imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[techno]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail45.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail45/en local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

'''en''' [[Subtitles:sbemail45/de|de]] [[Subtitles:sbemail45/he|he]] [[Subtitles:sbemail45/es|es]] [[Subtitles:sbemail45/fr|fr]] [[Subtitles:sbemail45/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail45/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail45/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail45/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail45/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" width="550" height="400" file="sbemail45.swf">
<line start="15" end="66" speaker="strongbad">It's the e-mail, the e-mail, what what, the e-mail.</line>
<line start="66" end="129" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad, do you like techno at all? If you do, what kind. Silent J"</line>
<line start="129" end="156" speaker="strongbad">Huh...very clever.</line>
<line start="156" end="209" speaker="strongbad">Well, its not really my style, but I heard a techno song one time that went like...</line>
<line start="209" end="252" speaker="strongbad">doom doom doom doom doom doom doom doom</line>
<line start="252" end="280" speaker="strongbad">And then this other part came in, and it was like...</line>
<line start="280" end="319">
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
</line>
<line start="319" end="372" speaker="strongbad">And then there's always some kinda high pitched noise, y'know? Or like a siren that's like..</line>
<line start="372" end="414">
<strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
</line>
<line start="414" end="468" speaker="strongbad">And of course they have to put in the obligatory old movie quote from some sci-fi movie. It's like...</line>
<line start="468" end="487">
<strongbad>The system is down!</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom</strongbad>
</line>
<line start="487" end="525">
<strongbad>The system is down! The system is down!</strongbad>
<strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
</line>
<line start="525" end="546">
<strongbad>The system is down!</strongbad>
<strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom</strongbad>
</line>
<line start="546" end="575" speaker="strongbad">doom doom doom doom doom doom</line>
<line start="575" end="595">
<strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom</strongbad>
</line>
<line start="595" end="636">
<strongbad>The system is down! The system is down!</strongbad>
<strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-d-d-d-d doodle-a-doom doodle-a-d-d-d-d</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
</line>

<line start="636" end="660">
<strongbad>The system is down!</strongbad>
<strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom </strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom</strongbad>
</line>

<line start="660" end="694" speaker="strongbad">The Cheat is grounded!</line>
<line start="694" end="756" speaker="strongbad">We had that lightswitch installed for you so you could turn the lights on and off,</line>
<line start="756" end="790" speaker="strongbad">not so you could throw lightswitch raves!</line>
<line start="790" end="847" speaker="strongbad">Now let's go break open that glow-stick and pour it into Homestar Runner's Mountain Dew.</line>
<line start="847" end="878" speaker="strongbad" volume="0.9" voiceover="voiceover">I heard they have to pump your stomach when you drink that stuff.
</line>

<line start="878" end="890" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>

<line start="906" end="926">
<strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom</strongbad>
</line>

<line start="926" end="968">
<strongbad>The system is down! The system is down!</strongbad>
<strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-d-d-d-d doodle-a-doom doodle-a-d-d-d-d</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
</line>

<line start="968" end="998">
<strongbad>The system is down! The system is</strongbad>
<strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom doom doom</strongbad>
</line>

<line start="998" end="1020">
<strongbad>down down down down</strongbad>
<strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE...</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom</strongbad>
</line>

<line start="1020" end="1067">
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
</line>

<line start="1067" end="1088">
<strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom</strongbad>
</line>

<line start="1088" end="1125">
<strongbad>The system is down! The system is down!</strongbad>
<strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-d-d-d-d doodle-a-doom doodle-a-d-d-d-d</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
</line>

<line start="1125" end="1157">
<strongbad>The system is down! The system is</strongbad>
<strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom doom doom</strongbad>
</line>

<line start="1157" end="1179">
<strongbad>down down down down</strongbad>
<strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE...</strongbad>
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom</strongbad>
</line>

<line start="1179" end="1208">
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
</line>

<line start="1208" end="1231">
<strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
<strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
</line>

</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail45/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)