imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[guitar]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail36.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail36/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail36/en|en]]
[[Subtitles:sbemail36/de|de]]
[[Subtitles:sbemail36/he|he]]
[[Subtitles:sbemail36/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:sbemail36/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail36/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail36/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail36/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail36/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400">
<line start="15" end="77" speaker="strongbad">Oh, tappe les pieds et vérifie ta boîte, oh tappe des pieds ce soir...</line>
<line start="78" end="120" speaker="strongbad">"Hé Strong Bad quoi de neuf ? Sais-tu jouer de la guitare ? Derek</line>
<line start="121" end="223" speaker="strongbad">Hig-het. Euh, hé, hi, hi-het hiyet—hi-yet Californie du Nord"</line>
<line start="232" end="276" speaker="strongbad">Hé, Derek. Pas grand chose, mec. Oui je sais jouer de la guitare.</line>
<line start="280" end="389" speaker="strongbad">Je sais tout des virtuosos et trembalos et arpeggios. Je peux tous les faire.</line>
<line start="392" end="419" speaker="strongbad">Je peux jouer un rythme de guitare basique...</line>
<line start="422" end="467" speaker="strongbad">jug jigga jug jigga jug jigga jug jigga jug jigga JAH JAH,</line>
<line start="468" end="519" speaker="strongbad">jiggidy jug jigga jug jigga jug jigga jug jigga JAH JAAH!</line>
<line start="525" end="573" speaker="strongbad">Tu sais, un truc de ce genre. Je peux aussi jouer d'autres trucs plus compliqués, aussi.</line>
<line start="575" end="640" speaker="strongbad">Tu sais le genre qui est trop haut pour les petites cordes, et tu écrases tes doigts dessus.</line>
<line start="641" end="706" speaker="strongbad">meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley MEEEEEEEEEEEEEEEE.</line>
<line start="707" end="735" speaker="strongbad">Ouais, ouais, et puis Strong Mad arrive avec sa basse et il fait genre,</line>
<line start="736" end="768" speaker="strongbad">dou dow da dou da da DOU da dou da dou dou</line>
<line start="769" end="791" speaker="strongbad">et Le Cheat arrive avec son clavier et il fait genre</line>
<line start="792" end="824" speaker="strongbad">boop boop boop boop boop boop boop boop boop boop boop boop boop boo</line>
<line start="825" end="894" speaker="strongbad">et puis moi je fais "Et le dragon arrive dans la NUIIIiiiiIIIiiiiIIIIIIIIiiiiiiiiiiiIIIIIIIIiiiIIT—</line>
<line start="915" end="942" speaker="strongbad">Augh...Oh ouais !</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles sbemail36/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)