https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_senormortgage%2Ffi Subtitles senormortgage/fi - Revision history 2026-07-15T07:22:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_senormortgage/fi&diff=12606&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-14T14:24:44Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[Senor Mortgage]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/senormortgage.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/senormortgage/fi local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:senormortgage/en|en]] <br /> [[Subtitles:senormortgage/de|de]] <br /> [[Subtitles:senormortgage/he|he]] <br /> [[Subtitles:senormortgage/es|es]] <br /> [[Subtitles:senormortgage/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:senormortgage/nl|nl]] <br /> &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:senormortgage/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:senormortgage/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:senormortgage/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;fi&quot; file=&quot;senormortgage.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;24&quot; end=&quot;29&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;strong&gt;ÄÄRH!&lt;/strong&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;30&quot; end=&quot;48&quot; speaker=&quot;baldingman&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;huokaus&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;48&quot; end=&quot;76&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Onko ongelmia ostaessasi kotia tai jotain?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;80&quot; end=&quot;89&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;No älä enää harmittele!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;101&quot; end=&quot;113&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Hei siellä, Melindat.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;119&quot; end=&quot;176&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Olen Senor Cardgage Senor Cardgage Asuntolaina Oy:stä.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;180&quot; end=&quot;218&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Voimme auttaa sinua saamaan jalan kasalle!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;224&quot; end=&quot;241&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Alhaisia korkoja, &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;prosenttimerkkejä, emmä tiiä...&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;241&quot; end=&quot;257&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Alhaisia korkoja, prosenttimerkkejä, &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;emmä tiiä...&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;257&quot; end=&quot;275&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Alhaisia korkoja, prosenttimerkkejä, emmä tiiä...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;279&quot; end=&quot;289&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Luotto-ongelmia?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;296&quot; end=&quot;309&quot; speaker=&quot;cardgage&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ei onkelmaa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;314&quot; end=&quot;331&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Kotiturva&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;331&quot; end=&quot;345&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Asiakirjat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;345&quot; end=&quot;367&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Uudelleenrahoitus&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;367&quot; end=&quot;392&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Sano vain, ja meiltä löytyy!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;396&quot; end=&quot;428&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Tulehan mukaan tänne ilmaiselle mitätytöinnille&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;429&quot; end=&quot;470&quot;&gt;&lt;cardgage&gt;Tulehan mukaan tänne ilmaiselle mitätytöinnille&lt;/cardgage&gt;&lt;cardgage&gt;jonkin komean puhuvan ekspertimme luokse&lt;/cardgage&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;476&quot; end=&quot;506&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Yksi heistä sanoi, että ostaisi minulle lounasta,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;506&quot; end=&quot;548&quot;&gt;&lt;cardgage&gt;Yksi heistä sanoi, että ostaisi minulle lounasta,&lt;/cardgage&gt;&lt;cardgage&gt;mutta ei kukaan ole minua vielä vienyt Chick-fil-A:lle...&lt;/cardgage&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;563&quot; end=&quot;656&quot;&gt;&lt;robot&gt;Senor Cardgage Asunto-laina auttoi keskittämään koko elämäni&lt;/robot&gt;&lt;robot&gt;tähän pieneen laatikkoon.&lt;/robot&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;661&quot; end=&quot;689&quot; speaker=&quot;robot&quot;&gt;Kiitos, Senor Mort-gage!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;696&quot; end=&quot;724&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Olet joka tervetullut, Valerie.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;729&quot; end=&quot;784&quot;&gt;&lt;cardgage&gt;Toimi heti ja katso, josko jaksat puhua minulle&lt;/cardgage&gt;&lt;cardgage&gt;yli neljä sekuntia!&lt;/cardgage&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;792&quot; end=&quot;837&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Saa jalka kasalle, ja rahoita unelmasi!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;840&quot; end=&quot;858&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tuu mukaan tänne ja soita:&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;859&quot; end=&quot;865&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Viis &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;viis viis viis viis viis viis&lt;br/&gt;kasi viis viis viis viis viis&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;865&quot; end=&quot;870&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Viis viis &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;viis viis viis viis viis&lt;br/&gt;kasi viis viis viis viis viis&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;870&quot; end=&quot;875&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Viis viis viis &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;viis viis viis viis&lt;br/&gt;kasi viis viis viis viis viis&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;875&quot; end=&quot;879&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Viis viis viis viis &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;viis viis viis&lt;br/&gt;kasi viis viis viis viis viis&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;879&quot; end=&quot;885&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Viis viis viis viis viis &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;viis viis&lt;br/&gt;kasi viis viis viis viis viis&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;885&quot; end=&quot;890&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Viis viis viis viis viis viis &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;viis&lt;br/&gt;kasi viis viis viis viis viis&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;890&quot; end=&quot;893&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Viis viis viis viis viis viis viis&lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;&lt;br/&gt;kasi viis viis viis viis viis&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;893&quot; end=&quot;897&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Viis viis viis viis viis viis viis&lt;br/&gt;kasi &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;viis viis viis viis viis&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;897&quot; end=&quot;903&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Viis viis viis viis viis viis viis&lt;br/&gt;kasi viis &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;viis viis viis viis&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;903&quot; end=&quot;906&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Viis viis viis viis viis viis viis&lt;br/&gt;kasi viis viis &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;viis viis viis&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;906&quot; end=&quot;911&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Viis viis viis viis viis viis viis&lt;br/&gt;kasi viis viis viis &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;viis viis&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;911&quot; end=&quot;916&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Viis viis viis viis viis viis viis&lt;br/&gt;kasi viis viis viis viis &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt; viis&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;916&quot; end=&quot;919&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Viis viis viis viis viis viis viis&lt;br/&gt;kasi viis viis viis viis viis&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;919&quot; end=&quot;926&quot;&gt;&lt;singers voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Senor &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Asunto-laina!&lt;/span&gt;&lt;/singers&gt;&lt;robot&gt;Senor &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Asunto-laina!&lt;/span&gt;&lt;/robot&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;926&quot; end=&quot;932&quot;&gt;&lt;singers voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Senor Asunto&lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;-laina!&lt;/span&gt;&lt;/singers&gt;&lt;robot&gt;Senor Asunto&lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;-laina!&lt;/span&gt;&lt;/robot&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;932&quot; end=&quot;945&quot;&gt;&lt;singers voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Senor Asunto-laina!&lt;/singers&gt;&lt;robot&gt;Senor Asunto-laina!&lt;/robot&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;950&quot; end=&quot;970&quot;&gt;&lt;singers voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tänään!&lt;/singers&gt;&lt;robot&gt;Tänään!&lt;/robot&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;970&quot; end=&quot;993&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Ei onkelmaa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1005&quot; end=&quot;1061&quot; speaker=&quot;robot&quot;&gt;Primääri epäylisyöttö seitsemän viiva neljäkymmentäkeskari. Direktiivi kuusi R.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1065&quot; end=&quot;1131&quot; speaker=&quot;robot&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;Toimintahäiriötoimintahäiriö Cardgage asuntolaina asuntolainaasuntolainaasuntolaina&lt;br /&gt;auttoi keskit- auttoi keskit- auttoi keskit-&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1131&quot; end=&quot;1160&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;räjähdys&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1160&quot; end=&quot;1209&quot; speaker=&quot;robot&quot;&gt;&lt;em&gt;(ääni madaltuu ja häipyy)&lt;/em&gt; Nimeni ei oooleee Vaaaleeeriiieee...&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Finnish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot