imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[German language|German]] subtitles for [[mile]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail87.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail87/de local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:sbemail87/en|en]] '''de''' [[Subtitles:sbemail87/he|he]] [[Subtitles:sbemail87/es|es]] [[Subtitles:sbemail87/fr|fr]] [[Subtitles:sbemail87/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail87/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail87/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail87/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail87/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="sbemail87.swf" width="550" height="400">
<line start="24" end="52" speaker="strongbad">Und ich stell mir vor, dass es aus Geld gemacht ist—</line>
<line start="55" end="125" speaker="strongbad">Äh... Oh! hm... Also, ähm, ich mache diese Woche keine neue.</line>
<line start="141" end="228" speaker="strongbad">Ja... ich mache keine. Also... tschüss.</line>
<line start="235" end="270" speaker="strongbad">Und ich stell mir vor, dass es aus Geld gemacht ist...</line>
<line start="332" end="375" speaker="thecheat">The Cheat-Geräusche</line>
<line start="416" end="465" speaker="pbtcstrongbad">Eeeeeeeeeemail. Ooh, ah, Email, ooh, ah—</line>
<line start="466" end="539" speaker="pbtcstrongbad">"Lieber Strong Bad, Kannst du eine Meile weit rennen? Seb, aus der Hütte, Minnesota"</line>
<line start="555" end="617" speaker="pbtcstrongbad">Aber sicher, Seb, ich kann eine Meile weit fahren eine Meile weit Räder schlagen.</line>
<line start="621" end="647" speaker="pbtcstrongbad">Auf die Plätze und eins und fertig und los!</line>
<line start="671" end="705" speaker="announcer" voiceover="very yes">Eine Fernsehserie mit The Cheat in einem Trans Am.</line>
<line start="707" end="722" speaker="pbtcstrongbad">Hier gehe ich lang.</line>
<line start="731" end="762" speaker="pbtcstrongbad">Hier gehe ich wieder lang, ganz für mich allein.</line>
<line start="780" end="824" speaker="pbtcbubs">Hey, Strong Bad, du bist über meine Busse gesprungen!</line>
<line start="842" end="877" speaker="pbtcmarzipan">Weiter so, Strong Bad. Halt nicht an!</line>
<line start="878" end="900" speaker="pbtcstrongbad">Danke, dass du mir zujubelst.</line>
<line start="935" end="980" speaker="pbtcstrongbad">Die Hälfte habe ich, ich muss diese Mauer durchbrechen!</line>
<line start="1046" end="1065" speaker="pbtchomestar">Tret aufs Gas, B-hand.</line>
<line start="1134" end="1187" speaker="pbtccoachz">Mister Strong Bad, Sie haben die Meile geschafft. Wie haben Sie— was ist Ihr Geheimnis?</line>
<line start="1192" end="1203" speaker="pbtcstrongbad">The Cheat.</line>
<line start="1220" end="1277" speaker="all">The Cheat ist Millionär! Eine Parade für The Cheat!</line>
<line start="1444" end="1495" speaker="pbtcstrongbad">Also ja, Jimmy-Jimmy, es gab mehrere Paraden zu Ehren des The Cheats,</line>
<line start="1501" end="1548" speaker="pbtcstrongbad">aber lass dich deswegen nicht davon abhalten, eine eigene abzuhalten.</line>
<line start="1554" end="1586" speaker="pbtcstrongbad">Er kann der große... Marschall sein.</line>
<line start="1591" end="1639" speaker="pbtcstrongbad">Er steht auch für Bälle und Pizzapartys zur Verfügung.</line>
<line start="1649" end="1728" speaker="pbtcstrongbad">Also, okay Leute, ich muss weiter zu meiner nächsten Show. Man sieht sich später!</line>
<line start="1760" end="1772" speaker="pbtcstrongbad" voiceover="very yes">Preorr! (schlechter Versuch, das Papier zu imitieren)</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:German Subtitles|German Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail87/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)