imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[gimmicks]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail33.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail33/en local viewer].
|}

'''en'''
[[Subtitles:sbemail33/de|de]]
[[Subtitles:sbemail33/he|he]]
[[Subtitles:sbemail33/es|es]]
[[Subtitles:sbemail33/fr|fr]]
[[Subtitles:sbemail33/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail33/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail33/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail33/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail33/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" width="550" height="400">
<line start="15" end="56" speaker="strongbad">Super great, super great... Check your email!</line>
<line start="60" end="135" speaker="strongbad">Diggity... "Dear Strong Bad, Do you remember when you would answer emails and be funny without some sort of gimmick?"</line>
<line start="137" end="203" speaker="strongbad">"I do, I miss those days. With a lot of crap, Mike W, Everett Mah."</line>
<line start="214" end="265" speaker="strongbad">Yep. I remember those days, Mike. Those were good days...</line>
<line start="274" end="290" speaker="strongbad" sfx="sfx">sniff</line>
<line start="290" end="305" speaker="strongbad">...good days.</line>
<line start="325" end="334"><sfx>powering down sound</sfx></line>
<line start="335" end="353"><sfx>powering down sound</sfx><strongbad volume="0.9">What the...crap?</strongbad></line>
<line start="354" end="372"><sfx>short circuiting noise</sfx><strongbad>Whoa! Whgjht?</strongbad></line>
<line start="374" end="395">
<sfx volume="1.5">explosion</sfx>
<strongbad sfx="sfx" volume="1.3">screaming</strongbad>
</line>
<line start="396" end="401" speaker="sfx" volume="1.5">CRASH!</line>
<line start="421" end="454" speaker="strongbad" volume="0.9" sfx="sfx">groaning</line>
<line start="455" end="492" speaker="strongsad">Oh, jeez! Are you okay?</line>
<line start="500" end="538" speaker="strongbad">What, yeah, no, I'm fine! Nothing happened; I'm fine!</line>
<line start="540" end="573" speaker="strongsad">Did your terrible computer explode?</line>
<line start="580" end="637" speaker="strongbad">No, shut up! Look, I'm gonna need to borrow like nine hundred dollars.</line>
<line start="642" end="671" speaker="strongsad">Well I hope that's for a new computer.</line>
<line start="675" end="734" speaker="strongsad">You could get one like yours at a garage sale for like... fifteen dollars.</line>
<line start="735" end="788" speaker="strongbad">I SAID SHUT UP!!! I liked that computer.</line>
<line start="807" end="845" speaker="strongsad">I hope some of that money's for buying me a new poster.</line>
<line start="854" end="886" speaker="strongsad">You don't seem too broken up about that.</line>
<line start="918" end="930" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]

Subtitles sbemail33/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)