https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_sbemail57%2FfrSubtitles sbemail57/fr - Revision history2026-07-15T14:07:28ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail57/fr&diff=12429&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-14T14:24:44Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail57/fr&diff=12429&oldid=5294">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail57/fr&diff=5294&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)2026-07-14T01:53:31Z<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[French language|French]] subtitles for [[japanese cartoon]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail57.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail57/fr local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:sbemail57/en|en]] [[Subtitles:sbemail57/de|de]] [[Subtitles:sbemail57/he|he]] [[Subtitles:sbemail57/es|es]] '''fr''' [[Subtitles:sbemail57/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail57/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail57/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail57/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail57/tr|tr]]<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot; ?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;sbemail57.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;57&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Un email si rafraîchissant. J'ai pensé que vous l'apprécieriez.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;63&quot; end=&quot;169&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ding dong, &quot;Cher Strong Bad, à quoi tu ressemblerais dans un dessin animé japonais, et de quoi ça parlerait ? -james fffffffffff&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;177&quot; end=&quot;250&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Un dessin animé japonais, hein, James? J'en ai vu un une fois. Voyons de quoi je peux me souvenir.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;256&quot; end=&quot;314&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bon, tout d'abord, ma tête devra être un petit haricot.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;320&quot; end=&quot;335&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Avec des yeux vraiment, vraiment grands.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;341&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Débarrassons nous de mes pousses.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;356&quot; end=&quot;374&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Je serai tout brillant.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;377&quot; end=&quot;427&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Mes chaussures seraient beaucoup plus cool. Dans le genre chaussures de robots.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;430&quot; end=&quot;483&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Et, sans raison particulière, j'aurai des cheveux bleus. Il faut avoir des cheveux bleus.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;487&quot; end=&quot;503&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ensuite il y ma bouche.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;509&quot; end=&quot;532&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Très petite quand elle est fermée ;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;540&quot; end=&quot;576&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ridiculement énorme quand elle est ouverte.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;582&quot; end=&quot;644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Et après on me met tout simplement dans l'espace en me faisant voler dans des positions sympas !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;647&quot; end=&quot;797&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Musique de générique&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;798&quot; end=&quot;830&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Et ils auraient sans doute engagé quelqu'un d'autre pour faire les voix.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;847&quot; end=&quot;912&quot; speaker=&quot;oneup&quot;&gt;Hé Shlingoman ! Tout le monde dit que tu es le mec, mais je veux être le mec aussi !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;922&quot; end=&quot;970&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Impossible, tu n'es qu'un gamin ! Peut-être quand tu seras plus grand.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;990&quot; end=&quot;1049&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ha ha ha ha ha ha ! Pan Pan est gros ! Ha ha ha ha ha !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1050&quot; end=&quot;1093&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Il est tombé sur toi ! Ha ha ha ha ! C'est un gentil ours !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1096&quot; end=&quot;1113&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Challenge et combat et&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1114&quot; end=&quot;1148&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;combat ce challenge ce soir.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1154&quot; end=&quot;1158&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tout le monde combat pour le&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1159&quot; end=&quot;1171&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Challenge du combat et le&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1172&quot; end=&quot;1189&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Challenge et le combat et&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1190&quot; end=&quot;1220&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;combat ce challenge ce soir.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1221&quot; end=&quot;1246&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Les DA japonais sont b—&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1254&quot; end=&quot;1303&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, ahem, excusez-moi. Les DA japonais sont bizarres, mec.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1308&quot; end=&quot;1338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Même si ces cheveux bleus ne m'iraient pas mal.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1340&quot; end=&quot;1378&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ils me vont bien, ils me vont bi-ien !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1381&quot; end=&quot;1472&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;marmonne la chanson du générique&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1511&quot; end=&quot;1571&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;chanson du générique &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1584&quot; end=&quot;1600&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;20X6 !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1620&quot; end=&quot;1688&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Challenge et combat et combat ce challenge ce soir,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1689&quot; end=&quot;1714&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;kekchose et un kekchose et un kekchose et un kekchose et un...&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles|French Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot