imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[French language|French]] subtitles for [[anything]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail78.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail78/fr local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:sbemail78/en|en]] [[Subtitles:sbemail78/de|de]] [[Subtitles:sbemail78/he|he]] [[Subtitles:sbemail78/es|es]] '''fr''' [[Subtitles:sbemail78/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail78/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail78/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail78/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail78/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400">
<line start="90" end="150" speaker="homestar">Bonjour les enfants. Strong Bad ne pouvait être là aujourd'hui, c'est donc moi qui le remplace.</line>
<line start="150" end="212" speaker="homestar">Je m'appelle Homestar Runner</line>
<line start="212" end="274" speaker="homestar">Que tout le monde prenne une feuille de papier et un crayon, et nous pourrons commencer.</line>
<line start="274" end="312" speaker="homestar">Leçon une : "salut Strong Bad,"</line>
<line start="312" end="365" speaker="homestar">Hm, je crois me souvenir que je viens de te dire que je m'appelais Homestar Runner.</line>
<line start="365" end="389" speaker="homestar">Mais je vais laisser passer pour cette fois.</line>
<line start="389" end="452" speaker="homestar">"as-tu déjà fait un truc à partir d'un autre truc ? Bye, Dan de FL"</line>
<line start="452" end="477" speaker="homestar">FL ?</line>
<line start="477" end="506" speaker="homestar">Franchement Loin ?</line>
<line start="506" end="535" speaker="homestar">Camp des Forains Lents ?</line>
<line start="535" end="549" speaker="homestar">Fish Lake ?</line>
<line start="549" end="585" speaker="homestar">Oh, j'ai pigé. Il vient de Fish Lake.</line>
<line start="585" end="627" speaker="homestar">Hé bien Jerome, j'ai déjà fait un cadeau d'anniversaire pour Marzipan</line>
<line start="627" end="703" speaker="homestar">avec de vieux CD dont je voulais plus, en les mettant dans un sac décoratif.</line>
<line start="703" end="764" speaker="homestar">Et une fois j'ai fait un petit déjeuner à partir d'une pizza froide et de crème.</line>
<line start="764" end="840" speaker="homestar">Oh ! Et une fois j'ai fait des dessous de verre à partir de vieilles cassettes de Sega.</line>
<line start="840" end="886" speaker="homestar">Et je me suis fait une paire de chaussure à partir d'une paire de boîtes de chaussure.</line>
<line start="886" end="924" speaker="coachz">Woah, ça c'est de la chaussure, Homestar !</line>
<line start="924" end="935" speaker="homestar">Merci, j'suis d'accord !</line>
<line start="935" end="974" speaker="coachz">Enfin bref, Reg était presque arrivé au panier.</line>
<line start="974" end="1062" speaker="homestar">Mais cette semaine, je vais vous apprendre comment faire un ordinateur trempé à partir de l'ordinateur de Strong Bad.</line>
<line start="1062" end="1106" speaker="homestar">D'abord, vous avez besoin d'une bouteille de 2 litres de limonade.</line>
<line start="1106" end="1134" speaker="homestar">Puis, procurez-vous l'ordinateur de Strong Bad.</line>
<line start="1134" end="1170" speaker="homestar">Appliquez de façon libre.</line>
<line start="1170" end="1187" speaker="sfx">bruit de sonnerie</line>
<line start="1187" end="1198" speaker="homestar">Oups, c'est l'heure de la sortie.</line>
<line start="1198" end="1222" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">C'est juste mon minuteur !</line>
<line start="1222" end="1265" speaker="homestar">Vous pouvez partir ! Sauf toi, Jerome !</line>
<line start="1440" end="1502" speaker="homestar">Punaise. Ce truc, c'est comme...le soda sans fin...</line>
<line start="1502" end="1610" speaker="homestar">Soda san-ans fin !<br />In-in-in, in-in-in, in-in-in...</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles|French Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail78/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)