https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_tgs7%2Fes
Subtitles tgs7/es - Revision history
2026-07-15T13:44:17Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_tgs7/es&diff=12675&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_tgs7/es&diff=12675&oldid=5471">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_tgs7/es&diff=5471&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
2026-07-14T01:53:31Z
<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[Spanish language|Spanish]] subtitles for [[Teen Girl Squad Issue 7]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/tgs7.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/tgs7/es local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:tgs7/en|en]] [[Subtitles:tgs7/de|de]] [[Subtitles:tgs7/he|he]] '''es''' [[Subtitles:tgs7/fr|fr]] [[Subtitles:tgs7/nl|nl]] [[Subtitles:tgs7/fi|fi]] [[Subtitles:tgs7/pl|pl]] [[Subtitles:tgs7/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:tgs7/tr|tr]]<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;es&quot; file=&quot;tgs7.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;16&quot; end=&quot;59&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Escuadrón de niñas pequeñitas! &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;72&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Animadora! &lt;other&gt;Gordita&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;73&quot; end=&quot;88&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Esta y esa! &lt;other&gt;Educada y aburrida&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;89&quot; end=&quot;101&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Como se llame! &lt;other&gt;¡Piojos y más!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;102&quot; end=&quot;124&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡La Fea! &lt;other&gt;¿Niño o niña?&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;125&quot; end=&quot;134&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Y... &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;135&quot; end=&quot;165&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tompkins.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;172&quot; end=&quot;186&quot;&gt;&lt;soandso&gt;Uncha, Uncha,&lt;/soandso&gt;&lt;theuglyone&gt;Uncha, Uncha,&lt;/theuglyone&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;187&quot; end=&quot;203&quot;&gt;&lt;soandso&gt;Un-Dos-Tres-cha&lt;/soandso&gt; &lt;theuglyone&gt;Un-Dos-Tres-cha&lt;/theuglyone&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;204&quot; end=&quot;235&quot;&gt;&lt;soandso&gt;Déjame sola o le digo a la maestra.&lt;/soandso&gt; &lt;theuglyone&gt;Déjame sola o le digo a la maestra. &lt;/theuglyone&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;236&quot; end=&quot;266&quot;&gt;&lt;soandso&gt;Lava tus dientes, cepilla tu cabello,&lt;/soandso&gt; &lt;theuglyone&gt;Lava tus dientes, cepilla tu cabello,&lt;/theuglyone&gt; &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;267&quot; end=&quot;290&quot;&gt;&lt;soandso&gt;vi a Tompkins en ropa inte-&lt;/soandso&gt;&lt;theuglyone&gt;vi a Tompkins en ropa inte-&lt;/theuglyone&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;291&quot; end=&quot;321&quot;&gt;&lt;soandso&gt;A dónde vas, qué es lo que haces,&lt;/soandso&gt; &lt;theuglyone&gt;A dónde vas, qué es lo que haces, &lt;/theuglyone&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;322&quot; end=&quot;341&quot;&gt;&lt;soandso&gt;¿Cómo puedes ser tan pequeña?&lt;/soandso&gt;&lt;theuglyone&gt;¿Cómo puedes ser tan pequeña?&lt;/theuglyone&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;351&quot; end=&quot;357&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;¡Una pulgada!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;358&quot; end=&quot;365&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;¡Dos pulgadas!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;366&quot; end=&quot;373&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;¡Tres pulgadas!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;374&quot; end=&quot;380&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;¡Cuatro pulgadas!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;416&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;Um, se contar hasta ahí.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;421&quot; end=&quot;447&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;¡Yo puedo contar hasta G!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;451&quot; end=&quot;462&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Eso no es nada. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;463&quot; end=&quot;488&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡Yo puedo contar hasta Púrpura en reversa!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;498&quot; end=&quot;516&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;Ahí viene Tompkins.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;520&quot; end=&quot;539&quot; speaker=&quot;tompkins&quot;&gt;¡Escuchen, chiquillas! &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;543&quot; end=&quot;556&quot; speaker=&quot;tompkins&quot;&gt;¿Quién quiere ser... &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;557&quot; end=&quot;570&quot; speaker=&quot;tompkins&quot;&gt;Atada, &lt;span style=&quot;visibility: hidden;&quot;&gt;y empujada hacia agua con serpientes?&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;571&quot; end=&quot;584&quot; speaker=&quot;tompkins&quot;&gt;Atada, y empujada &lt;span style=&quot;visibility: hidden;&quot;&gt;hacia agua con serpientes?&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;585&quot; end=&quot;597&quot; speaker=&quot;tompkins&quot;&gt;Atada, y empujada hacia &lt;span style=&quot;visibility: hidden;&quot;&gt;agua con serpientes?&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;598&quot; end=&quot;612&quot; speaker=&quot;tompkins&quot;&gt;<br />
Atada, y empujada hacia agua con serpientes?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;613&quot; end=&quot;638&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;Tompkins ¿Cómo puedes ser tan pequeño?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;645&quot; end=&quot;668&quot; speaker=&quot;tompkins&quot;&gt;Demonios, soy más alto que tú.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;695&quot;&gt;&lt;cheerleader&gt;¡¡¡TOMPKINS DIJO UNA GROSERÍA!!!&lt;/cheerleader&gt;&lt;soandso&gt;¡¡¡TOMPKINS DIJO UNA GROSERÍA!!!&lt;/soandso&gt;&lt;whatsherface&gt;¡¡¡TOMPKINS DIJO UNA GROSERÍA!!!&lt;/whatsherface&gt;&lt;theuglyone&gt;¡¡¡TOMPKINS DIJO UNA GROSERÍA!!!&lt;/theuglyone&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;696&quot; end=&quot;715&quot; speaker=&quot;tompkins&quot;&gt;¡Waaaahh!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;716&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡AGGH-! &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;757&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡GRAGH-! &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;758&quot; end=&quot;773&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A- Murió por alguna razón. &lt;other&gt;El Torso se lleva la plata.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;774&quot; end=&quot;799&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;Tompkins se balanceaba mientras corría.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;800&quot; end=&quot;836&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;El pobre nunca fue más allá de los pantalones de entrenamiento.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;837&quot; end=&quot;858&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Díganme, niñas, qué opinan de ...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;859&quot; end=&quot;890&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡¡MI PROPIA BARRA DE CHOCOLATE!!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;891&quot; end=&quot;919&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;Parece que se te cayó en la arena.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;920&quot; end=&quot;948&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡No, solo la llené de sal!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;949&quot; end=&quot;968&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;Eso es más asqueroso que lo asqueroso.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;969&quot; end=&quot;998&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¿Si? ¡Pues mi casa tiene cien baños!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;999&quot; end=&quot;1020&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;¿Quieres decir la casa de tus padres?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1021&quot; end=&quot;1041&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;¿Quieres decir dos baños?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1042&quot; end=&quot;1055&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡NO! ¡ES MÍA! &lt;span style=&quot;visibility: hidden;&quot;&gt;¡SON CIEN! ¡¡CÁLLENSE!!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1056&quot; end=&quot;1068&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡NO! ¡ES MÍA! ¡SON CIEN! &lt;span style=&quot;visibility: hidden;&quot;&gt;¡¡CÁLLENSE!!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1069&quot; end=&quot;1080&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;¡NO! ¡ES MÍA! ¡SON CIEN! ¡¡CÁLLENSE!!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1081&quot; end=&quot;1107&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Rodando&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1108&quot; end=&quot;1125&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.8&quot;&gt;Aplastada.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1126&quot; end=&quot;1148&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;Tuvo una vida plena.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1149&quot; end=&quot;1178&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;Tuvo un &lt;em&gt;estómago&lt;/em&gt; lleno.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1179&quot; end=&quot;1200&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡BRRRIIINNNG!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1201&quot; end=&quot;1228&quot;&gt;&lt;soandso&gt;¡¡SIESTA!!&lt;/soandso&gt;&lt;whatsherface&gt;¡¡SIESTA!!&lt;/whatsherface&gt;&lt;theuglyone&gt;¡¡SIESTA!!&lt;/theuglyone&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1229&quot; end=&quot;1257&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;Gracias Señorita Commander&lt;span style=&quot;visibility: hidden;&quot;&gt;son.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1258&quot; end=&quot;1266&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;Gracias Señorita Commanderson.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1267&quot; end=&quot;1284&quot; speaker=&quot;other&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;chillido&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1297&quot; end=&quot;1329&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;¡Mira cuánto hemos crecido!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1364&quot; end=&quot;1378&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡¡SE ACABÓ!!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1387&quot; end=&quot;1421&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Clase, den la bienvenida a nuestro nuevo estudiante. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1422&quot; end=&quot;1448&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Viene desde tierras extranjeras. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1449&quot; end=&quot;1484&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;¡Creo que tengo una oportunidad con éste chico!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1494&quot; end=&quot;1517&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Señorita Commanderson!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1518&quot; end=&quot;1549&quot; speaker=&quot;singers&quot;&gt;¡Es como un ave reptiliana!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1550&quot; end=&quot;1580&quot; speaker=&quot;singers&quot;&gt;¡e imparte pre-escolar!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1581&quot; end=&quot;1599&quot; speaker=&quot;other&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;chillido&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Spanish Subtitles|Spanish Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot