https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_trogday08%2Ffi Subtitles trogday08/fi - Revision history 2026-07-15T13:04:52Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_trogday08/fi&diff=12686&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-14T14:24:44Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[trogday08]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/trogday08.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/trogday08/fi local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:trogday08/en|en]] <br /> [[Subtitles:trogday08/de|de]] <br /> [[Subtitles:trogday08/he|he]] <br /> [[Subtitles:trogday08/es|es]] <br /> [[Subtitles:trogday08/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:trogday08/nl|nl]] <br /> &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:trogday08/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:trogday08/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:trogday08/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;fi&quot; file=&quot;trogday08.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;9&quot; end=&quot;33&quot;&gt;&lt;sfx&gt;klassista musiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;text&gt;Asioita, joita aion sanoa&lt;/text&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;34&quot; end=&quot;96&quot;&gt;&lt;sfx&gt;klassista musiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Hei tyypit. Olen fantastinen Strong Bad, ja minulla on tärkeä tiedoite teille.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;97&quot; end=&quot;132&quot;&gt;&lt;sfx&gt;klassinen musiikki häipyy pois&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Viisi vuotta sitten, piirsin pienen lohikäärmeen.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;133&quot; end=&quot;185&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ei siinä ollut paljonkaan katsomista, mutta se vangitsi kymmenien,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;186&quot; end=&quot;224&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ei, useiden internetkatselijoiden mielen ja sydämen.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;225&quot; end=&quot;257&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Puhun tietenkin vain ja ainoastaan&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;258&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&quot;S niinkuin Surkea&quot; lohikäärmeestä!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;310&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Aikojen alussa&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;311&quot; end=&quot;331&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bergenistä saakka&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;332&quot; end=&quot;356&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;tulla töpisteli lohiCäärme Dulinen&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;357&quot; end=&quot;382&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;jota joka Erkki Fiilisteli&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;383&quot; end=&quot;402&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;No, G niinkuin Giraffi&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;403&quot; end=&quot;427&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ja H niinkuin Halloween&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;428&quot; end=&quot;483&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;mutta en Itse Juttelisi tälle Kuo-Lon Masiinalle, Na-na-na-na&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;484&quot; end=&quot;492&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;lastenmusiikkia&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;493&quot; end=&quot;506&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Na-na-na-na&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;507&quot; end=&quot;524&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Na-na-na-na&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;525&quot; end=&quot;548&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oi, housuista löytyy Pissaa&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;549&quot; end=&quot;573&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ja nostamme Qomean Romun&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;574&quot; end=&quot;593&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ja jos et ole vielä arvannut&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;594&quot; end=&quot;621&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;niin S on niinkuin Surkea!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;622&quot; end=&quot;637&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;S niinkuin Surkea&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;638&quot; end=&quot;645&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;646&quot; end=&quot;660&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;S niinkuin Surkea&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;661&quot; end=&quot;668&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;669&quot; end=&quot;682&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;S niinkuin Surkea&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;683&quot; end=&quot;690&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;691&quot; end=&quot;700&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;lastenmusiikkia&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;701&quot; end=&quot;707&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;S on niinkuin Surkea!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;708&quot; end=&quot;714&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;715&quot; end=&quot;733&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;S niinkuin Surkea&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;734&quot; end=&quot;737&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;738&quot; end=&quot;757&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;S niinkuin Surkea&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;758&quot; end=&quot;762&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;763&quot; end=&quot;779&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;S niinkuin Surkea&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;780&quot; end=&quot;789&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;790&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;lastenmusiikkia&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;803&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;S on niinkuin Surkea!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;804&quot; end=&quot;813&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;814&quot; end=&quot;823&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;singers&gt;T!&lt;/singers&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;824&quot; end=&quot;838&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tuplalihakset!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;839&quot; end=&quot;847&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;singers&gt;U!&lt;/singers&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;848&quot; end=&quot;862&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Uskomaton tyyli!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;863&quot; end=&quot;870&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;singers&gt;V!&lt;/singers&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;871&quot; end=&quot;886&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Konstabuloisia V:itä!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;887&quot; end=&quot;897&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;singers&gt;W!&lt;/singers&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;898&quot; end=&quot;906&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Woi mikä kasa!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;907&quot; end=&quot;931&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;SuXi kuuseen Hra. Trogdor,&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;932&quot; end=&quot;955&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;sinulta loppui lYkky.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;956&quot; end=&quot;976&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;jos et ole kuullut uutisia,&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;977&quot; end=&quot;1001&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;on Z niinkuin Surkea!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1002&quot; end=&quot;1019&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Z niinkuin Surkea&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1020&quot; end=&quot;1024&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1025&quot; end=&quot;1043&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Z niinkuin Surkea&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1049&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1050&quot; end=&quot;1065&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Z niinkuin Surkea&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1066&quot; end=&quot;1075&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1076&quot; end=&quot;1092&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Oi, Z niinkuin Surkea!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1093&quot; end=&quot;1097&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Oi, Z niinkuin Surkea!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1098&quot; end=&quot;1113&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Z niinkuin Surkea&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1114&quot; end=&quot;1122&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1123&quot; end=&quot;1137&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Z niinkuin Surkea&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1138&quot; end=&quot;1148&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1149&quot; end=&quot;1160&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Z niinkuin Surkea&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1161&quot; end=&quot;1169&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1170&quot; end=&quot;1189&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Croissant! Z niinkuin Surkea!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1190&quot; end=&quot;1202&quot;&gt;&lt;sfx&gt;lastenmusiikkia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Croissant! Z niinkuin Surkea!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;Klap klap!&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1203&quot; end=&quot;1227&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Joo joo, tiedän mitä te mietitte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1228&quot; end=&quot;1246&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Mutta entäpä Trogdor?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1247&quot; end=&quot;1279&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Te internettyypit tuhositte Trogdorin!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1280&quot; end=&quot;1321&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aivan kuten pilasitte zombit, merirosvot, ninjat ja Strong Badin!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1322&quot; end=&quot;1346&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eikun, venaa, ei. Joo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1347&quot; end=&quot;1427&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ja henkilökohtaisesti pidän tuosta lasten aakkoslaulusta paljon enemmän kuin Trogdorin hevimetallibiisistä.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1428&quot; end=&quot;1447&quot; speaker=&quot;trogdor&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ärjäisee&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1448&quot; end=&quot;1458&quot;&gt;&lt;trogdor sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ärjäisee&lt;/trogdor&gt;&lt;strongbad&gt;Aaah!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1459&quot; end=&quot;1481&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Kyllä, söör! Anteeksi, söör! Aivan heti, söör!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1482&quot; end=&quot;1505&quot;&gt;&lt;sfx&gt;hevimetallia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;S niinkuin Surkea, S niinkuin Surkea!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1506&quot; end=&quot;1531&quot;&gt;&lt;sfx&gt;hevimetallia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;S niinkuin Surkea, S niinkuin Surkea!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1532&quot; end=&quot;1559&quot;&gt;&lt;sfx&gt;hevimetallia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;S niinkuin Surkea, S niinkuin Surkea!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1560&quot; end=&quot;1594&quot;&gt;&lt;sfx&gt;hevimetallia&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;S niinkuin Surkea, S niinkuin Surkea!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1595&quot; end=&quot;1623&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;hevimetallia&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1628&quot; end=&quot;1629&quot; speaker=&quot;text&quot;&gt;Hyvää Trogpäivää, S niinkuin Surkea Lohis!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1636&quot; end=&quot;1714&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Heipä hei, Wormdingler, ostin siulle tällaisen muffinsin kuuluisan viidennen synttärisi kunniaksi.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1715&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Ei sinulla tarvitse olla täydellisiä V:itä voidaksesi olla morsiammeni.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1769&quot; end=&quot;1797&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Sanoinko tuon juuri ääneen?&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Finnish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot