imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[German language|German]] subtitles for [[interview]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail62.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail62/de local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:sbemail62/en|en]] '''de''' [[Subtitles:sbemail62/he|he]] [[Subtitles:sbemail62/es|es]] [[Subtitles:sbemail62/fr|fr]] [[Subtitles:sbemail62/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail62/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail62/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail62/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail62/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de">
<line start="36" end="84" speaker="strongbad">Ahh...so viele Emails, so wenige gute Emails. </line>
<line start="93" end="158" speaker="strongbad">"Was ist eigentlich mit Homsar? Ich weiß, er ist seltsam und so, aber verdienen wir es nicht, mehr über ihn zu erfahren?"</line>
<line start="161" end="227" speaker="strongbad">"Ich finde, du solltest ein Interview mit ihm machen, damit wir endlich rausfinden, was sein Problem ist. Kerrek, PA"</line>
<line start="228" end="315" speaker="strongbad">Woah, das ist ein ziemlich cooler Name! Und Trogdor schlug den Kerrek tot, und alles war der Verbrennisierung beschieden.</line>
<line start="333" end="368" speaker="strongbad">Mein guter Kerrek, du magst eine solche Begegnung genießen,</line>
<line start="370" end="407" speaker="strongbad">aber ich weiß, dass ich mit dem Kerl keine 3 Sekunden reden kann,</line>
<line start="408" end="474" speaker="strongbad">bevor ich auf die Idee komme, dass mein Bein abzunagen ein mehr besserer Zeitvertreib wäre...</line>
<line start="478" end="504" speaker="strongbad">mehr... mehr besser.</line>
<line start="508" end="555" speaker="strongbad">Lass mich dir demonstrieren, wie es laufen würde... mit Post-Its an Bleistiften.</line>
<line start="575" end="612" speaker="strongbad">Also gut. Ganz offiziell, bitte: Sag uns, wer du bist!</line>
<line start="619" end="670">
<strongbad sfx="sfx">als Homsar</strongbad>
<strongbad>DaAaAaA! Ich bin ein Song aus den Sechzigern!</strongbad>
</line>
<line start="673" end="702" speaker="strongbad">Das ist totaler Blödsinn. Versuchst du, irgendwie Sinn zu ergeben?</line>
<line start="706" end="761">
<strongbad sfx="sfx">als Homsar</strongbad>
<strongbad>AaAaA! Absolutio! Ich glaube, ich kann zweimal!</strongbad>
</line>
<line start="766" end="792" speaker="strongbad">Homsar, erzähl uns von deiner Kindheit!</line>
<line start="795" end="858">
<strongbad sfx="sfx">als Homsar</strongbad>
<strongbad>DaAa! Ich wurde großgezogen von einer Tasse Kaffee.</strongbad>
</line>
<line start="860" end="892" speaker="strongbad">Interessant. Also, wie bist du hier gelandet?</line>
<line start="897" end="930">
<strongbad sfx="sfx">als Homsar</strongbad>
<strongbad>'swar der Stolz der Pfirsiche.</strongbad>
</line>
<line start="934" end="978" speaker="strongbad">'swar der Stolz der Pfirsiche, hm? Noch irgendwelche Schlussbemerkungen??</line>
<line start="980" end="1043">
<strongbad sfx="sfx">als Homsar</strongbad>
<strongbad>DaAaA! Don't fake the funk on a nasty dunk!</strongbad>
</line>
<line start="1044" end="1075" speaker="strongbad">Okay, Interview Ende. Vermöbelung einleiten!</line>
<line start="1095" end="1103" speaker="sfx">Türklingel</line>
<line start="1106" end="1159" speaker="strongbad">Whoa! Das ist wohl TheCheat mit meinem Thai-Eistee. Komm rein!</line>
<line start="1176" end="1245" speaker="homsar">AaAaAaAaAaAaA! Hey Reggie! Ist dieses Rhinozeros in der Nähe?</line>
<line start="1247" end="1324" speaker="strongbad">Ähm... ich kann nur vermuten, dass du mit mir redest und nach Strong Sad fragst. Er ist im Keller.</line>
<line start="1336" end="1382" speaker="homsar">Ich bin ein Song aus den Sechzigern.</line>
<line start="1383" end="1423" speaker="strongbad">Wenn du nicht schnell da runter kommst, wird die Angelegenheit hier ziemlich hässlich werden!</line>
<line start="1539" end="1546" speaker="thecheat">The-Cheat-Gerusche</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:German Subtitles|German Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail62/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)