https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_sbemail47%2Ffr 2026-07-15T15:33:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail47/fr&diff=12392&oldid=prev 2026-07-14T14:24:44Z

<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[French language|French]] subtitles for [[new hands]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/sbemail47.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail47/fr local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:sbemail47/en|en]] <br /> [[Subtitles:sbemail47/de|de]] <br /> [[Subtitles:sbemail47/he|he]] <br /> [[Subtitles:sbemail47/es|es]] <br /> &#039;&#039;&#039;fr&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:sbemail47/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:sbemail47/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:sbemail47/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:sbemail47/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:sbemail47/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;67&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dou dou dou douo dou...Email ! Dou dou dou dou dou.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;73&quot; end=&quot;154&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Hé Strong Bad, Si on te retirait tes deux mains au niveau des poignets, et que tu ne pouvais pas les faire remplacer par des prothèses,&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;157&quot; end=&quot;211&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;par quoi les ferais-tu remplacer ? -Ryan Toronto&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;269&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Laisse moi réfléchir une seconde, Ryan. Ooh ! Ooh ! Ça y est !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;272&quot; end=&quot;306&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Sur une main, il y aurait un seau.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;310&quot; end=&quot;358&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Comme ça, j&#039;aurai toujours...un seau.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;362&quot; end=&quot;408&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tu sais, pour genre, verser des flocons d&#039;avoine sur des trucs,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;410&quot; end=&quot;428&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;pour laver Le Cheat,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;430&quot; end=&quot;443&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Paroles de Le Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;444&quot; end=&quot;473&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;et genre, balancer des beats de temps en temps.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;474&quot; end=&quot;518&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Strong Bad tape en rythme&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;519&quot; end=&quot;542&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Ces gens essayent de m&#039;éviter !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;568&quot; end=&quot;599&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Et puis, je pourrais m&#039;assoir dessus quand je me sentirai fatigué.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;604&quot; end=&quot;625&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;M&#039;assoir juste sur le seau.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;632&quot; end=&quot;667&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Et l&#039;autre main serait définitivement un mégaphone.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;668&quot; end=&quot;707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Comme ça, tout le monde pourrait entendre tous les trucs importants que j&#039;ai à dire.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;796&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Je suis toujours génial. Sérieusement.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;811&quot; end=&quot;900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hé, Coach ! Je n&#039;essayais pas de t&#039;éviter. C&#039;était pas moi. Je ne connais pas ces gens dont tu parles.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;919&quot; end=&quot;993&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Alors je sais que vous pensiez tous que j&#039;allais choisir des trucs comme des guitares ou des pistolets laser... mais je—&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;997&quot; end=&quot;1078&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, punaise ! Pourquoi j&#039;ai pas choisi des guitares et des pistolets laser ? Un mégaphone ?! Pfft !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1080&quot; end=&quot;1148&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Comme si j&#039;aurai pu attirer les filles avec un seau à la place de la main...À quoi je pensais ?&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:French Subtitles]]<br /> </div>

imported>HRWikiMirrorBot