imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[German language|German]] subtitles for [[website]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail51.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail51/de local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:sbemail51/en|en]] '''de''' [[Subtitles:sbemail51/he|he]] [[Subtitles:sbemail51/es|es]] [[Subtitles:sbemail51/fr|fr]] [[Subtitles:sbemail51/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail51/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail51/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail51/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail51/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
<line start="15" end="61" speaker="strongbad">Oh-ihr-habt-gedacht-es-gäbe-keine-Email-mehr-aber-stellt-euch-das-vor-es-gibt-doch-noch-eine-EMAIL!</line>
<line start="68" end="133" speaker="strongbad">"Lieber Strong Bad, ich will eine Webseite erstellen, aber ich weiß nicht, worüber ich meine Webseite machen soll."</line>
<line start="136" end="172" speaker="strongbad">"Ich frage mich, ob du mir einige Vorschläge für meine neue Webseite machen könntest."</line>
<line start="173" end="205" speaker="strongbad">"Diese Seite wird cool werden und ich werde dir den Link mailen, wenn sie fertig ist."</line>
<line start="207" end="243" speaker="strongbad">"Mit freundlichen Grüßen: Webseite. Ich meine, James"</line>
<line start="253" end="328" speaker="strongbad">Weißt du, James, ich bin schon so einige Male in diesem großen, weiten Internet, das uns gegeben wurde, gewesen, also weiß ich, worüber ich rede.</line>
<line start="329" end="416" speaker="strongbad">Und ich kann mit Sicherheit sagen, dass das "Worüber" absolut unwichtig ist, solange du dich an diese Grundlagen hältst:</line>
<line start="429" end="500" speaker="strongbad">Zuerst solltest du mit einem langen Flash-Intro beginnen, wie das hier, das Der Cheat für mich gemacht hat.</line>
<line start="505" end="545" speaker="strongbad">Schaut euch das an, das sollen meine Augen sein, glaube ich.</line>
<line start="551" end="573" speaker="strongbad">Das steht für meinen Namen.</line>
<line start="583" end="595" speaker="strongbad">The Web.</line>
<line start="616" end="638" speaker="strongbad">Dieser Regenbogeneffekt ist schon cool.</line>
<line start="645" end="661" speaker="strongbad">Oh, durch den Tunnel, oh pass auf!</line>
<line start="662" end="726" speaker="strongbad">Oh, das muss wehgetan haben! Ah, Mann, mitten ins Gesicht.</line>
<line start="737" end="790" speaker="strongbad">Okay, nächster Punkt: viele animierte GIFs!</line>
<line start="795" end="830" speaker="strongbad">oder... "JIF"s... oder wie man das ausspricht. Ich weiß auch nicht.</line>
<line start="831" end="897" speaker="strongbad">Ich habe mal gehört, wie sich ein paar Nerds darüber unterhalten haben. Aber für deine Seite brauchst du so viele wie möglich.</line>
<line start="899" end="972" speaker="strongbad">Insbesondere diese rotierenden Teile. Die sind der Wahnsinn, Mann. Niemand wird je davon genervt sein, sich die anzugucken.</line>
<line start="988" end="1021" speaker="strongbad">Also, von da an kanns du so ziemlich alles als Thema nehmen.</line>
<line start="1028" end="1064" speaker="strongbad">Das ist eigentlich egal, solange du den Rest eingebaut hast.</line>
<line start="1071" end="1139" speaker="strongbad">Ich sag dir, James, das Internet ist ein Ort, an dem absolut nichts passiert.</line>
<line start="1142" end="1198" speaker="strongbad">Das musst du dir zu Nutze machen. Du kannst, zum Beispiel eine Webseite über deine Katze machen.</line>
<line start="1200" end="1226" speaker="strongbad">oder über dein Der Cheat.</line>
<line start="1229" end="1271" speaker="strongbad">Und, wer weiß? Vielleicht bist du morgen berühmt in Pakistan.</line>
<line start="1279" end="1351" speaker="strongbad">Oder zumindest bei einem Mann names Stan. Egal, ich muss jetzt an meiner Webseite arbeiten</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:German Subtitles|German Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail51/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)