https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_tgs1%2Ffi
Subtitles tgs1/fi - Revision history
2026-07-15T14:22:35Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_tgs1/fi&diff=12646&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[Teen Girl Squad Issue 1]].''' [https://homestarrunner.com/tgs1.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/tgs1/fi local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:tgs1/en|en]] <br />
[[Subtitles:tgs1/de|de]] <br />
[[Subtitles:tgs1/he|he]] <br />
[[Subtitles:tgs1/es|es]] <br />
[[Subtitles:tgs1/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:tgs1/nl|nl]] <br />
'''fi''' <br />
[[Subtitles:tgs1/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:tgs1/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:tgs1/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="fi" file="tgs1.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="7" end="30" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Teinityttöryhmä!</line><br />
<line start="50" end="60"><strongbad voiceover="voiceover">Cheerleader!</strongbad><other>hurraa!</other></line><br />
<line start="66" end="78"><strongbad voiceover="voiceover">Se ja Se!</strongbad><other>muotitietoinen!</other></line><br />
<line start="80" end="90"><strongbad voiceover="voiceover">Mikä Sen Nimi Oli!</strongbad><other>epäsuosittu!</other></line><br />
<line start="97" end="110"><strongbad voiceover="voiceover">Se Rumilus!</strongbad><other>hygienia?</other></line><br />
<line start="136" end="177" speaker="cheerleader">Hei tytöt, valmistaudutaan näyttää niin hyvältä!</line><br />
<line start="180" end="184"><br />
<soandso>Joo.</soandso><br />
</line><br />
<line start="185" end="191"><br />
<soandso>Joo.</soandso><br />
<theuglyone>Joo.</theuglyone><br />
</line><br />
<line start="192" end="200"><br />
<soandso>Joo.</soandso><br />
<theuglyone>Joo.</theuglyone><br />
<whatsherface>Joo.</whatsherface><br />
</line><br />
<line start="220" end="235" speaker="strongbad" sfx="sfx">ähähähähähä</line><br />
<line start="245" end="275" speaker="cheerleader">Okei, aletaan nyt näyttää niin hyvältä!</line><br />
<line start="279" end="283"><br />
<soandso>Ookoo.</soandso><br />
</line><br />
<line start="284" end="290"><br />
<soandso>Ookoo.</soandso><br />
<theuglyone>Ookoo.</theuglyone><br />
</line><br />
<line start="291" end="300"><br />
<soandso>Ookoo.</soandso><br />
<theuglyone>Ookoo.</theuglyone><br />
<whatsherface>Ookoo.</whatsherface><br />
</line><br />
<line start="304" end="315" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Voip!</line><br />
<line start="335" end="375" speaker="cheerleader">Kristen, näytät palaneelta, tai kuolleelta.</line><br />
<line start="400" end="430" speaker="whatsherface">Kaipaan Kristii.. naa.</line><br />
<line start="448" end="475" speaker="theuglyone">Olen ihastunut joka poikaan!</line><br />
<line start="478" end="493" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Nuolitettu!!!</line><br />
<line start="495" end="520" speaker="theuglyone">Au! Ihoni!</line><br />
<line start="526" end="533" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Potk!</line><br />
<line start="536" end="556" speaker="whatsherface">Voi kikura.</line><br />
<line start="575" end="595" speaker="cheerleader">Mä näytän niin hyvältä!</line><br />
<line start="620" end="635" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Se on ohi!</line><br />
<line start="665" end="705" speaker="strongbad">Vau, hei siinä, cheerleader. Näytät niin hyvältä.</line><br />
<line start="711" end="753" speaker="strongbad">Haluaisitko lähteä kanssani Chico'siin?</line><br />
<line start="755" end="768" speaker="strongbad">Tai Martinaan?</line><br />
<line start="773" end="803" speaker="strongbad">Tai öh, Heseen?</line><br />
<line start="814" end="837" speaker="strongbad">...mitä teillä täällä onkaan.</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:Finnish Subtitles]]<br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot