https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_tgs8%2Fes Subtitles tgs8/es - Revision history 2026-07-15T06:19:00Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_tgs8/es&diff=12677&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-14T14:24:44Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Spanish language|Spanish]] subtitles for [[Teen Girl Squad Issue 8]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/tgs8.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/tgs8/es local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:tgs8/en|en]] <br /> [[Subtitles:tgs8/de|de]] <br /> [[Subtitles:tgs8/he|he]] <br /> &#039;&#039;&#039;es&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:tgs8/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:tgs8/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:tgs8/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:tgs8/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:tgs8/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:tgs8/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;es&quot; file=&quot;tgs8.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;16&quot; end=&quot;57&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Escuadrón de Chicas Adolescentes! &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;58&quot; end=&quot;73&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Animadora! &lt;other&gt;¡Los 40 principales!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;74&quot; end=&quot;88&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Esta y esa! &lt;other&gt;¡Enganchada con los clásicos!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;89&quot; end=&quot;105&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Como se llame! &lt;other&gt;¡Radio estudiantil!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;106&quot; end=&quot;132&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡La Fea! &lt;other&gt;¡Corteza de pino!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;147&quot; end=&quot;196&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Y el almuerzo de hoy será un Pantángulo de Pizza. &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;197&quot; end=&quot;229&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;No olviden la batalla de las bandas éste viernes. &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;235&quot; end=&quot;289&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tompkins, trae tu trasero en dirección de la oficina del director.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;290&quot; end=&quot;302&quot; speaker=&quot;tompkins&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Chícharos!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;303&quot; end=&quot;322&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¿¿Escucharon eso, chicas??&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;323&quot; end=&quot;346&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;¡La pizza pertenece a un triángulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;347&quot; end=&quot;382&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;¡Ese Tompkins es TAN renegado!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;383&quot; end=&quot;421&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡No, chicas! ¡La batalla de las bandas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;422&quot; end=&quot;444&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Podemos formar una banda y convertirnos en...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;445&quot; end=&quot;473&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;¡¡ESTRELLAS MUNDIALES!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;478&quot; end=&quot;511&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;¡Las estrellas mundiales tienen muchos chicos!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;517&quot; end=&quot;536&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Al menos, eso es lo que he leído. &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;537&quot; end=&quot;577&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Obviamente, yo voy a cantar y a fingir que toco la guitarra.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;578&quot; end=&quot;606&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;¿Puedo no terminar tocando el bajo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;607&quot; end=&quot;624&quot;&gt;&lt;cheerleader&gt;¡¡CLARO QUE NO!!&lt;/cheerleader&gt;&lt;soandso&gt;¡¡CLARO QUE NO!!&lt;/soandso&gt;&lt;theuglyone&gt;¡¡CLARO QUE NO!!&lt;/theuglyone&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;629&quot; end=&quot;658&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;Nos llamaremos &quot;Inteligentemente lindas&quot;.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;659&quot; end=&quot;680&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡Augh! ¡Bleh! ¡Ewww! ¡Grugh!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;681&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;No.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;712&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Nos llamamos &quot;Kissy Boots&quot;!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;713&quot; end=&quot;758&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;¡Podemos practicar después de clase en el armario de mi madrastra!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;759&quot; end=&quot;781&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Después de clases!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;782&quot; end=&quot;816&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Tu madrastra tiene gustos cuestionables.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;822&quot; end=&quot;848&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;Y como un millón de trajes para hacer ejercicio.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;853&quot; end=&quot;882&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;¡¡¡MÁS VALE QUE CIERREN LA BOCA, CHIQUILLAS MALCRIADAS!!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;887&quot; end=&quot;914&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Sí, señora Esta-y-esa&lt;span style=&quot;visibility: hidden;&quot;&gt;-erson.&lt;/span&gt; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;915&quot; end=&quot;926&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Sí, Señora Esta-y-esa-erson.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;927&quot; end=&quot;948&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;Empieza a contar, La Fea.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;951&quot; end=&quot;972&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;Uno, dos, tres y cuatro.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;980&quot; end=&quot;1008&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡Uncha Uncha! ¡Un, dos, tres-cha! &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1009&quot; end=&quot;1039&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡Somos Kissy Boots y gusto en verte!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1040&quot; end=&quot;1072&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡Uncha Uncha! ¡Un, dos, tres-cha! &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1073&quot; end=&quot;1103&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡Vamos por un pantángulo de Pizza!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1104&quot; end=&quot;1127&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;¡Solo de batería de 16 horas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1128&quot; end=&quot;1173&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;sonidos de batería&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1174&quot; end=&quot;1195&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡¡¡¡BOMBADA!!!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1196&quot; end=&quot;1219&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡¡¡MADRASTRADA!!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1220&quot; end=&quot;1236&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¿¿POM-POMADA??&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1237&quot; end=&quot;1259&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡BATALLA DE LAS BANDAS!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1260&quot; end=&quot;1300&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Muy bien, recibamos a &quot;La gran oportunidad del Gordo&quot;.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1301&quot; end=&quot;1314&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;¡Vamos, Vamos! &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1315&quot; end=&quot;1324&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;¡Hup! ¡Hup! &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1325&quot; end=&quot;1339&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;¡Vamos, Vamos!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1340&quot; end=&quot;1366&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;A continuación, &quot;Kissyboots&quot;.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1367&quot; end=&quot;1385&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¿Dónde está Esta y esa? &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1386&quot; end=&quot;1417&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡No podemos tocar nuestros éxitos sin ella!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1418&quot; end=&quot;1464&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;¡Voy a quedarme con ésta apariencia de tecladista obscura de la que tanto he escuchado!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1465&quot; end=&quot;1509&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;¡KRA&#039;AGH! ¿KLEET&#039;OH BRANGH CHE&#039;EKOH TAGHQ?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1510&quot; end=&quot;1543&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;¿Mi autógrafo? ¡Por supuesto!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1544&quot; end=&quot;1568&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡¡DADO DE DOCE CARAS!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1569&quot; end=&quot;1589&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, eso fue duro.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1590&quot; end=&quot;1617&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Soy Kissyboots y ella toca el bajo. &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1618&quot; end=&quot;1638&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡Uno, dos, tres y cuatro!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1639&quot; end=&quot;1718&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rock&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1719&quot; end=&quot;1746&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;Mi bajo se siente marino.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1747&quot; end=&quot;1758&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Masticando&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1759&quot; end=&quot;1789&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;¡Auch! ¡¡La mayor parte de mi cuerpo!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1790&quot; end=&quot;1813&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Ésta es mi banda de repuesto... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1814&quot; end=&quot;1827&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Un tiburón. &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1828&quot; end=&quot;1848&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡Uno, dos, tres y cuatro!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1849&quot; end=&quot;1879&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Se acabó! ¡Se acabó! &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1880&quot; end=&quot;1902&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Strong Bad dice que se acabó! &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1903&quot; end=&quot;1932&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Se acabó! ¡Se acabó! &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1933&quot; end=&quot;1959&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡¡Todos murieron menos yo!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1960&quot; end=&quot;1968&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Chomp&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1969&quot; end=&quot;1986&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Oh, rayos! &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1996&quot; end=&quot;2027&quot; speaker=&quot;tompkins&quot;&gt;Oh, vamos director Strong Bad. &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2028&quot; end=&quot;2060&quot; speaker=&quot;tompkins&quot;&gt;¡Sólo me robé UN cartucho de Sega! &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2061&quot; end=&quot;2081&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Suficiente, Tompkins... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2082&quot; end=&quot;2122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Podrías haber robado MÁS de un cartucho de Sega. &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2123&quot; end=&quot;2141&quot; speaker=&quot;tompkins&quot;&gt;¡Chícharos! &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2142&quot; end=&quot;2168&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡Chico, creo que vas a resultar... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2169&quot; end=&quot;2186&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;MUUUUUY &lt;span style=&quot;visibility: hidden;&quot;&gt;bien!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2187&quot; end=&quot;2201&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;MUUUUUY bien!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Spanish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot