https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_shortshorts%2Ffr Subtitles shortshorts/fr - Revision history 2026-07-15T14:42:08Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_shortshorts/fr&diff=12609&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-14T14:24:44Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[French language|French]] subtitles for [[Summer Short Shorts]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/shortshorts.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/shortshorts/fr local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:shortshorts/en|en]] <br /> [[Subtitles:shortshorts/de|de]] <br /> [[Subtitles:shortshorts/he|he]] <br /> [[Subtitles:shortshorts/es|es]] <br /> &#039;&#039;&#039;fr&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:shortshorts/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:shortshorts/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:shortshorts/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:shortshorts/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:shortshorts/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;shortshorts.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;19&quot; end=&quot;87&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Musique d&#039;ascenseur&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;88&quot; end=&quot;90&quot;&gt;&lt;sfx volume=&quot;1.5&quot;&gt;Parasites&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;91&quot; end=&quot;94&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Allez, Le Cheat ! Tu peux en mettre une de plus ! Juste une de plus !&lt;/strongbad&gt;&lt;/span&gt;&lt;thecheat volume=&quot;0.8&quot;&gt;gémissement&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;95&quot; end=&quot;129&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Allez, Le Cheat ! Tu peux en mettre une de plus ! Juste une de plus !&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat volume=&quot;0.8&quot;&gt;gémissement&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;130&quot; end=&quot;181&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh, t&#039;as entendu la nouvelle ? J&#039;ai entendu la nouvelle, c&#039;était que tu pouvais en mettre une de plus ! UNE DE PLUS !&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat volume=&quot;0.8&quot;&gt;gémissement&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;182&quot; end=&quot;192&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh, t&#039;as entendu la nouvelle ? J&#039;ai entendu la nouvelle, c&#039;était que tu pouvais en mettre une de plus ! UNE DE PLUS !&lt;/strongbad&gt;&lt;/span&gt;&lt;thecheat volume=&quot;0.8&quot;&gt;gémissement&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;193&quot; end=&quot;200&quot;&gt;&lt;sfx&gt;SPLAT&lt;/sfx&gt;&lt;thecheat volume=&quot;0.8&quot;&gt;gémissement&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;201&quot; end=&quot;209&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;sfx&gt;SPLAT&lt;/sfx&gt;&lt;/span&gt;&lt;thecheat volume=&quot;0.8&quot;&gt;gémissement&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;210&quot; end=&quot;240&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Strong Mad, dis à ta petite amie d&#039;en mettre une de plus.&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat volume=&quot;0.8&quot;&gt;gémissement&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;241&quot; end=&quot;260&quot;&gt;&lt;strongmad volume=&quot;1.2&quot;&gt;ELLE VA EXPLOSER !!&lt;/strongmad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;261&quot; end=&quot;272&quot;&gt;&lt;strongmad volume=&quot;1.2&quot;&gt;ELLE VA EXPLOSER !!&lt;/strongmad&gt;&lt;sfx&gt;bruits de pas&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;273&quot; end=&quot;311&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Eeeeeeeet puis-je vous servir autre chose, messieurs ?&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;313&quot; end=&quot;334&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Blinnnng !&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;342&quot; end=&quot;346&quot;&gt;&lt;sfx volume=&quot;1.5&quot;&gt;Parasites&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;347&quot; end=&quot;367&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Musique d&#039;ascenseur&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;368&quot; end=&quot;400&quot;&gt;&lt;sfx&gt;effet sonore créé par Le Cheat&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;406&quot; end=&quot;448&quot;&gt;&lt;pbtchomestar&gt;Ooga, ooga. Mon haleine, elle pue.&lt;/pbtchomestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;450&quot; end=&quot;463&quot;&gt;&lt;pbtcmarzipan&gt;Uh-huh !&lt;/pbtcmarzipan&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;463&quot; end=&quot;485&quot;&gt;&lt;pbtchomestar&gt;Vraiment, vraiment beaucoup !&lt;/pbtchomestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;488&quot; end=&quot;510&quot;&gt;&lt;pbtccoachz&gt;Regardez-moi voler !&lt;/pbtccoachz&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;511&quot; end=&quot;538&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Boonga, doonga, boonga, doonga.&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;540&quot; end=&quot;582&quot;&gt;&lt;pbtcstrongbad&gt;Ooga. Moi vouloir mettre le visage en feux.&lt;/pbtcstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;584&quot; end=&quot;601&quot;&gt;&lt;pbtchomestar&gt;C&#039;est quoi le feu ?&lt;/pbtchomestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;603&quot; end=&quot;620&quot;&gt;&lt;pbtcmarzipan&gt;Ça semble amusant !&lt;/pbtcmarzipan&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;621&quot; end=&quot;626&quot;&gt;&lt;pbtcmarzipan&gt;Ooga !&lt;/pbtcmarzipan&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;645&quot; end=&quot;670&quot;&gt;&lt;sfx&gt;boit&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;675&quot; end=&quot;710&quot;&gt;&lt;pbtcmarzipan&gt;Aaaah !&lt;/pbtcmarzipan&gt;&lt;pbtchomestar&gt;Aaaah !&lt;/pbtchomestar&gt;&lt;pbtcstrongbad&gt;Oh, moi aussi !&lt;/pbtcstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;715&quot; end=&quot;736&quot;&gt;&lt;pbtcstrongbad&gt;Je ne suis pas exempté !&lt;/pbtcstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;739&quot; end=&quot;788&quot;&gt;&lt;pbtccoachz&gt;Hé, vous avez vu ça ? Le Cheatsaurus peut le refaire !&lt;/pbtccoachz&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;815&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Musique d&#039;ascenseur&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;816&quot; end=&quot;860&quot;&gt;&lt;sfx&gt;flûte de bambou&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;869&quot;&gt;&lt;sfx&gt;tambour&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;874&quot; end=&quot;895&quot;&gt;&lt;sfx&gt;musique d&#039;art martial&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;896&quot; end=&quot;906&quot;&gt;&lt;sfx&gt;musique d&#039;art martial&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;SCHWING !&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;907&quot; end=&quot;969&quot;&gt;&lt;sfx&gt;musique d&#039;art martial&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;970&quot; end=&quot;1010&quot;&gt;&lt;sfx&gt;musique d&#039;art martial&lt;/sfx&gt;&lt;pompom sfx=&quot;yes&quot;&gt;rebondit&lt;/pompom&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1011&quot; end=&quot;1070&quot;&gt;&lt;sfx&gt;musique d&#039;art martial&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1071&quot; end=&quot;1126&quot;&gt;&lt;sfx&gt;bruit de tambour&lt;/sfx&gt;&lt;sfx&gt;souffle du vent&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1160&quot; end=&quot;1182&quot;&gt;&lt;coachz&gt;Merci pour le gâteau à odeur, Pom Pom !&lt;/coachz&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1185&quot; end=&quot;1226&quot;&gt;&lt;coachz&gt;Mais la prochaine fois, tu pourras te passer de voler dans tous les sens ?!&lt;/coachz&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1233&quot; end=&quot;1247&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Explosion&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1248&quot; end=&quot;1269&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Musique d&#039;ascenseur&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1270&quot; end=&quot;1301&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Musique de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1302&quot; end=&quot;1334&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;larry&gt;Ah, elle n&#039;avait que 2017 ans!&lt;/larry&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1335&quot; end=&quot;1375&quot;&gt;&lt;larry&gt;Ah, elle n&#039;avait que vingt-dix-sept.&lt;/larry&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1376&quot; end=&quot;1379&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;larry&gt;Elle était une reine de beauté bas-rés.&lt;/larry&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1380&quot; end=&quot;1420&quot;&gt;&lt;larry&gt;Elle était une reine de beauté bas-rés !&lt;/larry&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1424&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;larry&gt;Elle était une sœur de cerveau... cerveau... cerveau !&lt;/larry&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1425&quot; end=&quot;1448&quot;&gt;&lt;larry&gt;Elle était une sœur de cerveau,&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; cerveau, cerveau !&lt;/span&gt;&lt;/larry&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1449&quot; end=&quot;1462&quot;&gt;&lt;larry&gt;Elle était une sœur de cerveau, cerveau, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;cerveau !&lt;/span&gt;&lt;/larry&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1463&quot; end=&quot;1475&quot;&gt;&lt;larry&gt;Elle était une sœur de cerveau, cerveau, cerveau !&lt;/larry&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1476&quot; end=&quot;1504&quot;&gt;&lt;larry&gt;Texas Instruments toute la journée !&lt;/larry&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1505&quot; end=&quot;1509&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;larry&gt;Et elle se rappelle le duo qu&#039;ils formaient...&lt;/larry&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1510&quot; end=&quot;1545&quot;&gt;&lt;larry&gt;Et elle se rappelle le duo qu&#039;ils formaient...&lt;/larry&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1546&quot; end=&quot;1551&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;larry&gt;Et elle se rappelle le duo qu&#039;ils formaient !&lt;/larry&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1552&quot; end=&quot;1583&quot;&gt;&lt;larry&gt;Et elle se rappelle le duo qu&#039;ils formaient !&lt;/larry&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1584&quot; end=&quot;1620&quot;&gt;&lt;larry&gt;Vous savez tous de quoi je parle !&lt;/larry&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1621&quot; end=&quot;1639&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;larry&gt;Ouais ! Ça fera l&#039;affaire ! Uh !&lt;/larry&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx&gt;rythme de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1640&quot; end=&quot;1670&quot;&gt;&lt;larry&gt;Ouais ! Ça fera l&#039;affaire ! Uh !&lt;/larry&gt;&lt;sfx&gt;fin de la musique de rock&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1684&quot; end=&quot;1705&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Musique d&#039;ascenseur&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1706&quot; end=&quot;1756&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Sérieusement, Pom Pom, toi et moi, on est comme deux pains dans un biscuit.&lt;/homestar&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1757&quot; end=&quot;1757&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Deux pains dans un biscuit.&lt;/homestar&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1758&quot; end=&quot;1782&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Deux pains dans un biscuit.&lt;/homestar&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1783&quot; end=&quot;1784&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Je vais en faire un t-shirt.&lt;/homestar&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1785&quot; end=&quot;1798&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Je vais en faire un t-shirt.&lt;/homestar&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1799&quot; end=&quot;1799&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Non, attends...&lt;/homestar&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1800&quot; end=&quot;1811&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Non, attends...&lt;/homestar&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1812&quot; end=&quot;1814&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Toi et moi, on est comme ce bol de mayonnaise juste-là.&lt;/homestar&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1815&quot; end=&quot;1848&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Toi et moi, on est comme ce bol de mayonnaise juste-là.&lt;/homestar&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1852&quot; end=&quot;1852&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Tu es le bol, parce que t&#039;es un type grand, rond, et gros...&lt;/homestar&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1853&quot; end=&quot;1892&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Tu es le bol, parce que t&#039;es un type grand, rond, et gros...&lt;/homestar&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1893&quot; end=&quot;1894&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;homestar&gt;...et je suis la mayonnaise, parce que je suis aussi intelligent que des cacahuètes.&lt;/homestar&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1895&quot; end=&quot;1927&quot;&gt;&lt;homestar&gt;...et je suis la mayonnaise, parce que je suis aussi intelligent que des cacahuètes.&lt;/homestar&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1928&quot; end=&quot;1929&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Ça ferait un bon t-shirt, ça aussi !&lt;/homestar&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1930&quot; end=&quot;1950&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Ça ferait un bon t-shirt, ça aussi !&lt;/homestar&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1951&quot; end=&quot;1952&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Oop, non, attends. Avant que tu m&#039;étrangles encore une fois...&lt;/homestar&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1953&quot; end=&quot;1983&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Oop, non, attends. Avant que tu m&#039;étrangles encore une fois...&lt;/homestar&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;musique de fond&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1985&quot; end=&quot;1995&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Toi et moi...&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2003&quot; end=&quot;2015&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Serviette trempée.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2020&quot; end=&quot;2040&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Musique d&#039;ascenseur&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:French Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot