imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[super powers]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail25.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail25/tr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail25/en|en]]
[[Subtitles:sbemail25/de|de]]
[[Subtitles:sbemail25/he|he]]
[[Subtitles:sbemail25/es|es]]
[[Subtitles:sbemail25/fr|fr]]
[[Subtitles:sbemail25/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail25/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail25/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail25/pt-br|pt-br]]
'''tr'''

<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="en-us" width="550" height="400">
<line start="16" end="60" speaker="strongbad">Strong Bad Email canlı stüdyo seyircisinden önce çekilmiştir.</line>
<line start="60" end="120" speaker="strongbad">"Kafanın önünde mavi elmas gibi duran şey bütün süper güçlerinin kaynağı mı?"</line>
<line start="120" end="147" speaker="strongbad">"Yoksa sırf dekor amaçlı mı?"</line>
<line start="147" end="173" speaker="strongbad">"Aaron C."</line>
<line start="173" end="220" speaker="strongbad">Şey, öyle bişey Aaron. Ama bak, sadece tek güç var.</line>
<line start="220" end="258" speaker="strongbad">Yine de oldukça süper. İzle de gör.</line>
<line start="280" end="365">
<strongbad sfx="sfx">derin derin homurdanır</strongbad>
<sfx sfx="sfx">Hafif ton; aşamalı hız kazanıyor</sfx>
</line>
<line start="365" end="376">
<strongbad>G-aaaah...</strongbad>
<sfx sfx="sfx">Kapak sesi ve düşüşü</sfx>
</line>
<line start="390" end="460" speaker="strongbad">Yani, bu böyle. Aşırı da olmaz ama kadınları kalbinden vuracağını hayal edebilirsin.</line>
<line start="460" end="500" speaker="strongbad">Ve bugüne dek bunun Soğuklarda işe yaradığını gördüm.</line>
<line start="500" end="527" speaker="strongbad">Ama gel de bir düşün...</line>
<line start="527" end="539" speaker="sfx">gıcırtı sesi</line>
<line start="539" end="596" speaker="coachz">Ah, kesinlikle derim ki bu sadece dar şortun bir sonucu.</line>
<line start="596" end="636" speaker="homestar">Oooohh, dar şoooort!</line>
<line start="644" end="662" speaker="homestar">Ah!</line>
<line start="662" end="697" speaker="homestar">Bunun için kusura bakma. Nerde kalmıştık?</line>
<line start="697" end="718" speaker="coachz">En dar şort.</line>
<line start="718" end="758" speaker="homestar">Ah evet evet. Dar şort.</line>
<line start="758" end="781" speaker="homestar">Ulan?</line>
<line start="781" end="804" speaker="coachz">İyi misin, Homestar?</line>
<line start="804" end="845" speaker="homestar">Bilmiyorum. Kafam mı büyüyor?</line>
<line start="845" end="860" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
<line start="882" end="938" speaker="coachz">Bir kez daha, dar şorttaki suçlamaya dört köşeli değiniyorum.</line>
</transcript></pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]

Subtitles sbemail25/tr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)