imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[French language|French]] subtitles for [[unused emails]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail65.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail65/fr local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:sbemail65/en|en]] [[Subtitles:sbemail65/de|de]] [[Subtitles:sbemail65/he|he]] [[Subtitles:sbemail65/es|es]] '''fr''' [[Subtitles:sbemail65/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail65/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail65/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail65/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail65/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail65.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="75" speaker="strongbad">Oooh ! Regardez ça ! Encore un autre de ces...sbemails !</line>
<line start="80" end="90" speaker="strongbad">"Hé Strong Bad,"</line>
<line start="96" end="104" speaker="strongbad">Hé !</line>
<line start="108" end="149" speaker="strongbad">"Je me demandais ce que tu faisais de tout ces emails qui ne sont pas montrés sur le site."</line>
<line start="152" end="199" speaker="strongbad">"Dan Chase, Aurorra, Illinouah" Ahh...</line>
<line start="212" end="301" speaker="strongbad">Wha-hoah, Dan. Tu te demandes ce que je fais des centaines et des centaines d'emails presque illisibles que je reçois chaque jour ?</line>
<line start="307" end="323" speaker="strongbad">J'aime en faire un tas de chose !</line>
<line start="324" end="374" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Parfois je les donne à Le Cheat pour les classer. Et les archiver.</line>
<line start="375" end="384" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
<line start="385" end="410" speaker="strongbad">Non mec, c'est un petit.</line>
<line start="411" end="420" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
<line start="421" end="502" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ou si j'ai besoin d'argent, je vends les adresses email à Bubs pour qu'il les utilise dans ses spamblicités gratuites hebdomadaires.</line>
<line start="512" end="566" speaker="strongbad">Oups ! Regarde moi ça ! J'ai fait tomber un CD contenant cinq mille adresses email !</line>
<line start="570" end="607" speaker="bubs">Oups ! J'ai fait tombé 25 cents pour chacune !</line>
<line start="612" end="677" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Et parfois je les donne à mon grand frère Strong Mad, pour l'art japonais du pliage de papier.</line>
<line start="689" end="733" speaker="strongbad">Alors, comme ça se passe avec tes origamis ? C'est celui-là, la grue ?</line>
<line start="742" end="823" speaker="strongmad">C'EST UNE FLEUR DE LOTUS ! C'EST UNE MANTE RELIGIEUSE !</line>
<line start="824" end="840" speaker="strongbad">Oh, ouais, c'est génial, mec.</line>
<line start="847" end="857" speaker="strongbad" sfx="sfx">renifle</line>
<line start="858" end="878" speaker="strongbad">Quelle ressemblance.</line>
<line start="886" end="927" speaker="strongbad">Mais la plupart des emails que je n'utilise pas sont...</line>
<line start="932" end="1008" speaker="strongbad">A-digga...a-digga...a-digga-digga...a-digga...a-diggity...</line>
<line start="1011" end="1030" speaker="strongbad">DIGGITY DIGGITY DIGGITY DIGGITY</line>
<line start="1031" end="1055" speaker="strongbad">A-SUPPRIMÉÉÉÉÉÉ !!!!!!</line>
<line start="1069" end="1080" speaker="sfx">tût</line>
<line start="1083" end="1175" speaker="strongbad">Ohhhhh...je crois que je me suis cassé ma clavicus...majorus.</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles|French Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail65/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)