imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[French language|French]] subtitles for [[morning routine]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail54.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail54/fr local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:sbemail54/en|en]] [[Subtitles:sbemail54/de|de]] [[Subtitles:sbemail54/he|he]] [[Subtitles:sbemail54/es|es]] '''fr''' [[Subtitles:sbemail54/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail54/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail54/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail54/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail54/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr">
<line start="15" end="87" speaker="strongbad">Bah. Ma bouche a un goût...d'emails.</line>
<line start="94" end="179" speaker="strongbad">"Hé Strong Bad- Quoi d'neuf ? En quoi consiste ta routine matinale ? Mike S. Gibsonia, PA"</line>
<line start="190" end="249" speaker="strongbad">Mike, comme tu le sais, la routine matinale est la routine la plus importante de la journée.</line>
<line start="255" end="260" speaker="strongbad" sfx="sfx">grogne</line>
<line start="270" end="282" speaker="strongsad">Hé Strong Bad.</line>
<line start="285" end="289" speaker="strongbad" sfx="sfx">grogne</line>
<line start="292" end="302" speaker="strongsad">Réveille-toi !</line>
<line start="306" end="311" speaker="strongbad" sfx="sfx">grogne</line>
<line start="313" end="369" speaker="strongsad">Je veux voir cette émission à la télé présentée par l'autre anglais.</line>
<line start="370" end="382" speaker="strongbad" sfx="sfx">grogne</line>
<line start="387" end="414" speaker="strongsad">Tu m'as dit de ne pas te laisser dormir après midi !</line>
<line start="415" end="434" speaker="strongbad">Super Bomberman...</line>
<line start="435" end="448" speaker="strongsad">Réveille-toi !</line>
<line start="543" end="616" speaker="strongbad">Bah. Ma bouche a un goût...d'emails.</line>
<line start="619" end="708" speaker="strongbad">"Hé Strong Bad- Quoi d'neuf ? En quoi consiste ta routine matinale ? Mike S. Gibsonia, PA"</line>
<line start="715" end="819" speaker="strongbad">Mike, comme tu le sais, la routine matinale est la routine la plus importante de la journée. Le "R" de routine veut dire r—</line>
<line start="820" end="878" speaker="strongsad">Hé Strong Bad ! J'ai trouvé cet œuf dans le canapé. C'est à toi ?</line>
<line start="882" end="906" speaker="strongbad">Oui, il est très fragile. Pose-le là.</line>
<line start="917" end="975" speaker="strongbad">Bref, Mike, comme je le disait, le "R" de routine veut dire—</line>
<line start="976" end="1018" speaker="strongsad">Strong Bad, j'ai trouvé ce que je pense être un œuf d'oie dans le canapé.</line>
<line start="1022" end="1083" speaker="strongbad">Merci, Interrupteur Jones. Il s'agit aussi de mon œuf. Maintenant pose-le là.</line>
<line start="1092" end="1126" speaker="strongbad">Désolé, Mike. Donc, le "R"—</line>
<line start="1127" end="1222" speaker="strongsad">Voilà un œuf de canard, un œuf de sittelle, un œuf d'autruche, peut-être un œuf de dinosaure, un de ces œufs marrons...</line>
<line start="1224" end="1299" speaker="strongbad">Qu'est-ce que tu essayes de dire, Strong Sad ? Oui, j'ai beaucoup d'œufs. Et je les garde dans le canapé.</line>
<line start="1310" end="1342" speaker="strongsad">Il devrait y avoir un mot plus fort que "bizarre".</line>
<line start="1350" end="1393" speaker="strongmad">MES SLIPS! MES SLIPS !</line>
<line start="1397" end="1426" speaker="strongsad">D'accord. Je m'en vais.</line>
<line start="1444" end="1529" speaker="strongbad">Ça me va, Strong Sad. Je veux dire Mike. Je veux dire peu importe.</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles|French Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail54/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)