imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[mascot]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail73.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail73/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail73/en|en]]
[[Subtitles:sbemail73/de|de]]
[[Subtitles:sbemail73/he|he]]
[[Subtitles:sbemail73/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:sbemail73/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail73/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail73/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail73/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail73/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail73.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="73" speaker="strongbad">Ooh ! Un petit email n'a jamais fait de mal à personne. Sauf peut-être à Le Cheat.</line>
<line start="78" end="145" speaker="strongbad">Bon alors, qu'avons-nous là..."Cher Strong Bad, je me demandais quelle était la mascotte de CGNU,</line>
<line start="146" end="193" speaker="strongbad">et s'ils avaient des équipes sportives. Merci pour l'info. Ike"</line>
<line start="199" end="220" speaker="strongbad">Ouais, on a une mascotte, Ike.</line>
<line start="224" end="282" speaker="strongbad">Malheureusement, Le Cheat, Strong Mad et moi avions vraiment faim quand on a décidé du nom.</line>
<line start="283" end="343" speaker="strongbad">Alors, euh, tout ce qu'on a pu trouvé, c'était la Bouleute de Crazy Go Nuts University.</line>
<line start="349" end="404" speaker="strongbad">Je crois qu'on voulait dire boulettes ? Mais on avait vraiment faim et on été fatigués</line>
<line start="405" end="455" speaker="strongbad">et un peu perdus, alors on a fini par mettre Bouleute sur le formulaire.</line>
<line start="463" end="535" speaker="strongbad">On a bien une équipe sportive, au fait. L'Équipe du Club de Golf. On a un match chaque jour à 18 heures !</line>
<line start="597" end="620" speaker="strongbad">Allez, Bouleute !</line>
<line start="629" end="647" speaker="strongmad">DÉ-FENSE !</line>
<line start="656" end="701" speaker="coachz">Lance-toi dans le jeu, Le Chort ! Le Cheat est pas démarqué !</line>
<line start="712" end="724" speaker="strongbad">Ouais !</line>
<line start="725" end="737" speaker="coachz">Bien joué !</line>
<line start="742" end="760" speaker="strongbad">Explose le magnéto !</line>
<line start="799" end="814" speaker="theannouncer">Les Bouleutes gagnent !</line>
<line start="815" end="831" speaker="all" sfx="sfx">acclamations</line>
<line start="832" end="890" speaker="strongbad">Regardez, tout le monde ! C'est La Bouleute Joviale qui vient célèbre notre victoire !</line>
<line start="908" end="945" speaker="strongbad">On se bat et parfois on a du mal</line>
<line start="946" end="980" speaker="strongbad">On se demande ce qu'est une Bouleute</line>
<line start="981" end="1012" speaker="strongbad">Excellence et c'est quoi le courage ?</line>
<line start="1013" end="1037" speaker="strongbad">Et Le Cheat va frapper des trucs avec son club</line>
<line start="1038" end="1069" speaker="strongbad">C G N...U !</line>
<line start="1074" end="1084" speaker="homestar">Moi ?</line>
<line start="1087" end="1158" speaker="strongbad">Bref, on a pas encore été battu. Mais la semaine prochaine, ça sera un dur combat face aux Techniques des Genoux de Homestar.</line>
<line start="1167" end="1230" speaker="strongbad">Bon, j'dois y aller. J'ai promis à l'équipe que je leur filerais des milkshakes s'ils gagnaient.</line>
<line start="1241" end="1261" speaker="strongbad">Et ils ont gagné.</line>
<line start="1274" end="1295" speaker="strongbad">Donc je vais leur chercher des milkshakes.</line>
<line start="1315" end="1435" speaker="sfx">joue la chanson de CGNU en bipant</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles sbemail73/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)