https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_tgs2%2Fde
Subtitles tgs2/de - Revision history
2026-07-15T09:10:19Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_tgs2/de&diff=12659&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[German language|German]] subtitles for [[Teen Girl Squad Issue 2]].''' [https://homestarrunner.com/tgs2.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/tgs2/de local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:tgs2/en|en]] <br />
'''de''' <br />
[[Subtitles:tgs2/he|he]] <br />
[[Subtitles:tgs2/es|es]] <br />
[[Subtitles:tgs2/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:tgs2/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:tgs2/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:tgs2/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:tgs2/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:tgs2/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="de" file="tgs2.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="16" end="58" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Teen-Girl-Truppe!</line><br />
<line start="58" end="74" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Cheerleader!</line><br />
<line start="74" end="89" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So-Und-So!</line><br />
<line start="89" end="105" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Wer-Ist-Das!</line><br />
<line start="105" end="132" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Die Hässliche!</line><br />
<line start="133" end="163" speaker="cheerleader">Hi Mädels! Wie seht ihr aus?</line><br />
<line start="163" end="175"><br />
<soandso>So gut!</soandso><br />
<theuglyone>So gut!</theuglyone><br />
</line><br />
<line start="176" end="196"><br />
<soandso>So gut!</soandso><br />
<theuglyone>So gut!</theuglyone><br />
<whatsherface>Okay!</whatsherface></line><br />
<line start="197" end="211" speaker="whatsherface">Ich meine, so gut!</line><br />
<line start="213" end="253" speaker="cheerleader">Ich hab gerade dieses Modemagazin mit noch mehr tollen Tipps aufgelesen!</line><br />
<line start="253" end="259"><soandso>w00t</soandso></line><!--Thought it might be better to keep this untranslated since it is common internet slang.--><br />
<line start="259" end="265"><soandso>w00t</soandso><theuglyone>w00t</theuglyone></line><br />
<line start="265" end="275"><soandso>w00t</soandso><theuglyone>w00t</theuglyone><whatsherface>w00t</whatsherface></line><br />
<line start="276" end="305" speaker="cheerleader">Los geht's!</line><br />
<line start="325" end="340" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Mampf, mampf, mampf</line><br />
<line start="348" end="376" speaker="other">Ihr müsst Mädchen sein.</line><br />
<line start="379" end="408" speaker="whatsherface">Ich glaube, ich hab eine Chance bei diesem Typen!</line><br />
<line start="412" end="443" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Klatsch! Klatsch! Klatsch! Klatsch! Klatsch! Klatsch! Klatsch!</line><br />
<line start="449" end="465" speaker="other">Was ist mit ihr passiert?</line><br />
<line start="466" end="485" speaker="soandso">Sie wurde verletzt.</line><br />
<line start="486" end="507" speaker="other">Lasst uns tanzen!</line><br />
<line start="508" end="527" speaker="soandso">Ich bin dabei.</line><br />
<line start="542" end="555" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Schnapp!</line><br />
<line start="555" end="568" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Schnapp! Gegriffen!</line><br />
<line start="578" end="598" speaker="soandso">Ich bin mich total am verlieben.</line><!--Better wording?--><br />
<line start="602" end="624" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Kinder!</line><br />
<line start="639" end="657" speaker="soandso">Wo wart ihr, Leute?</line><br />
<line start="662" end="683"><cheerleader>Wir wurden neidisch.</cheerleader><theuglyone>Wir wurden neidisch.</theuglyone></line><br />
<line start="699" end="722" speaker="soandso">Lasst uns Joghurt holen!</line><br />
<line start="758" end="785" speaker="theuglyone">Ich hab Schokostreusel.</line><br />
<line start="793" end="814" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Es ist aus!</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:German Subtitles]]<br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot