imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Teen Girl Squad Issue 1]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/tgs1.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/tgs1/en local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

'''en''' [[Subtitles:tgs1/de|de]] [[Subtitles:tgs1/he|he]] [[Subtitles:tgs1/es|es]] [[Subtitles:tgs1/fr|fr]] [[Subtitles:tgs1/nl|nl]] [[Subtitles:tgs1/fi|fi]] [[Subtitles:tgs1/pl|pl]] [[Subtitles:tgs1/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:tgs1/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="tgs1.swf" width="550" height="400">
<line start="7" end="30" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Teen Girl Squad!</line>
<line start="50" end="60" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Cheerleader!</line>
<line start="66" end="78" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So and So!</line>
<line start="80" end="90" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">What's Her Face!</line>
<line start="97" end="110" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">The Ugly One!</line>
<line start="136" end="177" speaker="cheerleader">Hey gals, let's get ready to look so good!</line>
<line start="180" end="184">
<soandso>Word.</soandso>
</line>
<line start="185" end="191">
<soandso>Word.</soandso>
<theuglyone>Word.</theuglyone>
</line>
<line start="192" end="200">
<soandso>Word.</soandso>
<theuglyone>Word.</theuglyone>
<whatsherface>Word.</whatsherface>
</line>
<line start="220" end="235" speaker="strongbad" sfx="sfx">Shooting noises</line>
<line start="245" end="275" speaker="cheerleader">Okay, now let's start looking good!</line>
<line start="279" end="283">
<soandso>A'ight.</soandso>
</line>
<line start="284" end="290">
<soandso>A'ight.</soandso>
<theuglyone>A'ight.</theuglyone>
</line>
<line start="291" end="300">
<soandso>A'ight.</soandso>
<theuglyone>A'ight.</theuglyone>
<whatsherface>A'ight.</whatsherface>
</line>
<line start="304" end="315" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Voip!</line>
<line start="335" end="375" speaker="cheerleader">Kristen, you look burnt, or dead.</line>
<line start="400" end="430" speaker="whatsherface">I miss Kristi.. na.</line>
<line start="448" end="475" speaker="theuglyone">I have a crush on every boy!</line>
<line start="478" end="493" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Arrowed!!!</line>
<line start="495" end="520" speaker="theuglyone">Ow! My skin!</line>
<line start="526" end="533" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Punt!</line>
<line start="536" end="556" speaker="whatsherface">Dag, yo.</line>
<line start="575" end="595" speaker="cheerleader">I look so good!</line>
<line start="620" end="635" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">It's over!</line>
<line start="665" end="705" speaker="strongbad">Whoa, hey there cheerleader. You're lookin' soo good.</line>
<line start="711" end="753" speaker="strongbad">You want to go take a ride with me up to ah, Checkers?</line>
<line start="755" end="768" speaker="strongbad">Or, Rally's?</line>
<line start="773" end="803" speaker="strongbad">Or em, Sonic Burger?</line>
<line start="814" end="837" speaker="strongbad">...whatever you guys got here.</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles tgs1/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)