imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[sugarbob]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail31.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail31/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail31/en|en]]
[[Subtitles:sbemail31/de|de]]
[[Subtitles:sbemail31/he|he]]
[[Subtitles:sbemail31/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:sbemail31/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail31/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail31/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail31/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail31/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400">
<line start="15" end="55" speaker="strongbad">Hm...J'sais pas...Je vais vérifier ma boîte.</line>
<line start="57" end="118" speaker="strongbad">"CHER STRONGBAD MA PETITE AMIE NE ME PARLE PLUS PARCE QU'ELLE EST AMOUREUSE DE TOI.</line>
<line start="121" end="180" speaker="strongbad">JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE, TU POURRAIS PEUT-ETRE LUI DIRE QUE JE SUIS COOL ET QUE TU ES DEJA PRIS.</line>
<line start="182" end="218" speaker="strongbad">SINCEREMENT TON FAN JALOUX, DANIEL"</line>
<line start="228" end="257" speaker="strongbad">Premièrement, tu n'as pas à crier.</line>
<line start="260" end="313" speaker="strongbad">Tu sais combien de règles d'Internet tu as brisé en écrivant tout en majuscules comme ça ?</line>
<line start="326" end="381" speaker="strongbad">Bah, tu en brises une : Ne pas tapper en majuscules.</line>
<line start="390" end="442" speaker="strongbad">Bref, bien sûr Daniel, je vais lui dire. Passe-la moi. </line>
<line start="452" end="505" speaker="strongbad">Cher petite amie de Daniel, je devrais peut-être te dire que Daniel est cool.</line>
<line start="506" end="546" speaker="strongbad">Et que je suis déjà pris. Ouais, ouais...</line>
<line start="547" end="603" speaker="strongbad">Déjà pris par un paquet de filles qui sont beaucoup plus intéressantes que toi, bébé.</line>
<line start="611" end="687" speaker="strongbad">Alors désolé chérie, ma grande, mon sucre.</line>
<line start="698" end="719" speaker="strongbad">Bref, elles sont là. Euh...</line>
<line start="720" end="756" speaker="strongbad">Elles sont toutes autour de moi. Hm, dites bonjour, les filles.</line>
<line start="768" end="793" speaker="text">Salut !!! jdois y allé ;)</line>
<line start="800" end="842" speaker="text">Ça va ?? Strong Bad est super ! mdr ! _^.^_</line>
<line start="843" end="880" speaker="text">Je suis beaucoup plus belle que toi. :p</line>
<line start="884" end="942" speaker="text">ThuggaChilk48031 dans la place. SB est le roi. salut</line>
<line start="947" end="1016" speaker="strongbad">Comme tu peux le voir, elles sont toutes très gentilles, et attrayantes, et dans la culture du web.</line>
<line start="1020" end="1048" speaker="strongbad">Alors tu n'as aucune chance avec moi, mon sucre.</line>
<line start="1050" end="1078" speaker="strongbad">Tu n'as plus qu'à rester avec Daniel, là.</line>
<line start="1085" end="1129" speaker="strongbad">Je ne pense pas que tu puisses esperer mieux. Bon, repasse-moi Daniel.</line>
<line start="1140" end="1169" speaker="strongbad">OK Daniel, je me suis chargé de tout.</line>
<line start="1174" end="1216" speaker="strongbad">Mais je lui achéterai probablement quelques trucs et m'intéresserai à ça d'un peu plus près, juste au cas où.</line>
<line start="1222" end="1278" speaker="strongbad">J'en profite quand même. Bon, tout le monde. Salut. </line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles sbemail31/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)