https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_tgs3%2Fes
Subtitles tgs3/es - Revision history
2026-07-15T09:23:59Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_tgs3/es&diff=12665&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Spanish language|Spanish]] subtitles for [[Teen Girl Squad Issue 3]].''' [https://homestarrunner.com/tgs3.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/tgs3/es local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:tgs3/en|en]] <br />
[[Subtitles:tgs3/de|de]] <br />
[[Subtitles:tgs3/he|he]] <br />
'''es''' <br />
[[Subtitles:tgs3/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:tgs3/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:tgs3/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:tgs3/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:tgs3/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:tgs3/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="es" file="tgs3.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="16" end="57" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Escuadrón de Chicas Adolescentes! </line><br />
<line start="58" end="73" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Animadora! <other>¡Loca por los chicos!</other></line><br />
<line start="74" end="88" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Esta y Esa! <other>¡Loca por las matemáticas!</other></line><br />
<line start="89" end="105" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Como se llame! <other>¡Como sea!</other></line><br />
<line start="106" end="132" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡La Fea! <other>¡Loca de verdad!</other></line><br />
<line start="137" end="164" speaker="cheerleader">¡Escuchen chicas, si de verdad queremos vernos—</line><br />
<line start="165" end="173"><soandso>Muy bie—</soandso><whatsherface>Muy bie—</whatsherface><theuglyone>Muy bie—</theuglyone></line><br />
<line start="174" end="216" speaker="cheerleader">—debemos conseguir algo de MODA VERANIEGA!</line><br />
<line start="217" end="240" speaker="soandso">Estoy TAN al tanto.</line><br />
<line start="241" end="267" speaker="cheerleader">Nosotras tres podemos ir al centro comercial.</line><br />
<line start="268" end="311" speaker="cheerleader">Como se llame, tú puedes ir a una Tienda de Caridad...</line><br />
<line start="312" end="326" speaker="cheerleader">O a un basurero.</line><br />
<line start="344" end="363" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Brrrow!</line><br />
<line start="367" end="392" speaker="soandso">Antes de comprar ¿Qué tal un poco de </line><br />
<line start="393" end="414" speaker="soandso">COMIDA PAN-ASIÁTICA?</line><br />
<line start="419" end="447" speaker="theuglyone">Tres Rollos primavera, por favor.</line><br />
<line start="448" end="464" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡¡MSG-ADA!!</line><br />
<line start="465" end="498" speaker="theuglyone">¡Ah! ¡Mi tejido estomacal!</line><br />
<line start="499" end="528" speaker="cheerleader">Nos ocuparemos de ella después.</line><br />
<line start="530" end="553" speaker="other">Mientras tanto, en la Tienda de Caridad.</line><br />
<line start="556" end="593" speaker="whatsherface">Esta ropa huele a abuelas. <other>Uno o dos centavos por artículo</other></line><br />
<line start="599" end="607" speaker="soandso">¿Listas chicas? </line><br />
<line start="612" end="640" speaker="soandso">Este atuendo... ¿Muy bueno o nada bueno?</line><br />
<line start="644" end="658"><cheerleader>¡Muy bueno!</cheerleader><theuglyone>¡Muy bueno!</theuglyone></line><br />
<line start="669" end="697" speaker="theuglyone">¡Mi estómago se siente mejor!</line><br />
<line start="700" end="734" speaker="cheerleader">¡Ahora intentaré con un estilo completamente nuevo!</line><br />
<line start="737" end="753"><soandso>¡Nada bueno!</soandso><theuglyone>¡Nada bueno!</theuglyone></line><br />
<line start="756" end="793" speaker="cheerleader">Pues, yo opino que se siente muy apretado. </line><br />
<line start="794" end="816" speaker="cheerleader">Y ustedes necesitan novios.</line><br />
<line start="821" end="847"><soandso>Es cierto...</soandso><theuglyone>Es cierto.</theuglyone></line><br />
<line start="852" end="874" speaker="whatsherface">Camino hacia mi casa desde la Tienda de Caridad.</line><br />
<line start="878" end="898" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Zarigüeyas...</line><br />
<line start="904" end="929" speaker="cheerleader">¡Mi tarjeta está al límite!</line><br />
<line start="938" end="948" speaker="theuglyone">De verdá.</line><br />
<line start="949" end="960" speaker="soandso">De verdad.</line><br />
<line start="967" end="983" speaker="cheerleader">¿Cuál es tu problema?</line><br />
<line start="984" end="998" speaker="whatsherface">Conocí a una zarigüeya.</line><br />
<line start="999" end="1015" speaker="soandso">Bien por tí. </line><br />
<line start="1016" end="1051" speaker="soandso">Ahora, ¡¡Es hora de atraer CHICOS GUAPOS!! </line><br />
<line start="1052" end="1069" speaker="soandso">¿Listas?</line><br />
<line start="1070" end="1086"><cheerleader>¡¡POSE!!</cheerleader><soandso>¡¡POSE!!</soandso><theuglyone>¡¡POSE!!</theuglyone></line><br />
<line start="1087" end="1103" speaker="whatsherface">Me duele la sangre.</line><br />
<line start="1104" end="1134" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">(cantando) ¡Escuadrón de Chicas Adolescentes! </line><br />
<line start="1135" end="1180" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">(cantando) ¡Son-chicas-de-entre-trece-y-diecinueve-años-de-edad! </line><br />
</transcript></pre><br />
[[Category:Spanish Subtitles]]<br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot