https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_systemisdown%2FenSubtitles systemisdown/en - Revision history2026-07-15T15:37:42ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_systemisdown/en&diff=12634&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-14T14:24:44Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[The System is Down]].''' [https://homestarrunner.com/systemisdown.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/systemisdown/en local viewer].<br />
|}<br />
<br />
'''en''' <br />
[[Subtitles:systemisdown/de|de]] <br />
[[Subtitles:systemisdown/he|he]] <br />
[[Subtitles:systemisdown/es|es]] <br />
[[Subtitles:systemisdown/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:systemisdown/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:systemisdown/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:systemisdown/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:systemisdown/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:systemisdown/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="en-us" file="systemisdown.swf" width="1000" height="600"><br />
<line start="4" end="112" speaker="sfx">whistling wind</line><br />
<line start="113" end="169" speaker="homestar">Ummmm... what's going on here? What happened to my website?</line><br />
<line start="169" end="193" speaker="strongbad">The system is down, yo.</line><br />
<line start="194" end="233" speaker="homestar">Ohh...the system... Right, right.</line><br />
<line start="233" end="267" speaker="strongbad">Yeah, I think too many people tried to log on.</line><br />
<line start="267" end="285" speaker="strongbad">Uh.. sorry about that.</line><br />
<line start="287" end="318" speaker="homestar">What are you sorry for? It's my website.</line><br />
<line start="318" end="361" speaker="strongbad">Um... I don't think they're coming to see you, Homestar.</line><br />
<line start="361" end="413" speaker="homestar">What, you think everybody's logging on to watch "tape-leg"? Yeah, that's a good one.</line><br />
<line start="413" end="441" speaker="strongbad">Hey, shut up! The tape-leg is cool.</line><br />
<line start="441" end="467" speaker="homestar">Well, when do I get my website back?</line><br />
<line start="467" end="521" speaker="strongbad">Oh, anytime now. We've got our top men working on it round-the-clock.</line><br />
<line start="540" end="617" speaker="bubs">Well, I found the problem. Looks like somebody tried to cram-a-lam a Swiss Cake Roll into the disk drive.</line><br />
<line start="617" end="640" speaker="homestar">Oh, really?</line><br />
<line start="641" end="697" speaker="strongbad">Uh, what are you looking at me for? I did—hut—wut—nany—huit—</line><br />
<line start="701" end="711" speaker="sfx">Peow!</line><br />
<line start="711" end="725" speaker="sfx">Wham!</line><br />
<line start="732" end="778" speaker="homestar">So, Bubs... What are you gonna do with that Swiss Cake Roll?</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:English Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot