imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Trudgemank]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/trudgemank.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/trudgemank/en local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

'''en''' [[Subtitles:trudgemank/de|de]] [[Subtitles:trudgemank/he|he]] [[Subtitles:trudgemank/es|es]] [[Subtitles:trudgemank/fr|fr]] [[Subtitles:trudgemank/nl|nl]] [[Subtitles:trudgemank/fi|fi]] [[Subtitles:trudgemank/pl|pl]] [[Subtitles:trudgemank/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:trudgemank/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="trudgemank.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="76" speaker="sfx">music</line>
<line start="77" end="106"><sfx>music</sfx><taranchula>Mired on the moor.</taranchula></line>
<line start="107" end="133"><sfx>music</sfx><taranchula>Swamped in the sludge.</taranchula></line>
<line start="134" end="163"><sfx>music</sfx><taranchula>Dying on the floor.</taranchula></line>
<line start="164" end="185"><sfx>music</sfx><taranchula>Drown in the trudge!</taranchula></line>
<line start="186" end="234" speaker="sfx">music</line>
<line start="235" end="256"><sfx>music</sfx><taranchula>Drown in the Trudgemank!</taranchula></line>
<line start="257" end="291" speaker="sfx">music</line>
<line start="292" end="312"><sfx>music</sfx><taranchula>Drown in the Trudgemank!</taranchula></line>
<line start="313" end="364"><sfx>music</sfx><peaceyp><em>(talking)</em> Hello? What? Who? Taranchula?</peaceyp></line>
<line start="365" end="402"><sfx>music</sfx><peaceyp>Naww, fool. Wait, how much?</peaceyp></line>
<line start="403" end="422"><sfx>music</sfx><peaceyp>Dang!</peaceyp></line>
<line start="423" end="451"><sfx>music</sfx><peaceyp><em>(rapping)</em> Peacey P back on the mic again,</peaceyp></line>
<line start="452" end="480"><sfx>music</sfx><peaceyp>Getting paid to rhyme with Scandinavians</peaceyp></line>
<line start="481" end="508"><sfx>music</sfx><peaceyp>Trudging through the mank so it's easy to find me</peaceyp></line>
<line start="509" end="547"><sfx>music</sfx><peaceyp>Mixing rap and heavy metal, like the early nineties.</peaceyp></line>
<line start="548" end="592"><sfx>music</sfx><peaceyp><em>(talking)</em> '91 or '93. Anthrax and P.E.</peaceyp></line>
<line start="593" end="620"><sfx>music</sfx><peaceyp><em>(rapping)</em> I got the Crample-O style and the Crample-O flow</peaceyp></line>
<line start="621" end="651"><sfx>music</sfx><peaceyp>Got these metal-heads all up in my "STU G.O."</peaceyp></line>
<line start="652" end="681"><sfx>music</sfx><peaceyp>And get your product phat for ya</peaceyp></line>
<line start="682" end="712"><sfx>music</sfx><taranchula>Get your product phat</taranchula></line>
<line start="713" end="767"><sfx>music</sfx><taranchula>AHHHHHHH!</taranchula><peaceyp>AHHHHHHH!</peaceyp></line>
<line start="768" end="796"><sfx>music</sfx><peaceyp>I'll say it once again, just in case'd you missed it,</peaceyp></line>
<line start="797" end="833"><sfx>music</sfx><peaceyp>Leakin' gravy out your ears cause your head is a biscuit.</peaceyp></line>
<line start="834" end="860"><sfx>music</sfx><peaceyp>Ya'll biscuit-heads!</peaceyp></line>
<line start="861" end="885"><sfx>music</sfx><peaceyp>That's what happens when you're down with the trudgemank!</peaceyp></line>
<line start="886" end="916"><sfx>music</sfx><taranchula>Get your product phat for ya!</taranchula></line>
<line start="917" end="943"><sfx>music</sfx><peaceyp>That's what happens when you're down with the trudgemank!</peaceyp></line>
<line start="944" end="975"><sfx>music</sfx><taranchula>Get your product phat for ya!</taranchula></line>
<line start="976" end="1000"><sfx>music</sfx><peaceyp>That's what happens when you're down with the trudgemank!</peaceyp></line>
<line start="1001" end="1032"><sfx>music</sfx><taranchula>Get your product phat for ya!</taranchula></line>
<line start="1033" end="1051"><sfx>music</sfx><peaceyp>That's what happens when you're down with the</peaceyp></line>
<line start="1052" end="1066"><sfx>music</sfx><peaceyp>Trudgemank!</peaceyp><taranchula>Trudgemank!</taranchula></line>
<line start="1067" end="1125" speaker="peaceyp"><em>(talking)</em> Maybe some of ya'll fellahs could maybe think about taking a shower somethin' next time before ya come up in here.</line>
<line start="1137" end="1145" speaker="peaceyp">Stank!</line>
<line start="1169" end="1173" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1180" end="1183" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1198" end="1221" speaker="thecheat">sad The Cheat noises</line>
<line start="1222" end="1225" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1239" end="1244" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1254" end="1271" speaker="thecheat">happy The Cheat noises</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles trudgemank/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)