imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[monster truck]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail61.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail61/en local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

'''en''' [[Subtitles:sbemail61/de|de]] [[Subtitles:sbemail61/he|he]] [[Subtitles:sbemail61/es|es]] [[Subtitles:sbemail61/fr|fr]] [[Subtitles:sbemail61/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail61/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail61/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail61/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail61/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us">
<line start="15" end="57" speaker="strongbad">Toons! Games! I'm gonna check my eeeemail....</line>
<line start="65" end="111" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad, Do you ever do TV commercials for Monster Truck Shows?"</line>
<line start="114" end="168" speaker="strongbad">"I think you would be great for the voiceovers. Your devoted fans, Stan and Loretta"</line>
<line start="170" end="236" speaker="strongbad">Aww...that's very sweet. Look Dan and Linda, Strong Bad doesn't sell out to anybody, man.</line>
<line start="240" end="277" speaker="strongbad">No matter how monstrous their truck show may or may not be.</line>
<line start="281" end="327" speaker="strongbad">Though I have done the occasional promo for the events we hold in Strong Badia.</line>
<line start="330" end="379" speaker="strongbad">In fact, I think there's one coming up this...</line>
<line start="380" end="403" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">SUNDAY! SUNDAY! SOMEDAY!</line>
<line start="419" end="450" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">IT'S AWESOME CROSS 98!</line>
<line start="470" end="493" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">LIVE IN STRONGBADIA!</line>
<line start="494" end="546" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">THRILL! AS THE CHEAT ATTEMPTS TO JUMP THE TIRE OVER THE KOT</line>
<line start="547" end="585" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">EATING A CARDBOARD BOX COVERED IN SYRUP!</line>
<line start="594" end="616" speaker="kingoftown">This is some good cake!</line>
<line start="623" end="687" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">CHILL! AS STRONG MAD SMASHES MARZIPAN'S GUITAR OVER HOMESTAR'S HEAD!</line>
<line start="693" end="717" speaker="homestar">Let's do this like Brutus.</line>
<line start="718" end="769" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">RECOIL IN HORROR! AS THE POOPSMITH LIGHTS SOME SMOKE BOMBS!</line>
<line start="770" end="823" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">AND THEN? YOU'LL JUST HAVE TO BE THERE TO FIND OUT!</line>
<line start="826" end="857" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">ADULT ADMISSION IS STILL JUST FIVE DOLLARS!</line>
<line start="858" end="900" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">KIDS AND OLD PEOPLE NOT ALLOWED WITHOUT A BUCKET OF FRIED CHICKEN</line>
<line start="901" end="929" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">FOR MEEEEE!</line>
<line start="930" end="987" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">STICK AROUND AFTER THE SHOW FOR A FREE PERFORMANCE BY LIMOZEEN!</line>
<line start="988" end="1069" speaker="larry" voiceover="voiceover">I've got the heart of a lion and the wings of a bat, because it's midnite!</line>
<line start="1073" end="1149" speaker="strongbad">Heart of a lion, wings of some stuff, because it's something!</line>
<line start="1152" end="1233" speaker="strongbad">Oh-ho man, I love that song! I can't wait for this sunday sunday someday.</line>
<line start="1411" end="1495" speaker="larry" voiceover="voiceover">I've got the heart of a lion and the wings of a bat, because it's midnite!</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail61/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)