imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[little questions]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail43.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail43/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail43/en|en]]
[[Subtitles:sbemail43/de|de]]
[[Subtitles:sbemail43/he|he]]
[[Subtitles:sbemail43/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:sbemail43/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail43/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail43/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail43/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail43/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail43.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="77" speaker="strongbad">Toutes les dames veulent savoir, qui vérifie cette boîte ? Était-ce Strong Bad ?</line>
<line start="92" end="157" speaker="strongbad">Cher, Strong Bad ! Voilà quelque petit questions : As-tu avant jouer football ?</line>
<line start="162" end="261" speaker="strongbad">Comment ressemblais-tu quand tu étais un bébé ? Comment pensais-tu ressembler quand tu es twès vieux ? Viklas, Suède </line>
<line start="262" end="276" speaker="strongbad">Oh vraiment ?</line>
<line start="280" end="358" speaker="strongbad">Je n'aurai jamais pu deviner que tu n'étais pas du coin. Voyons voir, quelle est la meilleur façon de répondre à celui-là...</line>
<line start="367" end="392">
<strongbad>Pour Viklas . Salut ?</strongbad>
<other>'Lut Viklas</other>
</line>
<line start="398" end="442">
<strongbad>Peut-être ! J'vais était faire football souvent parfois.</strongbad>
<other>J'adore le football américain. C'est ce qu'il y a de mieux</other>
</line>
<line start="445" end="465">
<strongbad>Jouer ? Savoir.</strongbad>
<other>Oh, attends, tu parles du football tout court ?</other>
</line>
<line start="468" end="495">
<strongbad>Meilleur football résulte deux fois encore.</strongbad>
<other>Je déteste le football, c'est ce qu'il y a de pire.</other>
</line>
<line start="512" end="540">
<strongbad>À chaque âge je me suis ressemblé à un bébé.</strongbad>
<other>J'étais un bébé vraiment attirant.</other>
</line>
<line start="543" end="567">
<strongbad>Je crois que j'avais la solution :</strongbad>
<other>Tous les bébés filles étaient genre...</other>
</line>
<line start="572" end="586">
<strongbad>la largeur multipliée par la hauteur.</strongbad>
<other>"regardez ce superbe bébé."</other>
</line>
<line start="602" end="641">
<strongbad>En tant que twès vieux, je peux sonder la scène pour être avoir moi.</strongbad>
<other>Je vois vraiment pas de <em>quoi</em> tu voulais parler, là.</other>
</line>
<line start="647" end="672">
<strongbad>Regarder toujours comme je l'ai fait.</strongbad>
<other>Hé, envoie-moi quelques-uns de ces poissons suédois</other>
</line>
<line start="676" end="693">
<strongbad>Ce n'était pas venu.</strongbad>
<other>Oh, et des boulettes de viandes suédoises !</other>
</line>
<line start="697" end="708">
<strongbad>Il a emprunté le mien.</strongbad>
<other>Ça serait super.</other>
</line>
<line start="723" end="788" speaker="strongbad">Bon, Viklas, j'espère que ça répond à tes questions. Je pense qu'on est sur la même page.</line>
<line start="794" end="823" speaker="strongbad">Malheureusement, la tienne à un gros F.</line>
<line start="830" end="853" speaker="strongbad" xml:lang="sv">Stark Dålig</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles sbemail43/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)