imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[Bubs's Character Video]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/vcr_bubs.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_bubs/fi local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:vcr bubs/en|en]] [[Subtitles:vcr bubs/de|de]] [[Subtitles:vcr bubs/he|he]] [[Subtitles:vcr bubs/es|es]] [[Subtitles:vcr bubs/fr|fr]] [[Subtitles:vcr bubs/nl|nl]] '''fi''' [[Subtitles:vcr bubs/pl|pl]] [[Subtitles:vcr bubs/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:vcr bubs/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="vcr_bubs.swf" width="550" height="400">

<line start="43" end="64">
<bubs>Hei siellä, joka ihmiset!</bubs>
</line>

<line start="65" end="80">
<bubs>Olen Bubs.</bubs>
</line>

<line start="81" end="115">
<bubs>Pidän yllä konsessiokoppia täällä näin.</bubs>
</line>

<line start="116" end="155">
<bubs>Olen oman itseni herra, olen, olen.</bubs>
</line>

<line start="160" end="223">
<bubs>Myyn kuumia koiria, chilikoiria, kulkukoiria, ketsuppikoiria ja sinappikoiria.</bubs>
</line>

<line start="224" end="271">
<bubs>Minulla on juomia, juomia, juomia, karkkia ja snow coneja.</bubs>
</line>

<line start="272" end="308">
<bubs>Voin korjata kaikkea, mikä tarvitsee korjausta.</bubs>
</line>

<line start="309" end="325">
<bubs>Kuten autoja...</bubs>
</line>

<line start="326" end="342">
<bubs>televisioita...</bubs>
</line>

<line start="347" end="363">
<bubs>avioliittoja.</bubs>
</line>

<line start="364" end="389">
<bubs>Uu! Osaan myös tanssio. </bubs>
</line>

<line start="392" end="416">
<bubs sfx="sfx">laulaen</bubs>
<bubs>Sheikkaa kerran! Sheikkaa kaks',</bubs>
</line>

<line start="417" end="441">
<bubs sfx="sfx">lauaen</bubs>
<bubs>pistä mulle vähän sokerimmaks'!</bubs>
</line>

<line start="449" end="487">
<bubs>Ehkäpä paras sana minun kuvaamiseeni olisi:</bubs>
</line>

<line start="488" end="503">
<bubs>personaallisuus.</bubs>
</line>

<line start="508" end="518">
<bubs>Öhh...</bubs>
</line>

<line start="527" end="559">
<bubs>koska minulla on hyvä personaallisuus.</bubs>
</line>

<line start="564" end="600">
<bubs>Okei, minun pitää palata töihin.</bubs>
</line>

<line start="602" end="616">
<bubs>Käväisehän käymässä!</bubs>
</line>

<line start="617" end="650">
<bubs>Olemme aina mahtavia!</bubs>
</line>

</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Finnish Subtitles|Finnish Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles vcr bubs/fi - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)