imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
+<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
-{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
+{| class="wikitable" style="width:100%;"
 |-
-| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
+| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
-<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
 '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[CGNU]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail26.html watch this toon]
-'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
+To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail26/en local viewer].
 |}
-<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
+'''en'''
 [[Subtitles:sbemail26/de|de]]
-'''en'''  [[Subtitles:sbemail26/de|de]]  [[Subtitles:sbemail26/he|he]]  [[Subtitles:sbemail26/es|es]]  [[Subtitles:sbemail26/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail26/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail26/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail26/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail26/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail26/tr|tr]]
+[[Subtitles:sbemail26/he|he]]
 [[Subtitles:sbemail26/es|es]]
-</div>
+[[Subtitles:sbemail26/fr|fr]]
-<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
+[[Subtitles:sbemail26/nl|nl]]
-&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;sbemail26.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
+[[Subtitles:sbemail26/fi|fi]]
-   &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;56&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Check that email, check it down, check that email, smack it around.&lt;/line&gt;
+[[Subtitles:sbemail26/pl|pl]]
-   &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Dear Strong Bad, I want to be a graduate of Crazy Go Nuts University, just like you.&quot;&lt;/line&gt;
+[[Subtitles:sbemail26/pt-br|pt-br]]
-   &lt;line start=&quot;125&quot; end=&quot;175&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Please let me know how I can accomplish this goal. Thank you. Margo&quot;&lt;/line&gt;
+[[Subtitles:sbemail26/tr|tr]]
-</div>
+<pre>

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[CGNU]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail26.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail26/en local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

'''en''' [[Subtitles:sbemail26/de|de]] [[Subtitles:sbemail26/he|he]] [[Subtitles:sbemail26/es|es]] [[Subtitles:sbemail26/fr|fr]] [[Subtitles:sbemail26/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail26/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail26/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail26/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail26/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail26.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="56" speaker="strongbad">Check that email, check it down, check that email, smack it around.</line>
<line start="60" end="122" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, I want to be a graduate of Crazy Go Nuts University, just like you."</line>
<line start="125" end="175" speaker="strongbad">"Please let me know how I can accomplish this goal. Thank you. Margo"</line>
<line start="180" end="200" speaker="strongbad">I'm glad you asked me, Margo.</line>
<line start="200" end="212" sfx="sfx">Geddup noise</line>
<line start="228" end="266" speaker="strongbad">Do you want to be more awesome? Sure! We all do.<sfx>soft music</sfx></line>
<line start="267" end="269" sfx="sfx">soft music</line>
<line start="270" end="292" speaker="strongbad">Here at Crazy Go Nuts University,<sfx>soft music</sfx></line>
<line start="293" end="350" speaker="strongbad">you can get the experience you'll need to be almost half as awesome as I am.<sfx>soft music</sfx></line>
<line start="351" end="369" speaker="strongbad">Get your certificate in:<sfx>soft music</sfx></line>
<line start="370" end="426" speaker="strongbad">Cheesing People Off, Indian-Giving, Cutting Ones, Doing Some Other Things,<sfx>soft music</sfx></line>
<line start="427" end="485" speaker="strongbad">Home Invasion, Cracking Wise, World Domination, Sending Me a Dollar,<sfx>soft music</sfx></line>
<line start="486" end="542" speaker="strongbad">Total Spaceship Guy, TV / VCR Repair, or GET YOUR DEGREE!<sfx>soft music</sfx></line>
<line start="543" end="554" sfx="sfx">soft music</line>
<line start="555" end="595" speaker="strongbad">Applying is easy, just take this free art test.<sfx>soft music</sfx></line>
<line start="596" end="622" speaker="strongbad">Fill out the test and send it back to us.<sfx>soft music</sfx></line>
<line start="623" end="672" speaker="strongbad">And you will be well on your way to a better, awesomer you.<sfx>soft music</sfx></line>
<line start="673" end="681" sfx="sfx">soft music</line>
<line start="682" end="755" speaker="strongbad">Remember, at Crazy Go Nuts University, the future is... you.<sfx>soft music</sfx></line>
<line start="756" end="769" sfx="sfx">soft music</line>
<line start="770" end="783" speaker="strongbad">Probably.<sfx>soft music</sfx></line>
<line start="790" end="809" speaker="announcer">Actual applicants not accepted.</line>
<line start="810" end="835" speaker="announcer">Art test is only so we can make fun of you.</line>
<line start="835" end="850" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail26/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)