https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_sbemail7%2Fpt-br
Subtitles sbemail7/pt-br - Revision history
2026-07-15T14:59:50Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail7/pt-br&diff=12476&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Brazilian Portuguese language|Brazilian Portuguese]] subtitles for [[halloweener]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail7.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail7/pt-br local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail7/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail7/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail7/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail7/es|es]] <br />
[[Subtitles:sbemail7/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:sbemail7/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:sbemail7/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:sbemail7/pl|pl]] <br />
'''pt-br''' <br />
[[Subtitles:sbemail7/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><br />
<transcript xml:lang="pt-br" file="sbemail7.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="25" end="79" speaker="strongbad">Eu vou checar meu email.</line><br />
<line start="80" end="93" speaker="strongbad">"Caro Strongbad,</line> <br />
<line start="94" end="133" speaker="strongbad">"Eu quero ter a fantasia de halloween mais melhor esse ano.</line><br />
<line start="134" end="161" speaker="strongbad">"Como eu faço uma fantasia de Strong Bad?</line><br />
<line start="162" end="205" speaker="strongbad">"Com porcarias, Ben da Universidade de Ohio."</line><br />
<line start="206" end="238" speaker="strongbad">Bem Ben, eu não poderia concordar mais com você.</line><br />
<line start="239" end="259" speaker="strongbad">Vista-se como eu esse ano...</line><br />
<line start="260" end="321" speaker="strongbad">e as garotas vão pregar em você como o Poopsmith num banheiro transbordando.</line><br />
<line start="322" end="340" speaker="strongbad">Mas chega de enrolação.</line><br />
<line start="341" end="368" speaker="strongbad">Para a fantasia...</line><br />
<line start="369" end="405" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Vamos demonstrar no estúpido ali.</line><br />
<line start="406" end="416" speaker="homestar">Olá!</line><br />
<line start="417" end="438"><br />
<strongbad voiceover="voiceover">Primeiro, pinte sua cabeça de vermelho.</strongbad><br />
</line><br />
<line start="438" end="447"><br />
<strongbad voiceover="voiceover">Primeiro, pinte sua cabeça de vermelho.</strongbad><br />
<sfx>slap!</sfx><br />
</line><br />
<line start="448" end="470" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Então tire sua camisa...</line><br />
<line start="471" end="494"><br />
<strongbad voiceover="voiceover">para expor seu peitoral masculino.</strongbad><br />
</line><br />
<line start="495" end="504"><br />
<strongbad voiceover="voiceover">para expor seu peitoral masculino.</strongbad><br />
<homestar>Oh!</homestar><br />
<sfx>sproing!</sfx><br />
</line><br />
<line start="505" end="529" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">E aí, arrange umas luvas de boxe,</line><br />
<line start="529" end="531" voiceover="voiceover"><br />
<strongbad voiceover="voiceover">E aí, arrange umas luvas de boxe,</strongbad><br />
<sfx>poof!</sfx><br />
</line><br />
<line start="531" end="535" voiceover="voiceover"><br />
<strongbad voiceover="voiceover">ou, se você não tem luvas de boxe,</strongbad><br />
<sfx>poof!</sfx><br />
</line><br />
<line start="536" end="556" voiceover="voiceover"><br />
<strongbad voiceover="voiceover">ou, se você não tem luvas de boxe,</strongbad><br />
</line><br />
<line start="557" end="570" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">luvas de cozinha servem.</line><br />
<line start="571" end="580" voiceover="voiceover"><br />
<strongbad voiceover="voiceover">luvas de cozinha servem.</strongbad><br />
<sfx>ding!</sfx><br />
</line><br />
<line start="581" end="629" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Aí, pregue papel alumínio à barbante.</line><br />
<line start="630" end="644" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">E finalmente,</line><br />
<line start="645" end="682" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">faça sua mãe fazer uma fantasia de Strong Bras pra você.</line><br />
<line start="683" end="718" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Você vai ser o centro das atenções.</line><br />
<line start="719" end="747" speaker="homestar">Eu sou uma atenção!</line><br />
<line start="762" end="789" speaker="strongbad">Ok, até a próxima,</line><br />
<line start="790" end="820" speaker="strongbad">quem pos o "ween" em "Halloween"?</line><br />
<line start="821" end="836" speaker="strongbad">Sei lá.</line><br />
<line start="837" end="855" speaker="strongbad">Provavelmente você.</line><br />
<br />
<line start="856" end="891" speaker="strongbad">...estranho pirado!</line><br />
<line start="892" end="909" speaker="thepaper">Preeeow!</line> </transcript></pre><br />
[[Category:Brazilian Portuguese Subtitles]]<br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot