imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[flag day]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail32.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail32/tr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail32/en|en]]
[[Subtitles:sbemail32/de|de]]
[[Subtitles:sbemail32/he|he]]
[[Subtitles:sbemail32/es|es]]
[[Subtitles:sbemail32/fr|fr]]
[[Subtitles:sbemail32/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail32/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail32/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail32/pt-br|pt-br]]
'''tr'''

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" width="550" height="400">
<line start="15" end="59" speaker="strongbad"> Riballa diballa e-mail kontrol.</line>
<line start="61" end="133" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad, Bayrak Günün kutlu olsun! Strong Badia için tamamıyle muhteşem bir bayrağın olduğuna bahse girerim."</line>
<line start="135" end="189" speaker="strongbad">"Bizimle paylaşmalısın. Dostun, Pablo Phoenix"</line>
<line start="201" end="230" speaker="strongbad">Oh, bir tür popstarsın herhalde, dostum.</line>
<line start="234" end="313" speaker="strongbad">Hanımlara Bak Yapım Sunar: Pablo Phoenix, bu Cuma şehir merkezinde.</line>
<line start="320" end="361" speaker="strongbad">Neyse, Pablo. Senin de Bayrak Günün kutlu olsun.</line>
<line start="368" end="421" speaker="strongbad">Şu anda Strong Badia'nın gördüğün en kıyak bayrağı oluyor.</line>
<line start="428" end="486" speaker="strongbad">Herkes milli renklerimizin sunumuna bakabilir mi lütfen.</line>
<line start="496" end="555" speaker="sfx">müzik başlar</line>
<line start="658" end="706" speaker="strongbad">Oh... Oh, beğendim! Ah evet!</line>
<line start="725" end="790" speaker="strongbad">Tropikal rüzgarların estiği yere gelin.</line>
<line start="795" end="854" speaker="strongbad">Bildiğim en süper yere gelin.</line>
<line start="860" end="888" speaker="strongbad">Halk çok harika,</line>
<line start="892" end="919" speaker="strongbad">Ama sadece bir ben varım,</line>
<line start="928" end="960" speaker="strongbad">Ve bu da ben harikayım demek,</line>
<line start="963" end="992" speaker="strongbad">Ayrıca The Cheat de var.</line>
<line start="993" end="1064" speaker="strongbad">Oh, tropikal rüzgarların estiği yerde The Cheat.</line>
<line start="1068" end="1138" speaker="strongbad">Bildiğim en süper yerde The Cheat.</line>
<line start="1140" end="1174" speaker="strongbad">Birileri hep soğuktur,</line>
<line start="1178" end="1208" speaker="strongbad">Ve partiler bütün gece sürer,</line>
<line start="1211" end="1241" speaker="strongbad">Ve herhalde çok çikolata vardır, </line>
<line start="1247" end="1284" speaker="strongbad">Ve nüfus tekerleği.</line>
<line start="1298" end="1413" speaker="strongbad">Nüfus... Te-ker-le-ği!</line>
<line start="1450" end="1465" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]

Subtitles sbemail32/tr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)