imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[property of ones]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail39.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail39/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail39/en|en]]
[[Subtitles:sbemail39/de|de]]
[[Subtitles:sbemail39/he|he]]
[[Subtitles:sbemail39/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:sbemail39/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail39/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail39/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail39/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail39/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400">
<line start="15" end="74" speaker="strongbad">Donne moi un peu de ça, et donne moi un peu de çaaa...Donne moi un peu de ça.</line>
<line start="77" end="136" speaker="strongbad">"Hé Strong Bad, Comment ça va? La semaine dernière j'ai presque bu une bien qui n'était pas fraîche.</line>
<line start="138" end="189" speaker="strongbad">Ça t'es déjà arrivé ? Dan Waters Dallas, Tejas"</line>
<line start="198" end="250" speaker="strongbad">Oh, Dan, tu l'as échappé belle, mec. Parce que laisse moi te dire qu'...</line>
<line start="251" end="300" speaker="strongbad">une Bien qui n'est pas fraîche, n'a de Bien que le nom.</line>
<line start="306" end="352" speaker="strongbad">Permets-moi de démontrer ceci à l'aide d'un de mes théorèmes mathématiques bizzares.</line>
<line start="355" end="409" speaker="strongbad">Je l'appelle "La Propriété des Bien." La voilà:</line>
<line start="410" end="478" speaker="strongbad">La BIENtitude est directement proportionnelle a la FRAÎCHEitude du Bien.</line>
<line start="483" end="540" speaker="strongbad">Tu as compris, Dan ? Plus c'est frais, plus c'est une bien.</line>
<line start="542" end="595" speaker="strongbad">Parce que tu ne veux pas te retrouver avec une Bien Pas Du Tout Fraîche. Je ne souhaite ça à personne.</line>
<line start="605" end="666" speaker="strongbad">Mais, dans certains pays, ils sont connus pour boire des Bien Pas Si Froides,</line>
<line start="670" end="717" speaker="strongbad">des Bien Température Ambiante, et même des Bien Chaudes.</line>
<line start="718" end="784" speaker="strongbad">Whoah ! Mais d'où je viens, c'est des Bien FRAÎ-CHES.</line>
<line start="790" end="865" speaker="strongbad">Même si je dois avouer que, certains soirs de fin de printemps, une Bien Froide peut-être très rafraîchissante.</line>
<line start="872" end="899" speaker="strongbad">Oh...C'est Bien Bonne.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles sbemail39/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)