https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_sbemail41%2Ffi
Subtitles sbemail41/fi - Revision history
2026-07-15T13:04:49Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail41/fi&diff=12377&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[invisibility]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail41.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail41/fi local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail41/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail41/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail41/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail41/es|es]] <br />
[[Subtitles:sbemail41/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:sbemail41/nl|nl]] <br />
'''fi''' <br />
[[Subtitles:sbemail41/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:sbemail41/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:sbemail41/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="fi" width="550" height="400"><br />
<line start="15" end="41" speaker="strongbad">Olen kotonaaaa!</line><br />
<line start="60" end="96" speaker="strongbad">Okei, katsotaanpas. En tarvitse tätä enää.</line><br />
<line start="102" end="125" speaker="strongbad">Enkä tarvitse TÄTÄ enää!</line><br />
<line start="133" end="145" speaker="strongbad">Koska katsahtakaa...</line><br />
<line start="151" end="208" speaker="strongbad">386. Grafiikan ja äänen spektaakkeli!</line><br />
<line start="209" end="220" speaker="sfx">aloitusääni</line><br />
<line start="230" end="250" speaker="strongbad">Okei, tsekkailaanpa!</line><br />
<line start="258" end="333" speaker="strongbad">"strong bad, mitä tekisit jos olisit näykmätön yhden päivän???? sin studly17"</line><br />
<line start="347" end="391" speaker="strongbad">Noh tyhmä nimi, tätä olen miettinyt paljon aikaisemminkin.</line><br />
<line start="397" end="421" speaker="strongbad">Ja tulin sellaiseen lopputulokseen, että...</line><br />
<line start="422" end="470" speaker="strongbad">en usko, että näkyvänä oleminen estää minua tekemästä mitä tahansa sitten haluankin tehdä.</line><br />
<line start="475" end="505" speaker="strongbad">Joten tekisin varmaankin sitä samaa kuin yleensäkin.</line><br />
<line start="514" end="540" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Kuten vaikka juttujen varastusta...</line><br />
<line start="561" end="616" speaker="bubs">Suklaani! Tulkaa takaisin, suklaat! En tarkoittanut sitä, mitä sanoin...</line><br />
<line start="621" end="638" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">...juttujen lyömistä...</line><br />
<line start="648" end="664" speaker="homestar">Marzipan on myöhässä.</line><br />
<line start="676" end="686" speaker="homestar">Ai, hei, tyypit!</line><br />
<line start="688" end="693" speaker="homestar">Ooh!</line><br />
<line start="711" end="749" speaker="homestar">Auuu! Nuo ovat sinulle pahasta.</line><br />
<line start="750" end="813" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">...juttujen syömistä... ja samaan aikaan... juttujen katselemista...</line><br />
<line start="819" end="832" speaker="sfx">peliohjelman summeri</line><br />
<line start="834" end="875" speaker="strongbad">Puah hah hah hah! Yleisö vastaa: olet idiootti!</line><br />
<line start="879" end="922" speaker="strongbad">Ai, hei kaveri. Hei, istun tässä, olen vain näkymätön, okei?</line><br />
<line start="925" end="991" speaker="strongbad">Hei! Aivo-aivo! Olen tässä näin! Ilmassa killuva Suklainen Kääretorttu puhuu sinulle!</line><br />
<line start="998" end="1011" speaker="strongbad">Hei, mitä nyt... EIJEIJEIJEI...</line><br />
<line start="1012" end="1029" speaker="strongbad">UAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!</line><br />
<line start="1030" end="1102" speaker="strongbad">Äh! Unohda. Näkymättömänä oleminen ei ole naaman täydeltä Strong Madin peppua arvoinen.</line><br />
<line start="1113" end="1187" speaker="strongbad">Yh. Tekee mieli mennä suihkuun. En tiedä milloin viimeksi hän pesi sen asunsa.</line><br />
<line start="1194" end="1218" speaker="strongbad">Joka tapauksessa, muistakaa, lapset!</line><br />
<line start="1224" end="1297" speaker="strongbad">Syökää vitamiininne, luulkaa olevanne hauskoja, ja aina, aina mailatkaa Strong Badille.</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:Finnish Subtitles]]<br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot