imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[German language|German]] subtitles for [[anything]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail78.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail78/de local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:sbemail78/en|en]] '''de''' [[Subtitles:sbemail78/he|he]] [[Subtitles:sbemail78/es|es]] [[Subtitles:sbemail78/fr|fr]] [[Subtitles:sbemail78/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail78/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail78/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail78/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail78/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
<line start="90" end="150" speaker="homestar">Hallo, Klasse. Strong Bad konnte heute nicht kommen, deshalb bin ich für ihn eingesprungen.</line>
<line start="150" end="212" speaker="homestar">Ich heiße Homestar Runner.</line>
<line start="212" end="274" speaker="homestar">Holt bitte Papier und einen Bleistift Härte 2 heraus und es geht los.</line>
<line start="274" end="312" speaker="homestar">Erste Lektion: "hallo, Strong Bad,"</line>
<line start="312" end="365" speaker="homestar">Ähm, ich glaube, ich habe gerade gesagt, dass ich Homestar Runner heiße.</line>
<line start="365" end="389" speaker="homestar">Aber ich lass es noch mal durchgehen.</line>
<line start="389" end="452" speaker="homestar">"hast du schon mal etwas aus etwas gemacht? tschüss, Dan aus FL"</line>
<line start="452" end="477" speaker="homestar">FL?</line>
<line start="477" end="506" speaker="homestar">Ferne Länder?</line>
<line start="506" end="535" speaker="homestar">Ausländische-Führungskräfte-Lager?</line>
<line start="535" end="549" speaker="homestar">Fischlagune?</line>
<line start="549" end="585" speaker="homestar">Oh, ich hab’s. Er kommt aus Fischlagune.</line>
<line start="585" end="627" speaker="homestar">Nun, Jerome, ich habe mal aus ein paar alten CDs, die ich nicht mehr mochte,</line>
<line start="627" end="703" speaker="homestar">ein Geburtstagsgeschenk für Marzipan gemacht und sie in eine dekorative Tüte gepackt.</line>
<line start="703" end="764" speaker="homestar">Und dann habe ich einmal Frühstück aus kalter Pizza und einer Mischung aus Milch und Sahne gemacht.</line>
<line start="764" end="840" speaker="homestar">Oh! Und einmal habe ich aus einigen alten Segakassetten einen ganzen Satz Untersetzer gemacht.</line>
<line start="840" end="886" speaker="homestar">Und ich habe ein Paar Schuhe aus ein Paar Schuhschachteln gemacht.</line>
<line start="886" end="924" speaker="coachz">Whoa, das sind ja ein paar schicke Treter, Homestar!</line>
<line start="924" end="935" speaker="homestar">Danke, ich weiß!</line>
<line start="935" end="974" speaker="coachz">Jedenfalls stand Reg mit dem Ball am Ende der Freiwurflinie.</line>
<line start="974" end="1062" speaker="homestar">Aber diese Woche bringe ich euch bei, wie man aus Strong Bads Rechner einen nassen Rechner macht.</line>
<line start="1062" end="1106" speaker="homestar">Als Erstes braucht ihr eine 2-Liter-Flasche Mountain Dew.</line>
<line start="1106" end="1130" speaker="homestar">Dann besorgt euch Strong Bads Rechner.</line>
<line start="1131" end="1170" speaker="homestar">Tragt großzügig auf.</line>
<line start="1187" end="1198" speaker="homestar">Hoppla, die Zeit ist um.</line>
<line start="1198" end="1222" speaker="strongsad">Das war nur meine Eieruhr!</line>
<line start="1222" end="1265" speaker="homestar">Die Klasse ist entlassen! Außer du, Jerome!</line>
<line start="1440" end="1502" speaker="homestar">Mann. Das Ding ist ja wie — die unendliche Limonade.</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:German Subtitles|German Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail78/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)