachz">Le Coach Z, si vous voulez m'appeler comme ça.</line><br />
<line start="153" end="198" speaker="coachz">Ou juste Coach, c'est bien aussi, vu que je suis le seul dans le coin,</line><br />
<line start="199" end="239" speaker="coachz">personne d'autre ne réagirait à ça.</line><br />
<line start="248" end="285" speaker="coachz">Vous dites "Hé Coach !", et je dirais</line><br />
<line start="290" end="343" speaker="coachz">"Ouais" ou..."C'est moi !" ou..."Hoo-ha !"</line><br />
<line start="351" end="420" speaker="coachz">L'un des trois. Y'a des rumeurs dans l'coin qui disent que je dors dans un de mes casiers, mais euh,</line><br />
<line start="427" end="471" speaker="coachz">c'est pas vrai du tout. En général, je pique un somme sur ce banc, là.</line><br />
<line start="483" end="513" speaker="coachz">Mon dos n'est pas ne très bonne état.</line><br />
<line start="525" end="589" speaker="coachz">Et maintenant, j'aimerais vous chanter mon single hip-hop, "Ces gens essayent de m'esquiver"</line><br />
<line start="593" end="607" speaker="coachz">Et un-deux, et un-deux— !</line><br />
<line start="607" end="631" speaker="homestar">Désolé. La cassette est finie.</line><br />
</transcript></pre><br />
[[Category:French Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot