imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[dullard]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail37.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail37/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail37/en|en]]
[[Subtitles:sbemail37/de|de]]
[[Subtitles:sbemail37/he|he]]
[[Subtitles:sbemail37/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:sbemail37/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail37/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail37/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail37/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail37/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400">
<line start="15" end="45" speaker="strongbad">Hmmmm...Des emails frais...</line>
<line start="58" end="115" speaker="strongbad">"Strong Bad, Comment faire pour me débarasser de l'empoté qui travaille avec moi au bureau ? Jason"</line>
<line start="120" end="173" speaker="strongbad">Content que tu sois venu me voir, Jason. L'empoté de bureau est un ennemi intelligent.</line>
<line start="175" end="226" speaker="strongbad">Mais il y a des méthodes pour le battre. En voici quelques unes testées et approuvées.</line>
<line start="268" end="297" speaker="homestar">Hé mec, quoi de neuf ? Ça va, ça va pas...?</line>
<line start="298" end="346" speaker="strongbad">Oh ! Oh, oh ! Oui, oui, oui... Euh, alors non, je suis encore là, oui.</line>
<line start="347" end="402" speaker="strongbad">Je travaille dur. J'ai synergisé toute la matiné...</line>
<line start="410" end="445" speaker="strongbad">Je vais pas pouvoir te parler pour l'instant.</line>
<line start="455" end="510" speaker="strongbad">D'accord...Oui... Multi-tâches...</line>
<line start="530" end="570" speaker="homestar">Après avoir fini ma deuxième course, tu sais, j'ai pris un jus de fruit ou quelque chose du genre,</line>
<line start="571" end="653" speaker="homestar">et après je suis allé à la salle de gym, et pis, j'ai fais trois séries de pompe en une fois, et après une...</line>
<line start="654" end="665" speaker="strongbad">Psssh !</line>
<line start="695" end="736" speaker="homestar">Ouais...Et toi tu peux en faire combien ?</line>
<line start="763" end="818" speaker="homestar">Alors, t'as vu le dernier épisode de Reality Show Populaire ?</line>
<line start="819" end="865" speaker="homestar">Ouais ? Non ? T'as raté un bon truc, mec, t'as raté un bon truc !</line>
<line start="866" end="945" speaker="homestar">Ils frappaient des gens à gauche et à droite, et genre, quelqu'un s'est fait frapper, et euh, je veux dire, c'est...</line>
<line start="946" end="978" speaker="homestar">t'aurai dû regarder. T'aurai vraiment dû le regarder.</line>
<line start="979" end="1042" speaker="homestar">Vraiment-dû-le-regarder. J'veux dire, ils vont en parler longtemps de celui-là.</line>
<line start="1043" end="1075" speaker="homestar">J'veux dire, je vais en parler longtemps de celui-là...</line>
<line start="1088" end="1128" speaker="homestar">Oh, cool, je suppose que tu vas aller le regarder maintenant..</line>
<line start="1129" end="1150" speaker="homestar">Oh, d'accord, mec...A plus...</line>
<line start="1161" end="1175" speaker="homestar">Cool...</line>
<line start="1210" end="1222" speaker="homestar">Et autre chose aussi...</line>
<line start="1223" end="1228" speaker="strongbad">Ouais.</line>
<line start="1229" end="1256" speaker="homestar">...Fredrickson du département des comptes vient me voir, mets cette...</line>
<line start="1257" end="1262" speaker="strongbad">Ouaiis.</line>
<line start="1263" end="1287" speaker="homestar">...chose sur mon bureau, et je dis genre, "Hé mec, la salle du courrier est...</line>
<line start="1288" end="1298" speaker="strongbad">Oh ouais.</line>
<line start="1299" end="1323" speaker="homestar">...par-là", tu sais, alors j'ai envoyé un mémo, genre...</line>
<line start="1324" end="1329" speaker="strongbad">Oh ouaiiis.</line>
<line start="1330" end="1351" speaker="homestar">...à tout le monde.</line>
<line start="1352" end="1483" speaker="strongbad">Ouais...Ouais...Oh ouais...Ouais...Hm hm...</line>
<line start="1491" end="1526" speaker="strongbad">Alors voilà Jason. Une de ces méthodes doit marcher.</line>
<line start="1528" end="1574" speaker="strongbad">Bien que ça ne ferait pas de mal de lui voler son déjeuner dans le frigo de la salle de repos tous les jours.</line>
<line start="1583" end="1612" speaker="strongbad">Hmmmm...Sandwiches de poche.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles sbemail37/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)