imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Teen Girl Squad Issue 3]].''' [https://homestarrunner.com/tgs3.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/tgs3/en local viewer].
|}

'''en'''
[[Subtitles:tgs3/de|de]]
[[Subtitles:tgs3/he|he]]
[[Subtitles:tgs3/es|es]]
[[Subtitles:tgs3/fr|fr]]
[[Subtitles:tgs3/nl|nl]]
[[Subtitles:tgs3/fi|fi]]
[[Subtitles:tgs3/pl|pl]]
[[Subtitles:tgs3/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:tgs3/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="tgs3.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="57" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Teen Girl Squad! </line>
<line start="58" end="73" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Cheerleader! </line>
<line start="74" end="88" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So and So! </line>
<line start="89" end="105" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">What's Her Face! </line>
<line start="106" end="132" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">The Ugly One!</line>
<line start="137" end="164" speaker="cheerleader">Listen gals, if we want to look—</line>
<line start="165" end="173"><soandso>So goo—</soandso><whatsherface>So goo—</whatsherface><theuglyone>So goo—</theuglyone></line>
<line start="174" end="216" speaker="cheerleader">—we've got to go get some SUMMER FASHIONS!</line>
<line start="217" end="240" speaker="soandso">I am SO there.</line>
<line start="241" end="267" speaker="cheerleader">We three can go to the mall.</line>
<line start="268" end="311" speaker="cheerleader">What's Her Face, you can go to a thrift store...</line>
<line start="312" end="326" speaker="cheerleader">Or junkyard.</line>
<line start="344" end="363" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Brrrow!</line>
<line start="367" end="392" speaker="soandso">Before we shop, how about some </line>
<line start="393" end="414" speaker="soandso">PAN-ASIAN CUISINE?</line>
<line start="419" end="447" speaker="theuglyone">Three spring rolls, please.</line>
<line start="448" end="464" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">MSG'D!!</line>
<line start="465" end="498" speaker="theuglyone">Ow! My stomach lining!</line>
<line start="499" end="528" speaker="cheerleader">We'll worry about that one later.</line>
<line start="556" end="593" speaker="whatsherface">These clothes smell like grandmas.</line>
<line start="599" end="607" speaker="soandso">Ready gals? </line>
<line start="612" end="640" speaker="soandso">This outfit...so good or no good?</line>
<line start="644" end="658"><cheerleader>SO GOOD!</cheerleader><theuglyone>SO GOOD!</theuglyone></line>
<line start="669" end="697" speaker="theuglyone">My stomach feels better!</line>
<line start="700" end="734" speaker="cheerleader">I'm going for a whole new style!</line>
<line start="737" end="753"><soandso>NO GOOD!</soandso><theuglyone>NO GOOD!</theuglyone></line>
<line start="756" end="793" speaker="cheerleader">Well, I think it's hella tight. </line>
<line start="794" end="816" speaker="cheerleader">And you guys need boyfriends.</line>
<line start="821" end="847"><soandso>That's true.</soandso><theuglyone>That's true.</theuglyone></line>
<line start="852" end="874" speaker="whatsherface">I'm walking home from the thrift store.</line>
<line start="878" end="898" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Possums...</line>
<line start="904" end="929" speaker="cheerleader">My card is totally maxed!</line>
<line start="938" end="948" speaker="theuglyone">True dat.</line>
<line start="949" end="960" speaker="soandso">True that.</line>
<line start="967" end="983" speaker="cheerleader">What's your problem?</line>
<line start="984" end="998" speaker="whatsherface">I met a possum.</line>
<line start="999" end="1015" speaker="soandso">Good for you. </line>
<line start="1016" end="1051" speaker="soandso">Now let's attract some CUTE BOYS!! </line>
<line start="1052" end="1069" speaker="soandso">Ready?</line>
<line start="1070" end="1086"><cheerleader>POSE!!</cheerleader><soandso>POSE!!</soandso><theuglyone>POSE!!</theuglyone></line>
<line start="1087" end="1103" speaker="whatsherface">My blood hurts.</line>
<line start="1104" end="1134" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">(singing) Teen Girl Squad! </line>
<line start="1135" end="1180" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">(singing) They're-teenage-girls-between-the-ages-of-thirteen-and-nineteen! </line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]

Subtitles tgs3/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)