imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[ghosts]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail48.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail48/en local viewer].
|}

'''en'''
[[Subtitles:sbemail48/de|de]]
[[Subtitles:sbemail48/he|he]]
[[Subtitles:sbemail48/es|es]]
[[Subtitles:sbemail48/fr|fr]]
[[Subtitles:sbemail48/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail48/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail48/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail48/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail48/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" width="550" height="400">
<line start="15" end="40" speaker="strongbad">Boy, is it ever Monday!</line>
<line start="45" end="90" speaker="strongbad">"Yo yo, Strong Bad! Are there any ghosts in Strongbadia?"</line>
<line start="93" end="138" speaker="strongbad">"Your Favorite Cowboys, Josh, John and Doug, Nashville, TN"</line>
<line start="146" end="207" speaker="strongbad">Whoa. Took all three of ya to come up with that one, huh? You're some bright young men!</line>
<line start="215" end="287" speaker="strongbad">You know boys, cowboys, I've never really given the ol' kingdom a thorough ghost check.</line>
<line start="292" end="322" speaker="strongbad">The Cheat! Meet me in the Strong Bad Cave!</line>
<line start="324" end="332" speaker="thecheat">quizzical The Cheat noise</line>
<line start="333" end="390" speaker="strongbad">Erm, well... meet me in the closet and, uh... we'll put on some costumes.</line>
<line start="457" end="536" speaker="strongbad">Okay, The Cheat, let's just turn on my ghost-detecting equipment here... See if we can't get any readings.</line>
<line start="550" end="630" speaker="strongbad">Hey Sign! You haunted? What about you, Tire? Any ghosts? Chinese food! You a ghost?</line>
<line start="647" end="669" speaker="strongbad">IT'S THE GHOST OF GENERAL TSO!</line>
<line start="673" end="749" speaker="strongbad">Oh wait. It's just grody and rotten. The Cheat, will you please freaking clean up after yourself?</line>
<line start="757" end="807" speaker="strongbad">Oh well, looks like Strong Badia is ghost-free, proud to be.</line>
<line start="808" end="819" speaker="sfx">ghostly wind sound</line>
<line start="820" end="878" speaker="strongbad">Oh! Uh... My old computer! Umm... What's up, man?</line>
<line start="887" end="921" speaker="strongbad">Sure is one... spooky sound you're making there...</line>
<line start="925" end="996" speaker="strongbad">Ooh, lookit that! Little... bad graphics ghost. Hey, hey, little guy...</line>
<line start="1011" end="1058" speaker="strongbad">Look, old computer. Sorry I threw you out and everything but, uh...The Cheat,</line>
<line start="1059" end="1129" speaker="strongbad">um...Chea-Chea-Cheat's got soccer practice, so uh... Did you remember your cleats, The Cheat?</line>
<line start="1135" end="1152" speaker="strongbad">THROW THAT CHINESE FOOD AT HIM!</line>
<line start="1154" end="1161" speaker="thecheat">The Cheat noise</line>
<line start="1180" end="1195" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>

<line start="1497" end="1566" speaker="strongsad">Have you seen the ghost of John?</line>
<line start="1574" end="1659" speaker="strongsad">All white bones with the skin all go-o-o-one!</line>
<line start="1664" end="1728" speaker="strongsad">Whoo! whoooo! whooo!</line>
<line start="1734" end="1858" speaker="strongsad">Wouldn't it be chilly with no skin ooonnnn?</line>
<line start="1888" end="1946" speaker="strongsad">Whoa, check it out. It's like I'm the master of time and space in here.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]

Subtitles sbemail48/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)