imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[cartoon]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail21.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail21/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail21/en|en]]
[[Subtitles:sbemail21/de|de]]
[[Subtitles:sbemail21/he|he]]
[[Subtitles:sbemail21/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:sbemail21/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail21/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail21/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail21/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail21/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400">
<line start="15" end="44" speaker="strongbad">Dans cette épisode, Strong Bad vérifie sa boîte.
</line>
<line start="45" end="88" speaker="strongbad">"cher m bad faites un dessin animé avec juste vous dedans</line>
<line start="89" end="145" speaker="strongbad">et ensuite faites juste le commantaire plein de merde geroge"</line>
<line start="150" end="218" speaker="strongbad">Oh, non, Geroge. On a déjà essayé. Crois moi, mec. Mauvaise idée.</line>
<line start="234" end="270" speaker="sfx">chants d'oiseaux</line>
<line start="274" end="346" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hm...alors c'est une autre scène où il n'y a que moi. Et je suis plus ou moins en train d'attendre là.</line>
<line start="347" end="402" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Vous voyez, juste comme ça. Je crois que je ne fais pas grand chose.</line>
<line start="406" end="455" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Non attendez, je viens de me gratter la tête. Ouais, je me souviens de ça.</line>
<line start="460" end="486" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">J'avais vraiment besoin de me gratter la tête.</line>
<line start="505" end="533" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Je ne me souviens pas vraiment de ce que j'étais en train de regarder.</line>
<line start="534" end="602" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hm, je pense que ça devait être un oiseau, ou un nuage qui ressemble à un oiseau.</line>
<line start="603" end="631" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Vous voyez, comme un nuage oiseau.</line>
<line start="637" end="704" speaker="strongbad">Je sais pas. C'était pas si mal en fait. Tu vois c'est un peu comme, tout Strong Bad, tout le temps !</line>
<line start="708" end="757" speaker="strongbad">Mais tu sais ce qu'on dit, "Trop d'une bonne chose est une très bonne chose.</line>
<line start="758" end="852" speaker="strongbad">Mais trop d'une très bonne chose est...hm...vraiment, vraiment idiot, et mauvais."</line>
<line start="866" end="923" speaker="strongbad">Voilà, en attendant la prochaine fois, envoyez-moi un email, et je vous donnerai un peu de merde.</line>
<line start="974" end="1030" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Alors, là je viens juste de finir mon email et je reste plus ou moins assis là.</line>
<line start="1040" end="1073" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Vous voyez, je...je crois que j'étais en train de fixer l'écran de mon ordinateur.</line>
<line start="1074" end="1099" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Vous voyez, en train de regarder ces lignes vertes qui défilent.</line>
<line start="1100" end="1153" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Et j'étais "Wow, regardez ces lignes vertes !" Vous voyez, elles n'arrêtent pas de bouger.</line>
<line start="1168" end="1218" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ces trucs pourraient t'hypnotiser, mec. Si tu les regardes assez longtemps.</line>
<line start="1228" end="1260" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, regardez ! Ça m'arrive.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles sbemail21/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)