imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[ghosts]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail48.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail48/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail48/en|en]]
[[Subtitles:sbemail48/de|de]]
[[Subtitles:sbemail48/he|he]]
[[Subtitles:sbemail48/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:sbemail48/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail48/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail48/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail48/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail48/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400">
<line start="15" end="40" speaker="strongbad">Dis donc, c'est déjà lundi !</line>
<line start="45" end="90" speaker="strongbad">"Yo yo, Strong Bad ! Y a-t-il des fantômes à Strongbadia?"</line>
<line start="93" end="138" speaker="strongbad">"Tes Cowboys Favoris, Josh, John et Doug, Nashville, TN"</line>
<line start="146" end="207" speaker="strongbad">Whoa. Il a fallu vous mettre à trois pour la trouver, celle-là ? Vous êtes de brillants jeunes hommes !</line>
<line start="215" end="287" speaker="strongbad">Vous savez, les cowboys, je n'ai jamais vraiment vérifié s'il y avait des fantômes dans ce vieux royaume.</line>
<line start="292" end="322" speaker="strongbad">Le Cheat ! Retrouve moi dans la Strong Bad Cave !</line>
<line start="324" end="332" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat interrogatives</line>
<line start="333" end="390" speaker="strongbad">Hm, ben...retrouve moi dans l'armoire et, euh...on mettra des costumes.</line>
<line start="457" end="536" speaker="strongbad">Bon, Le Cheat, allumons mon équipement détecteur de fantôme...Pour voir si on trouve quelque chose.</line>
<line start="550" end="630" speaker="strongbad">Hé Panneau ! T'es hanté ? Et toi, Pneu ? Des fantômes ? Repas chinois ! T'es un fantôme ?</line>
<line start="647" end="669" speaker="strongbad">C'EST LE FANTÔME DU GÉNÉRAL TSO !</line>
<line start="673" end="749" speaker="strongbad">Oh attends. C'est juste sale et pourri. Le Cheat, tu pourrais pas nettoyer après être passé par ici, bordel ?</line>
<line start="757" end="807" speaker="strongbad">Bon, on dirait bien que Strong Badia est sans fantôme, et fière de l'être.</line>
<line start="808" end="819" speaker="sfx">son de vent fantomatique</line>
<line start="820" end="878" speaker="strongbad">Oh ! Euh...Mon vieil ordinateur ! Hmm... Quoi d'neuf, mec ?</line>
<line start="887" end="921" speaker="strongbad">C'est un bien...effrayant son que tu nous fais là...</line>
<line start="925" end="996" speaker="strongbad">Oh, regarde ça ! Un petit...fantôme mal dessiné. Hé, hé, petit gars...</line>
<line start="1011" end="1058" speaker="strongbad">Écoute, vieil ordinateur. Désole de t'avoir jeté et tout, mais, euh...Le Cheat,</line>
<line start="1059" end="1129" speaker="strongbad">hm...Chea-Chea-Cheat a eu un entraînement de foot, alors euh... T'as apporté tes baskets, Le Cheat?</line>
<line start="1135" end="1152" speaker="strongbad">BALANCE-LUI CETTE NOURRITURE CHINOISE !</line>
<line start="1154" end="1161" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
<line start="1497" end="1566" speaker="strongsad">Avez-vous vu John le fantôme ?</line>
<line start="1574" end="1659" speaker="strongsad">De blancs os et pas de peau !</line>
<line start="1664" end="1728" speaker="strongsad">Whou ! whouuu ! whouuu !</line>
<line start="1734" end="1858" speaker="strongsad">Sans peau, il ne doit pas avoir chaud.</line>
<line start="1888" end="1946" speaker="strongsad">Whoa, regardez-ça. C'est comme si j'étais le maître du temps et de l'espace ici.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles sbemail48/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)