https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_sbemail28%2FenSubtitles sbemail28/en - Revision history2026-07-15T13:14:00ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail28/en&diff=12303&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-14T14:24:44Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail28/en&diff=12303&oldid=5208">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail28/en&diff=5208&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)2026-07-14T01:53:31Z<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[1 step ahead]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail28.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail28/en local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
'''en''' [[Subtitles:sbemail28/de|de]] [[Subtitles:sbemail28/he|he]] [[Subtitles:sbemail28/es|es]] [[Subtitles:sbemail28/fr|fr]] [[Subtitles:sbemail28/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail28/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail28/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail28/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail28/tr|tr]]<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;60&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;This one better be good, man. I got a lot of money riding on this one.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;63&quot; end=&quot;119&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;Hello, Strong Bad, don't you think it would be funny if you glued Strong Sad's hands to his face?&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;120&quot; end=&quot;161&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;I think it would be... Alex, Medford, New Jersey.&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;168&quot; end=&quot;191&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;I'm one step ahead of you, Alex.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;223&quot; end=&quot;265&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Though I decided to take it in a bit of a different direction.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;277&quot; end=&quot;316&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Oh, hohoh... Oh, hey, Homestar!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;317&quot; end=&quot;372&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Er, Strong Sad. Why are you touching your buttocks? That's pretty weird.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;373&quot; end=&quot;388&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;I can't help it!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;393&quot; end=&quot;423&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Okay, that's &lt;em&gt;really&lt;/em&gt; weird.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;431&quot; end=&quot;457&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;No, wait, you don't understand!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;477&quot; end=&quot;507&quot;&gt;&lt;bubs&gt;Grabbing your butt? That's not very ladylike.&lt;/bubs&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;508&quot; end=&quot;523&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;I'm not a lady.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;529&quot; end=&quot;550&quot;&gt;&lt;bubs&gt;Oh! Whatever.&lt;/bubs&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;553&quot; end=&quot;579&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Augh, this is getting frustrating!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;592&quot; end=&quot;629&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh, Strong Sad. Fancy seeing you here!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;632&quot; end=&quot;670&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;And uncontrollably grabbing your own butt, I see.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;671&quot; end=&quot;705&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh, don't let me get in the way. Carry on!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;709&quot; end=&quot;719&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Please, come back!&lt;/strongsad&gt;&lt;/span&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;hai&quot;&gt;muffled laughter&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;720&quot; end=&quot;730&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Please, come back!&lt;/strongsad&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;hai&quot;&gt;muffled laughter&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;731&quot; end=&quot;740&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Please, come back!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;760&quot; end=&quot;779&quot;&gt;&lt;coachz&gt;'Attaboy, Strong Sad.&lt;/coachz&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;780&quot; end=&quot;831&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Hey, where are you going? You have any solvent?&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;832&quot; end=&quot;860&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;...or Goof Off?&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;860&quot; end=&quot;893&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;...or Didi Seven?&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;894&quot; end=&quot;920&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Somebody get my hands off my butt!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;930&quot; end=&quot;943&quot;&gt;&lt;thepaper&gt;Preeeeow!&lt;/thepaper&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;965&quot; end=&quot;990&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Guys?!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;996&quot; end=&quot;1006&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Owww!&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; Oh! Ohw! Augh!&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1007&quot; end=&quot;1018&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Owww! Oh! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Ohw! Augh!&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
<br />
&lt;line start=&quot;1019&quot; end=&quot;1034&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Owww! Oh! Ohw! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Augh!&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
<br />
&lt;line start=&quot;1035&quot; end=&quot;1048&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Owww! Oh! Ohw! Augh! &lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
<br />
&lt;line start=&quot;1049&quot; end=&quot;1063&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Owww! Oh! Ohw! Augh!&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;<br />
&lt;strongsad&gt; Okay, you guys!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
<br />
&lt;line start=&quot;1064&quot; end=&quot;1088&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Augh!&lt;/em&gt; It's not funny.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1090&quot; end=&quot;1106&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Augh!&lt;/em&gt; I'm kinda...&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1107&quot; end=&quot;1139&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Augh!&lt;/em&gt; ...unable to defend myself.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1140&quot; end=&quot;1173&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Oww! Oh!&lt;/em&gt; More so than usual.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1182&quot; end=&quot;1187&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Oh! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;O-Ohw! Augh!&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1188&quot; end=&quot;1189&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Oh! O-&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Ohw! Augh!&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1190&quot; end=&quot;1194&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Oh! O-Ohw! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Augh!&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1195&quot; end=&quot;1203&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Oh! O-Ohw! Augh!&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1204&quot; end=&quot;1217&quot;&gt;&lt;thepaper&gt;Preeeeow!&lt;/thepaper&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1231&quot; end=&quot;1249&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Augh!&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; I'm... blind! My prayers have finally been answered.&lt;/span&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1272&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Augh! I'm... blind!&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; My prayers have finally been answered.&lt;/span&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1273&quot; end=&quot;1316&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Augh! I'm... blind! My prayers have finally been answered.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1347&quot; end=&quot;1402&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Oh wait, my hands are just glued to my face.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1403&quot; end=&quot;1422&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Oh well, I'll take that.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1442&quot; end=&quot;1490&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh man, he likes it! Okay, go to plan B!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1491&quot; end=&quot;1500&quot;&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat noises&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1525&quot; end=&quot;1538&quot;&gt;&lt;thepaper&gt;Preeeeow!&lt;/thepaper&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot