imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[German language|German]] subtitles for [[The Homestar Runner Gets Something Stuck In His Craw]].''' [https://homestarrunner.com/stuckincraw.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/stuckincraw/de local viewer].
|}

[[Subtitles:stuckincraw/en|en]]
'''de'''
[[Subtitles:stuckincraw/he|he]]
[[Subtitles:stuckincraw/es|es]]
[[Subtitles:stuckincraw/fr|fr]]
[[Subtitles:stuckincraw/nl|nl]]
[[Subtitles:stuckincraw/fi|fi]]
[[Subtitles:stuckincraw/pl|pl]]
[[Subtitles:stuckincraw/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:stuckincraw/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="stuckincraw.swf" width="550" height="400">

<line start="9" end="42" speaker="strongbad">Der Homestar Runner hat was im Kropf.</line>
<line start="66" end="116" speaker="strongbad">Jeder liebt den Homestar Runner. Er ist ein sagenhafter Sportler.</line>
<line start="117" end="158" speaker="strongbad">Vor langer Zeit war er auf dem Feld Gartenarbeit erledigen.</line>
<line start="159" end="206">
<bookhomestar>Diese Gartenarbeit ist harte Arbeit!</bookhomestar>
<strongbad>sprach der Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="207" end="249" speaker="strongbad">Strong Bad und sein The Cheat kamen vorbei und fingen an, sich über ihn lustig zu machen.</line>
<line start="250" end="317" speaker="bookstrongbad">Du siehst dumm aus und so! Gartenarbeit ist nur für die Verlierer unter den Verlierern!</line>
<line start="318" end="367" speaker="strongbad">Den Homestar Runner stimmten diese Neuigkeiten traurig und er schämte sich.</line>
<line start="372" end="401" speaker="bookhomestar">Ich will nie mehr ein Verlierer sein!</line>
<line start="402" end="436">
<bookhomestar>Ich will nie mehr ein Verlierer sein!</bookhomestar>
<strongbad>sagte er und sprang mit einem Salto davon.</strongbad>
</line>
<line start="437" end="509" speaker="strongbad">Er machte fünfzig mal Saltos um die ganze Welt und hielt nur an, weil er wirklich müde war.</line>
<line start="510" end="535">
<bookhomestar>Uff,</bookhomestar>
<strongbad>sagte der Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="550" end="601" speaker="strongbad">In diesem Moment fühlte es sich so an, als ob ein kleines Tier aus dem Kropf des Homestar Runners rauswollte.</line>
<line start="605" end="652">
<strongsad>Das ist unansehnlich und mach das weg!</strongsad>
<strongbad>kreischte irgendein dickes Mädchen.</strongbad>
</line>
<line start="655" end="698">
<bookhomestar>Irgendwas liegt mir im Kropf!</bookhomestar>
<strongbad>stellte der Homestar Runner fest.</strongbad>
</line>
<line start="699" end="778" speaker="strongbad">Er lief tagelang durch die Stadt und versuchte zu verstecken, was auch immer in seinem Kropf steckte.</line>
<line start="780" end="811" speaker="strongbad">An einem Tag verdeckte er es mit einer Perücke.</line>
<line start="812" end="877">
<coachz>Das ist eine schöne Perücke, die du da auf deiner Kropfausbeulung hast, Homestar Runmann!</coachz>
<strongbad>sprach der Coach Zet aus.</strongbad>
</line>
<line start="878" end="926" speaker="strongbad">An einem anderen Tag malte er es grün-gestreift an.</line>
<line start="927" end="983">
<bubs>Hey! Wann verschwindet dieses eklige Ding wieder weg?</bubs>
<strongbad>fragte Bubs.</strongbad>
</line>
<line start="984" end="1029" speaker="strongbad">Letzten Endes fragte er den Geist der ätzenden Weihnacht, was er tun sollte.</line>
<line start="1030" end="1083">
<strongsad>Vernünftige Menschen lösen ihre Probleme mit Worten und versuchen nicht, sie zu verstecken,</strongsad>
<strongbad>riet ihm Strong Sad.</strongbad>
</line>
<line start="1084" end="1103">
<strongsad>Vernünftige Menschen lösen ihre Probleme mit Worten und versuchen nicht, sie zu verstecken,</strongsad>
<strongbad>riet ihm Strong Sad.</strongbad>
</line>
<line start="1104" end="1137" speaker="strongbad">Also versuchte der Homestar Runner, mit seiner Kropfbeule zu reden.</line>
<line start="1138" end="1159" speaker="bookhomestar">Warum gehst du nicht weg?</line>
<line start="1160" end="1175">
<bookhomestar>Warum gehst du nicht weg?</bookhomestar>
<sfx>Musik</sfx>
</line>
<line start="1176" end="1193">
<bookhomestar>Warum gehst du nicht weg?</bookhomestar>
<strongbad>Aber sie antwortete nicht.</strongbad>
</line>
<line start="1194" end="1218" speaker="bookhomestar">Ich will einfach gerne wissen, wo du herkommst.</line>
<line start="1219" end="1235">
<bookhomestar>Ich will einfach gerne wissen, wo du herkommst.</bookhomestar>
<sfx>Musik</sfx>
</line>
<line start="1236" end="1252">
<bookhomestar>Ich will einfach gerne wissen, wo du herkommst.</bookhomestar>
<strongbad>Wieder keine Antwort.</strongbad>
</line>
<line start="1269" end="1322" speaker="strongbad">In diesem Moment kamen Strong Bad und The Cheat vorbei und fingen an, sich den Allerwertesten abzulachen.</line>
<line start="1323" end="1411">
<bookstrongbad>Ha ha ha ha ha! Der Typ redet mit einem Ding, das keine Person ist,</bookstrongbad>
<strongbad>gackerte Strong Bad, den das irgendwie gar nichts anging.</strongbad>
</line>
<line start="1412" end="1436" speaker="bookhomestar">Hey, halt ihn da raus!</line>
<line start="1437" end="1474" speaker="strongbad">Genau in dem Moment kam das Ding in seinem Kropf raus!</line>
<line start="1475" end="1479" speaker="sfx">Pop</line>
<line start="1484" end="1521">
<bookhomestar>Land's end!</bookhomestar>
<strongbad>schrie der Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="1522" end="1583" speaker="strongbad">Das Kropfobjekt oder Krobjekt rollte sich aus und es war</line>
<line start="1584" end="1618" speaker="strongbad">ein rotes T-Shirt mit einem großen weißen Stern drauf!</line>
<line start="1619" end="1665">
<bookhomestar>Das ist eine komische Ente!</bookhomestar>
<strongbad>sagte der intelligenteste Mensch der Welt.</strongbad>
</line>
<line start="1666" end="1698">
<bubs>Siehst du darin nicht blöd aus,</bubs>
<strongbad>sagte Bubs.</strongbad>
</line>
<line start="1699" end="1762">
<coachz>Jetzt siehst du wirklich wie ein sagenhafter Sportler aus,</coachz>
<strongbad>bemerkte Coach Zet.</strongbad>
</line>
<line start="1763" end="1817">
<bookhomestar>Ohne meinen Kropf hätte ich das nie geschafft!</bookhomestar>
<strongbad>sagte der Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="1818" end="1875" speaker="strongbad">Dann schlug er Saltos bis zum Mars und brachte allen Sandwiches mit Fleischklößchen.</line>
<line start="1876" end="1942">
<bookstrongbad>Ich hasse dich immer noch und später werde ich dich aufschneiden,</bookstrongbad>
<strongbad>bedrohte ihn Strong Bad.</strongbad>
</line>
<line start="1943" end="1972" speaker="bookhomestar">Ach, Strong Bad! Ding!</line>
<line start="1973" end="1992" speaker="bookhomestar">Ach, Strong Bad! Ding!</line>
<line start="1998" end="2010" speaker="sfx">ding</line>
<line start="2011" end="2053" speaker="homestar">Bravo, Strong Bad! Du musst mir noch eine vorlesen!</line>
<line start="2056" end="2082" speaker="strongbad">Ohh, gut, gut. Das werde ich.</line>
<line start="2083" end="2122" speaker="strongbad">Wie wäre es mit "Der Strong Sad macht in sein Bett"?</line>
<line start="2124" end="2145" speaker="strongsad">Das Buch gibt es nicht!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:German Subtitles]]

Subtitles stuckincraw/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)