imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[the bird]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail24.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail24/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail24/en|en]]
[[Subtitles:sbemail24/de|de]]
[[Subtitles:sbemail24/he|he]]
[[Subtitles:sbemail24/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:sbemail24/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail24/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail24/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail24/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail24/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400">
<line start="15" end="80" speaker="strongbad">Alors je lui ai dit, "Ah, tu penses être populaire, mais moi aussi, moi aussi !" </line>
<line start="81" end="90" speaker="pompom">rit</line>
<line start="91" end="110" speaker="strongbad">Ouais, elle est bien bonne, hein ?</line>
<line start="112" end="136" speaker="strongbad">Oh merde, je devrais peut-être vérifier ma boîte.</line>
<line start="137" end="157" speaker="strongbad">Hé, passe moi ton Pom Pilot !</line>
<line start="178" end="233" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Vérifier ma boîte...Ici au baton...C'est plutôt cool...</line>
<line start="240" end="313" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Cher Strong Bad, est-ce dur de faire un doigt d'honneur a quelqu'un avec des gants de boxe. Avec beaucoup de merde: Phylo D"</line>
<line start="321" end="348" speaker="strongbad">Euh, pas vraiment, mec.</line>
<line start="351" end="368" speaker="strongbad">Je suis en train de t'insulter là.</line>
<line start="380" end="406" speaker="strongbad">Bien sûr il y a d'autres façons de faire un doigt à quelqu'un.</line>
<line start="411" end="425" speaker="strongbad">Tiens, regarde ça : derrière le dos.</line>
<line start="430" end="465" speaker="strongbad">Oh, autour du monde. Et mon préféré.</line>
<line start="470" end="510" speaker="strongbad">Psssshhh ! Le Double Deux !</line>
<line start="516" end="536" speaker="strongbad">Quel est ton préféré, Pom Pom ?</line>
<line start="548" end="577" speaker="strongbad">Ah, Pom Pom aime le Simple Deux.</line>
<line start="588" end="602" speaker="strongbad">Hé, Homestar!</line>
<line start="620" end="661" speaker="homestar">Hé, retour à l'envoyeur, Strong Bad !</line>
<line start="669" end="690" speaker="strongbad">Il vient de me faire un doigt !</line>
<line start="691" end="708" speaker="pompom">rit</line>
<line start="710" end="757" speaker="strongbad">C'était pas drôle, mec ! Ça me fait mal.</line>
<line start="766" end="808" speaker="strongbad">Bon, en attendant la semaine prochaine, envoyez moi un email.</line>
<line start="810" end="850" speaker="strongbad">Il est plus que probable que je vous insulte.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles sbemail24/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)