imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[personal favorites]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail69.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail69/en local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

'''en''' [[Subtitles:sbemail69/de|de]] [[Subtitles:sbemail69/he|he]] [[Subtitles:sbemail69/es|es]] [[Subtitles:sbemail69/fr|fr]] [[Subtitles:sbemail69/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail69/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail69/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail69/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail69/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail69.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="60" speaker="strongbad">OHHHHHHHHHHHHHHHH EMAIL!!!</line>
<line start="61" end="158" speaker="sfx">heavy metal music plays</line>
<line start="161" end="224" speaker="strongbad">Whoa, that ruled. What function key do I gotta press to get that to happen again?</line>
<line start="236" end="287" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad, You have done so many of these e-mails"</line>
<line start="290" end="364" speaker="strongbad">"which one would you say is the best, or your personal favorite. Thanks, Hockeyjockeymannooh... whatever"</line>
<line start="370" end="428" speaker="strongbad">Well, Hockeyfriend, my emails are like my childrens. I love them all!</line>
<line start="434" end="477" speaker="strongbad">But if I had to play favorites... Let's see...</line>
<line start="480" end="537" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">There's that one where they asked what I'd do if I was invis-able, and I got to punch Homestar in the gut.</line>
<line start="538" end="556" speaker="homestar">Oh, hey guys. Ooh!</line>
<line start="567" end="600" speaker="homestar">Owww! Those things are bad for you.</line>
<line start="601" end="628" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ooh, and that one where my computer exploded.</line>
<line start="629" end="656">
<sfx>explosion</sfx>
<strongbad>AHHHHHHHHHHH!</strongbad>
</line>
<line start="663" end="694" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And then there's that one where Bubs built the Strong Bad Robot</line>
<line start="697" end="727" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">out of a box of Grape-Nuts and a Speak and Spell.</line>
<line start="729" end="778" speaker="graperobot">(metallic voice) Now spell "Come back Ali. Come back Ali's sister."</line>
<line start="782" end="808" speaker="strongbad">No way! That sounds just like me!</line>
<line start="812" end="852" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And that time where that girl wrote in and I drank a glass of soy sauce</line>
<line start="853" end="880" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and thought I could fly Bubs' Concession Stand.</line>
<line start="886" end="976" speaker="strongbad">Whoohooo! Clear the launchway, man. We're takin' this baby TO THE MOOOOOOON!</line>
<line start="999" end="1031" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, and who could forget... TAPE-LEG TWO!</line>
<line start="1035" end="1098" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh and how 'bout that one where I left such a good prank call on Marzipan's answering machine that it exploded?</line>
<line start="1099" end="1115" speaker="strongbad">PRANK CALL!!</line>
<line start="1134" end="1181" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And then there's that really old one that asked what my favorite phrase was.</line>
<line start="1182" end="1207">
<strongbad sfx="sfx">in an old-style voice</strongbad>
<strongbad>I like-a to say, "Holy crap!"</strongbad>
</line>
<line start="1209" end="1246">
<homestar sfx="sfx">in an old-style voice</homestar>
<homestar>Oh no, it's a Strong Baaaaad!</homestar>
</line>
<line start="1248" end="1293" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And the one where Pom Pom and Coach Z got in that knife fight on the stone bridge.</line>
<line start="1295" end="1327" speaker="coachz">Hoo-ah! Woo-ghi! I'm a blade-man, man!</line>
<line start="1328" end="1380" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And then the one where The Cheat drank a glass of soy sauce and tried to eat Bubs' Concession Stand.</line>
<line start="1381" end="1404" speaker="thecheat">The Cheat noises and growls</line>
<line start="1405" end="1458" speaker="strongbad">Hold on tight, The Cheat— we're blastin' offa TO THE MOOOOOOOON!</line>
<line start="1459" end="1504" speaker="strongbad">So that's it, Soccerdude. That's pretty much the cream of the crop.</line>
<line start="1508" end="1577" speaker="strongbad">There might be a few other good ones but uh, if you ask me it doesn't get any better than that Grape Nuts robot.</line>
<line start="1586" end="1635" speaker="strongbad">Okay, so.. OHHHHHH THAT'S THE END!!</line>
<line start="1636" end="1654" speaker="strongbad" sfx="sfx">imitates a guitar</line>
<line start="1655" end="1685" speaker="strongbad">Oh man, which button was it...?</line>
<line start="1688" end="1700" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
<line start="1727" end="1834" speaker="sfx">heavy metal music from beginning plays</line>
<line start="1862" end="1890" speaker="graperobot">Now spell "Carp for brains."</line>
<line start="1903" end="1940" speaker="graperobot">Things were just about to start getting crazy-go-nuts.</line>
<line start="1960" end="2002" speaker="graperobot">Now spell "Douuuuuuuuble Deuce."</line>
<line start="2015" end="2047" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">How about that time when Gavin wouldn't leave me alone?</line>
<line start="2048" end="2075" speaker="strongbad">Get outta here, man, I'm checking my email!</line>
<line start="2088" end="2135" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">There was that one where the G and U keys were the only ones that weren't broken.</line>
<line start="2138" end="2222" speaker="strongbad">guUU gu guu uuUUUuu gugug ug ug UG gu gu Gu gu</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail69/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)