imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[German language|German]] subtitles for [[12:00]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail30.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail30/de local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail30/en|en]]
'''de'''
[[Subtitles:sbemail30/he|he]]
[[Subtitles:sbemail30/es|es]]
[[Subtitles:sbemail30/fr|fr]]
[[Subtitles:sbemail30/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail30/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail30/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail30/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail30/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
<line start="15" end="49" speaker="strongbad">Ich nehme Strong Bad Emails, in der Tausender-Kategorie, bitte.</line>
<line start="49" end="102" speaker="strongbad">"Strong Bad, die Anzeige meines Videorekorders zeigt immer nur zwölf Uhr an."</line>
<line start="103" end="165" speaker="strongbad">"Hast du eine Vorschlag, wie ich das ändern könnte? Dankesehr, Cory Dewey-Smith"</line>
<line start="172" end="243" speaker="strongbad">Ich hatte das selbe Problem, Dewey-Smith. Also habe ich einen Experten gefragt, der das für mich erledigt.</line>
<line start="243" end="284" speaker="strongbad">Lass uns mal schauen, wie weit er dawmit... äh damit ist.</line>
<line start="313" end="333" speaker="strongbad">Also, Bubs, wie läufts?</line>
<line start="342" end="377" speaker="bubs">Oh, hallo, Strong Bad. Ich denke, ich bin fast fertig.</line>
<line start="378" end="412" speaker="bubs">Ich habe eine Weile gebraucht, um rauszufinden, was zu tun ist.</line>
<line start="416" end="452" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Dann habe ich diesen Wecker auf deinen Videorekorder geklebt.</line>
<line start="461" end="491" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Einen Wecker auf den Videorekorder kleben...</line>
<line start="491" end="526" speaker="strongbad">Auf die Idee wäre ich nie gekommen!</line>
<line start="526" end="568" speaker="strongbad">Aber da hängen ja ein paar Haare an dem Klebeband.</line>
<line start="568" end="584" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Sind die absichtlich da?</line>
<line start="584" end="624" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Äh... nein! Das sind Reste meiner ersten Idee,</line>
<line start="624" end="653" speaker="bubs">welche war, The Cheat auf deinen Videorekorder zu kleben.</line>
<line start="663" end="679" speaker="bubs">Er war davon weniger begeistert.</line>
<line start="680" end="736" speaker="strongbad">Oh, das hätte ich dir auch so sagen können, Mann. Gut, egal, danke für deine Hilfe, Bubs.</line>
<line start="737" end="776" speaker="strongbad">Und danke dir, Cory... Dewey-Smith!</line>
<line start="781" end="848" speaker="strongbad">Also... bis nächste Woche, wenn wir Uhren an alle möglichen Sachen kleben werden.</line>
<line start="858" end="870" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:German Subtitles]]

Subtitles sbemail30/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)