imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[website]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail51.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail51/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail51/en|en]]
[[Subtitles:sbemail51/de|de]]
[[Subtitles:sbemail51/he|he]]
[[Subtitles:sbemail51/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:sbemail51/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail51/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail51/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail51/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail51/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400">
<line start="15" end="61" speaker="strongbad">Oh-vous-pensiez-qu'il-n'y-avait-plus-d'emails-mais-devinez-quoi-il-y-a-un-EMAIL !</line>
<line start="68" end="133" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad, je veux construire un nouveau site web mais je n'ai aucune idée de quoi mettre sur mon site web.</line>
<line start="136" end="172" speaker="strongbad">Je me demandais si tu pouvais me donner des idées pour mon nouveau site web.</line>
<line start="173" end="205" speaker="strongbad">Ce site web sera cool et je t'enverrai un email quand il sera prêt.</line>
<line start="207" end="243" speaker="strongbad">Sincérement: Site web. J'veux dire, James."</line>
<line start="253" end="328" speaker="strongbad">Tu sais, James, j'ai été plusieurs fois sur notre grand et gros Internet, alors je sais de quoi je parle.</line>
<line start="329" end="416" speaker="strongbad">Et je peux dire sans me tromper, que l'idée que tu as n'a pas d'importance du moment que tu suis ces concepts fondamentaux :</line>
<line start="429" end="500" speaker="strongbad">Tout d'abord, il faut commencer avec une longue intro en Flash. Comme celle que Le Cheat a fait pour moi.</line>
<line start="505" end="545" speaker="strongbad">Regarde ça, c'est censé être mes yeux, je crois.</line>
<line start="551" end="573" speaker="strongbad">Ça, c'est pour mon nom.</line>
<line start="583" end="595" speaker="strongbad">Le Web.</line>
<line start="616" end="638" speaker="strongbad">Ce petit machin arc-en-ciel est plutôt cool.</line>
<line start="645" end="661" speaker="strongbad">Oh, traverse le tunnel, oh attention !</line>
<line start="662" end="726" speaker="strongbad">Oh, tu t'es pris un coup ! Oh, mec, en pleine poire.</line>
<line start="737" end="790" speaker="strongbad">Bon, chose suivante sur la checklist : beaucoup de GIFs animés !</line>
<line start="795" end="830" speaker="strongbad">ou...JIFs...peu importe comment tu le dis. Je sais pas.</line>
<line start="831" end="897" speaker="strongbad">J'ai entendu quelques nerds s'engueuler à propos de ça. Mais tu dois mettre le plus possible de ces trucs.</line>
<line start="899" end="972" speaker="strongbad">Surtout ceux qui tournent dans tous les sens. Ils sont géniaux. On ne se lasse jamais de les admirer.</line>
<line start="988" end="1021" speaker="strongbad">Ensuite, tu peux prendre ce qui te plaît comme sujet.</line>
<line start="1028" end="1064" speaker="strongbad">Ça n'a pas vraiment d'importance du moment que tu as le reste de ces trucs.</line>
<line start="1071" end="1139" speaker="strongbad">J'veux dire, James, Internet est un endroit où il ne se passe absolument rien.</line>
<line start="1142" end="1198" speaker="strongbad">Tu dois tirer avantage de ça. J'veux dire, tu peux faire une page web sur ton chat.</line>
<line start="1200" end="1226" speaker="strongbad">Ou ton Le Cheat.</line>
<line start="1229" end="1271" speaker="strongbad">Et qui sait ? Peut-être que tu seras célèbre dès demain au Pakistan.</line>
<line start="1279" end="1351" speaker="strongbad">Ou au moins, auprès d'un gars nommé Stan. Enfin bref, je vais travailler sur ma page web.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles sbemail51/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)