imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[German language|German]] subtitles for [[superhero name]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail29.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail29/de local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail29/en|en]]
'''de'''
[[Subtitles:sbemail29/he|he]]
[[Subtitles:sbemail29/es|es]]
[[Subtitles:sbemail29/fr|fr]]
[[Subtitles:sbemail29/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail29/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail29/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail29/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail29/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
<line start="15" end="63" speaker="strongbad">All diese... E-Mails... ich verstehe nicht.</line>
<line start="64" end="121" speaker="strongbad">"Lieber Strong Bad: Wieso endet Dein Superhelden-Name nicht in "man",</line>
<line start="122" end="184" speaker="strongbad">wie Superman, Spiderman, und so weiter, und so weiter... Dein Freund Stiny"</line>
<line start="193" end="268" speaker="strongbad">Öhm... Ich glaube nicht, dass <em>Du</em> in der Stellung bist, Namen anderer Personen zu kritisieren, STINY!!</line>
<line start="269" end="302" speaker="strongbad">Ich meine, was für ein Name ist denn Stiny überhaupt?</line>
<line start="307" end="341" speaker="strongbad">Hört sich an wie der Name eines kleinen Handlangers eines Superschurkens,</line>
<line start="342" end="370" speaker="strongbad">den er immer herumkommandiert, du weißt schon.</line>
<line start="371" end="393" speaker="strongbad">Wie, "STINY! HOL MIR EINE ROSINENSCHNECKE!!"</line>
<line start="394" end="447" speaker="strongbad">Oder "STINY! WER HAT DEN GANZEN KAFFEE ÜBER MEINE TODESSTRAHL-PLÄNE VERSCHÜTTET?!"</line>
<line start="457" end="521" speaker="strongbad">Stiny... Nö, weißt Du was? Ich ändere meinen Namen in Strong Badman,</line>
<line start="522" end="564" speaker="strongbad">wenn Du mein Handlanger wirst: Klein-Stiny.</line>
<line start="565" end="599" speaker="strongbad">Und Du kannst eine kleine Maske und einen kleinen Umhang tragen...</line>
<line start="615" end="647" speaker="strongbad">Hallo, The Cheat... Öh, ich schreib' nur 'ne E-Mail.</line>
<line start="651" end="659" speaker="thecheat">The-Cheat-Geräusche</line>
<line start="660" end="684" speaker="strongbad">Was? Nein! Natürlich bist du weiterhin mein Handlanger!</line>
<line start="685" end="694" speaker="thecheat">leicht verärgerte The-Cheat-Geräusche</line>
<line start="695" end="734" speaker="strongbad">Ja, der Umhang steht dir gut. Schau, ich habe rein theoretisch gesprochen.</line>
<line start="735" end="746" speaker="thecheat">wütende The-Cheat-Geräusche</line>
<line start="747" end="761" speaker="strongbad">Ach, komm schon, fang nicht damit an!</line>
<line start="762" end="773" speaker="thecheat">laute, wütende The-Cheat-Geräusche</line>
<line start="774" end="792" speaker="strongbad">Ach, The Cheat!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:German Subtitles]]

Subtitles sbemail29/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)