imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[German language|German]] subtitles for [[super powers]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail25.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail25/de local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail25/en|en]]
'''de'''
[[Subtitles:sbemail25/he|he]]
[[Subtitles:sbemail25/es|es]]
[[Subtitles:sbemail25/fr|fr]]
[[Subtitles:sbemail25/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail25/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail25/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail25/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail25/tr|tr]]

<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">

<line start="16" end="60" speaker="strongbad">Strong Bad Email wird vor einem Publikum im Studio gefilmt.</line>
<line start="60" end="120" speaker="strongbad">"Ist dieses blaue Diamantending auf deiner Stirn die Quelle all deiner Superkräfte?</line>
<line start="120" end="147" speaker="strongbad">Oder ist es nur zur Dekoration da?</line>
<line start="147" end="173" speaker="strongbad">Aaron C."</line>
<line start="173" end="220" speaker="strongbad">Nun ja, sozusagen. Aber weißt du, es hat nur eine Kraft.</line>
<line start="220" end="258" speaker="strongbad">Obwohl ich denke, das sie ziemlich super ist. Schau's dir an!</line>
<line start="390" end="460" speaker="strongbad">So, das war's. Es ist nicht viel, aber du kannst dir sicher vorstellen, dass es bei den Damen super ankommt.</line>
<line start="460" end="500" speaker="strongbad">Und bisher funktioniert es nur mit dieser Marke.</line>
<line start="500" end="527" speaker="strongbad">Aber wenn ich es mir so richtig überlege...</line>
<line start="527" end="539" speaker="sfx">Das Aufsteh-Geräusch</line>
<line start="539" end="596" speaker="coachz">Oh, ich wette, daran sind allein die engen Hosen schuld.</line>
<line start="596" end="636" speaker="homestar">Oooohh, enge Hooosen!</line>
<line start="644" end="662" speaker="homestar">Oh!</line>
<line start="662" end="697" speaker="homestar">Tut mir Leid. Worüber haben wir geredet?</line>
<line start="697" end="718" speaker="coachz">Die engsten aller Hosen.</line>
<line start="718" end="758" speaker="homestar">Oh, genau, genau. Enge Hosen.</line>
<line start="758" end="781" speaker="homestar">Was zum...?</line>
<line start="781" end="804" speaker="coachz">Alles in Ordnung, Homestar?</line>
<line start="804" end="845" speaker="homestar">Ich weiß nicht. Wird mein Kopf größer?</line>
<line start="882" end="938" speaker="coachz">Wieder mal werde ich die Schuld den engen Hosen geben.</line>
</transcript></pre>
[[Category:German Subtitles]]

Subtitles sbemail25/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)